"معتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sociopathe
• psychopathe
• un Invalide
• Tu as un trou

C'est ce qui arrive quand tu romps avec un sociopathe.
هذا مايحصل عندما تنفصل عن شخص معتل اجتماعياً

Je te le dis, il est un fourbe et brillant sociopathe.
أنا أقول لكِ إنه ماكر و معتل إجتماعياً عبقري

Frank est un sociopathe, tu avais peur pour ta vie, alors tu n'as rien dit, c'est la raison pour laquelle il a quitté la ville, donc tu ne l'as que depuis quelques mois.
هو فرانك معتل اجتماعيا، كنت كانت خائفة لحياتك، لذلك كنت لا أقول أي شيء، ولكن هذا هو السبب في أنه ترك المدينة، ل

Tu es un psychopathe, et cet endroit est ta prison. Je ne te laisserai pas en sortir. De plus, tu me tuera à la minute où nous serons hors d'ici.
لا أريد أن أساعد، إنّك معتل نفسيًّا، هذا المكان سجنك ولن أسمح بخروجك.

Oui, ses réponses sont typiques d'un psychopathe durant un interrogatoire, mais cela peut-être aussi du ressentiment.
إنه لم يستطع تحمل لمسها إياه أجل، إن ردو أفعاله نمطية بالنسبة لشخص معتل اجتماعياً أثناء استجوابه

- un Invalide. - Nous avons d'autres pistes.
معتل مازلنا نتتبع خيوطا أخرى

Tu as un trou dans le cœur.
معتل القلب

Ce gosse est un sociopathe. - Tu nous feras tous tuer.
الفتى معتل نفسيًا، ستتسبب في قتلنا أجمعين.

Bien sûr, il est possible qu'on ait affaire à un vrai sociopathe.
طبعا،إنه من الممكن اننا نتعامل مع معتل اجتماعيا حقيقي

Bien ! Je vais prétendre être le plus grand sociopathe du monde !
حسنا، سأتظاهر أن أكون أسوء معتل اجتماعي في العالم

Et tu sais je suis un sociopathe, donc je ne ressent rien ici.
وأنت تعلمين أني معتل اجتماعيا لذا أنا أفعل ذلك دون اهتمام

Impressionnant ce qu'un faible peut faire à un sociopathe.
عجبًا، مدهشٌ ما قد تفعله القليل من الثقة بالنفس بشخص معتل إجتماعيًا.

Alors, on a un militaire entrainé ancien mercenaire sociopathe qui dirige la Résistance.
أذن, لدينا شخص ذو خلفية عسكرية, معتل أجتماعياً يقود المعارضة

Mais c'est aussi un mesquin sociopathe, et plus j'essaie de le prouver, plus j'ai l'air mesquin.
و لكنه معتل تافه و في كل مرة أحاول توضيح ذلك أظهر بشكل أكثر تفاهة

Tu as loupé des choses quand tu as été kidnappée par un sociopathe.
لقد فوتي بعض الأشياء عندما خطفتي عن طريق معتل إجتماعياً

C'est un sociopathe plein de ressources qui, ne l'oublions pas a déjà enlevé et tué un agent du FBI.
إنه راجل واسع الحيلة معتل إجتماعياً من ، دعنا لا ننسى أنه قام بإختطاف وقتل عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالية من قبل

Tu n'es qu'un perdant psychopathe avec un cerveau remplis de choses dont tu ne sais même pas te servir.
انت فاشل معتل نفسيا ذو عقل مليئ بالتفاهات التي حتى لا تعرف ان تستخدمها

Mais pour être clair, tu dis que c'est un psychopathe, un sociopathe, donc tu supposes que vous êtes frères.
لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان

- C'est juste un Invalide.
معتل ما

- C'est un Invalide.
إنه معتل سيدي

Tu es malade, Ray. Tu as un trou dans le cœur.
أنت معتل يا (راي)، معتل القلب