"مكالمةً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un appel

On a reçu un appel anonyme tôt ce matin concernant la possible disparition d'un analyste.
لقد تلقينا مكالمةً مجهولةٌ في الصباحِ الباكرِ من هذا اليوم حيال إختفاءٍ مُحتملٍ لمحللٍ أمنيٍّ وطني

Des agents du FBI viennent tout juste d'avoir un appel à propos d'un hold-up dans une banque a Woodland Hills.
لقد تلقت العميلة الفيدرالية راند مكالمةً حيالَ عميلةُ سطوٍ بنكيّةٍ جارية في وودلاند هيلز

Je viens d'avoir un appel intéressant.
الآن, لقد استلمت لتوّي مكالمةً هاتفيّة مثيرةً للإهتمام

En fait, j'ai reçu un appel cet après-midi.
في الحقيقة ، لقد تلقيتُ مكالمةً هاتفية ظهرَ اليوم

Nous avons été en mesure d'obtenir une localisation dessus parce qu'elle venait de recevoir un appel.
تمكّنا من تحديدِ موقعه لأنّها تلقّتْ مكالمةً للتو.

Callen a pu passer un appel.
لقد تمكنَ كالين من إجراء مكالمةً

J'ai eu un appel d'un Jack Nesbit.
مرحباً مرحباً - لقد تلقيتُ مكالمةً للتوِ - ‫"‬من "جاكـ ناسبيت

Herrmann, nous venons de recevoir un appel de l'hôpital.
لقد تلقينا مكالمةً هاتفيّةً "من "مستشفى شيكاغو" للتوِ يا "هيرمان

J'ai reçu un appel à propos d'un gars.
لقد تلقيتُ مكالمةً بخصوصِ رجلٍ ما

C'était un appel entrant.
لا أعلم، لقد كانت مكالمةً واردة -وأعتقدت أنه رقماً مخطئاً

J'a reçu un appel de la Maison Blanche.
لقد تلقيتُ مكالمةً من البيت الأبيض.

J'ai reçu un appel quand tu étais sous la douche.
تلقيتُ مكالمةً هذا الصباح... عندما كنتِ تستحمّين

J'ai un appel sur l'autre ligne.
لدي مكالمةً أخرى سأتصلُ بكَ لاحقاً

Naseri ne le sait pas. I vient de voir un appel qui a été intercepté il y a un an où il dit, "les Américains ont tué ma fille".
(نصيري) لا يعرف ذلك رأيت للتو مكالمةً تم اعتراضها قبل عام

Bien, je viens de recevoir un appel de Larry, le petit ami de Lyndsey.
حسناً، للتوِّ استقبلتُ مكالمةً من صديق (ليندزي)، (لاري).

Même elle aurait espéré un appel de sa mère
ستتوقع حتى مكالمةً من والدتها

un appel de mon vrai pote, Brad.
ها أنا أتلقّى مكالمةً من صديقي الحقيقيّ (براد).

{\pos(192,220)}Nous buvions un verre quand j'ai reçu un appel de M. Sweeney.
لم أقم بالتدخل أو التعارض مع عملكِ من قبل لقد كنا نحتفل عندما تلقينا مكالمةً من السيد ـ (سويني) ـ

Et si je reçois un appel du travail.
-ماذا لو تلّقيتُ مكالمةً من العمل؟

Écoutez, je viens de recevoir un appel de la police de Scranton.
اسمع ، لقد تلقيت مكالمةً لتوي من دائرة شرطة ـ (سكرانتون) ـ