"مرحباً بكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bienvenue
• Bienvenu
• Bienvenus
• Bonjour
• Salut

Eh bien, maintenant que j'ai piqué ton intérêt, Bienvenue dans le monde excitant des échecs 3D.
الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد

Si vous nous écoutez, les gars, Bienvenue dans le monde libre et profitez du soleil.
إن كنتم تستمعون يارفاق، فـ مرحباً بكم بالعالم الحر، وإستمتعوا بأشعة الشمس.

Bienvenue dans l'Escape Room, où on vous enferme dans une pièce, où vous devez bosser en équipe pour sortir.
مرحباً بكم في غرفة الهرب عندما نحتجزكم في غرفة وعليك أن تعمل مع فريقك لتخرج

Bienvenue au nouvel épisode de la Course à la Mort.
مرحباً بكم فى الجولة التالية من سباق الموت

Mesdames et Messieurs, Bienvenue à la 8e Ombre de la Chanson du Festival International de chorales.
سيداتي وسادتي, مرحباً بكم في الحفل الثامن لأغاني الظل في المهرجان العالمي للجوقات.

Bienvenue à bord du vol Valdez 896, vol de nuit pour Minneapolis dans le Minnesota.
مرحباً بكم معنا في طيران فولديز 896 العين الحمراء مينيابوليس بولاية مينيسوتا

Bienvenue à la dernière épreuve des Jeux de la Peur.
مرحباً بكم في المنافسة الأخيرة من ألعاب الإرعاب.

Bienvenue dans le monde fou de la démocratie parlementaire israélienne. Le système politique le plus éclectique du monde vient de s’écraser au sol dans une impasse.
مرحباً بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون. لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطاً في العالم هبوطاً اضطرارياً على طريق مسدود.

Bienvenue à l'aéroport d'Austin.
مرحباً بكم في مطار أوستن الدولي. حيث الساعة تشير إلى ٤:

Bienvenue chez les fous.
مرحباً بكم في بيت المرضى العقليين، صحيح؟

Bienvenue dans votre nouveau monde. Voici les Vardies.
مرحباً بكم في عالمكم الجديد قابلوا الفاردي

Bienvenue dans la zéro-g, les gars.
مرحباً بكم في إنعدام الجاذبية أيها الفتية والقتيات

Là, on est plus cher morts. Bienvenue dans le reste de votre vie.
والآن، أصبحنا أكثر كلفة لو متنا مرحباً بكم في بقية حياتكم

Bienvenue, fans d'échec, au Championnat annuel et international d'échec.
مرحباً بكم يا عشّاق الشطرنج إلى بطولة الشطرنج الدولية السنويّة.

Merci. Bienvenue à bord.
‫مرحباً بكم على متن الطائرة، أيها السادة.

Bienvenue à l'institut national des arts zombie.
مرحباً بكم في الموطنِ معهد فنونِ الزومبي

Bienvenue à la section des grands et leurs parents.
مرحباً بكم يا طلاب الصف الثالث ويا أولياء الأمور

Bienvenue à la Maison-Blanche, où on est si fiers d'habiter.
مرحباً بكم في البيت الأبيض. نحن فخورون جداً أن ندعوه منزلنا.

Bienvenue à la maison du peuple, où on est si fiers d'habiter.
مرحباً بكم في بيت الناس. نحن فخورون جداً أن ندعوه منزلنا.

Bonjour, et Bienvenu au nouveau système automatisé du 911.
مرحباً بكم إلى النظام الآلي الجديد لخدمة الطواريء

Bienvenus au feu de joie des seniors, les ancêtres du lycée.
مرحباً بكم في شعلة سنة التخرج يا كبار الثانوية.

Salut tout le monde. Ouai, donc... C'est compliqué de s'adapter.
مرحباً بكم جميعاً، أجل، لقد كان التكيّف عصيباً.