"مذكرة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• note du
• note by
• mémorandum du
• note de
• rapport du
• note des
• notes du
• un mandat
• mémo de
• mandat de
• 'une note

note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Elle sera également saisie d'une note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-neuvième, et cinquantième sessions du Comité.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين.

La Commission sera saisie d'une note du Secrétariat concernant sa contribution à l'examen ministériel annuel de 2012.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن إسهام اللجنة في الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012.

note du Greffier du Tribunal international du droit de la mer concernant la procédure
مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب

Documentation : note du Secrétaire général transmettant le dix-neuvième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Note relative au déroulement de la deuxième partie de la quinzième session. note du Président
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الخامسة عشرة. مذكرة من الرئيس

Proposition de l'Arabie saoudite visant à modifier le Protocole de Kyoto. note du secrétariat
اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو. مذكرة من إعداد الأمانة

Documentation : note du Secrétaire général transmettant le vingtième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

note du Secrétariat transmettant les résultats des sessions de 2012 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2012

note du Secrétaire général transmettant le compte rendu de la réunion-débat tenue à la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز لحلقة النقاش التي عقدت خلال الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la Santé sur les partenariats en faveur de la santé mondiale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن إقامة الشراكات من أجل الصحة العالمية

note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

Credentials of representatives to the Conference: note by the Chairman of the Credentials Committee
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: مذكرة من رئيس لجنة وثائق التفويض

mémorandum du Secrétaire général contenant de nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

note de la HautCommissaire aux droits de l'homme
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

note des juges du Tribunal d'appel des Nations Unies
مذكرة من قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف

notes du Secrétaire général transmettant les documents de travail présentés par les grands groupes
مذكرة من الأمين العام يحيل بها ورقات مناقشة أسهمت بها مجموعات رئيسية

On a un mandat pour la voiture du juge, alors allons-y.
حسنا، لدينا مذكرة من أجل سيارة القاضي لذا لنمضي.

Isabelle, j'ai eu un mémo de New York un nouvelle projet de recherche.
لقد وصلتني مذكرة من نيويورك شيء يتعلق بمشروع جديد قيد البحث

On a un mandat de la cour fédérale.
لدينا مذكرة من محكمة فيدرالية ابقوا في مقاعدكم رجاءً