"من السم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de poison
• de venin
• d'un poison
• du poison

Et bien, il s'avère que si tu ingères des petites quantités de poison au fil du temps tu peux développer une immunité.
تبيّن أنّه إذا حقنت نفسك بقدر بسيط من السم بشكل دوريّ فسوف تكتسبين مناعة منه.

Couvert d'assez de poison pour t'emporter l'esprit... littéralement. Ouch!
مغطاة بما فيه الكفاية من السم لتفجير عقلك حرفيّا. حسنا، من الجيد معرفة هذا.

Mais la petite quantité de nourriture avalée n'était pas cohérente avec la large quantité de poison présent dans son système.
لكن لم تحتوي كمية الطعام الصغيرة على كمية كبيرة من السم في نظامها

Tu es tombé dans le coma. Ca relâche manifestement une sorte de venin lorsque ça mord.
لقد سقطت في غيبوبة من الواضح انها نشرت نوعاً من السم عندما لدغتك

J'envisage que ces trucs, je crois, je crois qu'ils ont un genre de venin psychotrope.
أعني، هذه الأشياء، أعتقد، أعتقد أن لديهم نوعا من السم النفسي.

J'ai entendu parler d'un poison que vous pouvez donner à un animal cela ne tuera pas cet animal, mais tuera n'importe qui qui le mange.
لقد سمعت من السم التي يمكن أن تعطي إلى حيوان لن تقتل هذا الحيوان،

C'est un effet secondaire du poison de la morsure de l'alpha.
وهو أحد الآثار الجانبية من السم في لدغة الألفا

Cette croisière que vous avez prévue était pour une personne, de plus l'autopsie montre la présence de poison.
تلك الرجلة كانت محجوزة فقط لواحد بالإضافة أظهر تشريح الجثة علامات واضحة من السم

Je voudrais avoir assez de poison pour vous tous.
أتمنى لو كان لدي ما يكفي من السم لقتلكم جميعا

Attendez, vous allez simplement continuer à jeter des millions de tonnes de poison dans l'air qu'on respire ?
انتظروا, هل ستواصلون وضع ملايين الأطنان من السم في الهواء الذي نتنفسه؟

La bonne nouvelle, c'est qu'ils ont juste une petite dose de poison.
الخبر الجيد أن الأشرار يملكون كمية قليلة من السم

Même une pincée de poison, cela peut vous prendre la vie.
حتى اذا كانت فقط قرصة من السم قد تاخذ حياتك

Quand on a une telle dose de poison dans le sang, la seule solution est de se tuer.
عندما يكون هناك هذا القدر من السم في دمك الشيء الواحد الذي ستفعله هو قتل نفسك

Trop de poison, et vous obtenez dans un état second.
الكثير من السم ، وتحصل في حالة ذهول.

On a à peine une heure, et on ne sait pas à quel type de venin on fait face.
لدينا بالكاد ساعة، ونحن لا نعرف ما هو نوع من السم نتعامل معها.

- Pour créer un antidote, il faut un hôte pour y injecter un peu de venin, pas assez pour tuer mais assez pour développer des anticorps.
لجعل ترياق، نحن بحاجة إلى المضيف لحقن قليلا من السم إلى، لا يكفي ل قتله، ولكن يكفي لتطوير

Le serpent n'a pas pu produire autant de venin aussi vite.
لا يوجد ثعبان يكون هذه الكمية من السم بتلك السرعة

Va me falloir une piqûre, Pabu a une espèce de venin...
ربما احتاج الحصول على جرعه دواء بابو لديه نوع من السم ...

Heureusement une petite dose de venin suffira.
-نامل ان جرعة صغيرة من السم ستفي بالغرض