"مدفون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• enterré
• enfoui
• enterrée
• enfouie
• enterrés
• enseveli
• sous terre
• enfouies

Alors quelqu'un essaie de me dire qu'il y a quelque chose d'important d'enterré dans ce jardin.
لذا، شخص ما يحاول إخباري بأنّ هناك شيء مهم مدفون في هذه الحديقة.

Sauf si le tien est enterré dans ces trous à rats.
ما لم يكن مساعدك مدفون في غيران الفئران هذه

J'ai laissé mon fils mort à Kindgi, à moitié enterré dans une tombe ou plus exactement une petite fosse creusée de mes propres mains.
لقد تركت ابني في كيندغي نصف مدفون في قبر، أو لمزيد من الدقة في حفرة نبشتها بيدي.

Je dirais que la glace dans laquelle il est enfoui... a au moins 100 000 ans.
أنااقول . أننى أقول أنه مدفون هنا فى الثلج بعمر100,000 سنه على الاقل

Si ça vous tente de vivre enterrée vivante avec un groupe si narcissique qu'ils pensent que survivre à l'humanité est une bonne idée.
ان كنت متحمساً لقضاء الابدية مدفون وانت على قيد الحياة مع مجموعة نرجسية يظنون بانه استمرار البشرية هي فكرة جيدة

J'ai été dans les affaires de secrets pendant toute ma vie, et... je n'ai jamais eu affaire à quelque chose de si enterré.
أنا أتواجد بذلك العمل المليء بالأسرار طوال حياتي و لم أواجه قط شيئًا ما مدفون بذلك العُمق

J'ai un trésor enterré dans l'île et du rhum.
اسمعوا، لديّ كنز مدفون في شتّى أنحاء الجزيرة ورمّ

Maintenant il est enterré illégalement dans le jardin à côté de mon arrière grand-mère.
و الآن هو مدفون بشكل غير قانوني في باحتنا الخلفيّة إلى جانب جدّة جدّتي

On raconte que la sorcière a un cœur enterré en secret...
البعض يقولون ان الساحرة لديها قلب سري مدفون

Depuis 20 ans. Il y a été enterré avec tous ses trésors.
إنه ميت منذ عشرين عاماً، ولكنه مدفون مع كنوزه.

On va retrouver son père enterré sous le plancher.
على الأرجح وجد زميله القديم مدفون تحت الواح ارضية

Les images satellites montrent de massives portes cachées... d'un hangar enterré sous les gisements de pétrole à environ 90 mètres.
صور القمر الصناعي تُظهر الكثير من الأبواب الخفية خندق مدفون 300 قدم تحت حقل النفط

C'est surement un animal enterré. Peut-être un cheval.
.إنه حيوان مدفون أو ما شابة .ربما إنه حصان

Donc j'aimerais savoir comment elle est sortie d'un cercueil enterré six pieds sous terre.
أودّ أن أعلم كيف استطاعت الخروج من نعش مدفون على عمق 6 اقدام تحت الأرض.

C'est juste enterré sous toute cette fanfaronnade et ce gel à la noix de coco.
فقط هو مدفون تحت ذلك التظاهر ومزيل الشعر بنكهة الجوز.

Oui, le bunker était enterré, ils avaient besoin de ce qu'on fait de mieux.
حسناً، القبو كان مدفون إذن هم سيحتاجون الأقوى

Mercure précédemment présent dans la biosphère, mais actuellement enfoui dans les sédiments des océans, des lacs et des deltas et embouchures de cours d'eau.
مدفون زئبق كان من قبل في الغلاف الحيوي، ثم دُفِنَ في ترسبات المحيطات والبحيرات ومصابِّ الأنهار.

Mercure enfoui dans les gisements de combustibles fossiles tels que le charbon, le pétrole et le gaz naturel, qui peuvent être extraits et utilisés.
زئبق مدفون في ترسبات الوقود، مثل الفحم، والزيت، والغاز، التي يمكن استخراجها وحرقها.

La structure qui nous intéresse est enterrée.
المبنى الذي نتعامل معه مدفون أسفل سطح الأرض

Selon Albert, la preuve est enfouie dans une autre réserve Navajo.
يقول ألبرت ذلك دليل هذه الأسرار مدفون على حجز نافاجو قريبا من هنا.

C'est comme travailler dans un cimetière, sauf que les gens enterrés ici peuvent toujours te parler.
إنه نوعاً ما مثل العمل في مقبرة, عدا أنه, كل من هو مدفون مازال يمكنه التحدّث إليك.

Un jeune homme, un roi, un guerrier, est enseveli dans le corps de ce vieil infirme.
شاب، ملك ومحارب مدفون فى جسد هذا الرجل المسن المصاب بالشلل

En cherchant Claire, on a trouvé ce morceau de métal sous terre dans la jungle.
عندما كنا نبحث عن كلير،وجدنا هذا الشئ من الفولاذ مدفون في الغابة

Toujours, pour répondre aux impératifs de sécurité, nous avons élaboré un programme de déminage qui devrait contribuer à sécuriser l'ensemble du territoire national où sont enfouies environ un million de mines et un nombre indéterminé de munitions de tous calibres, et permettre le désenclavement du Tchad, surtout sa partie septentrionale.
وفيما يتعلق بالقضايا اﻷمنية، لقد أنشأنا برنامج ﻹزالة اﻷلغام سيسهم في زيادة سلامة أراضينا الوطنية التي ما زال مدفون فيها قرابة مليون لغم وعدد غير محدد من العتاد من مختلف اﻷقطار، وهو ما سيساعد على انفتاح تشاد؛ وبخاصة الجزء الشمالي من هذا البلد.