| Qui êtes-vous pour décider de ce qui est préférable pour moi? | Open Subtitles | وانت من انت لكي تخبريني من هو الافضل لي؟ |
| Mais quand vous le ferez, chacun d'eux va vous regarder dans les yeux et dire : "Qui êtes-vous ?" | Open Subtitles | لكن متى ما فعلت كل واحدٍ منهم سوف يراك ويقول من انت بحق الجحيم؟ |
| Et lundi, ça se calmera. Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | بقدوم يوم الاثنين الوضع سيكون هادئا من انت ؟ |
| Tu passes des nouvelles aux chansons, des poèmes aux croquis, en espérant que l'univers te dira qui tu es. | Open Subtitles | تخطيت القصص القصيرة إلى الأغنيات من القصائد إلى الخربشات آملاً ان يخبرك العالم من انت |
| Non. Vous ne voulez pas savoir qui vous êtes réellement ? | Open Subtitles | وهل أنت حريصة على ان تعرفى من انت حقيقتاً |
| Qui êtes vous, que faites-vous ici, et qui étaiet le 27ème président des Etats-Unis ? | Open Subtitles | من انت وماذا تفعلين هنا ؟ ومن هو الرئيس رقم 27 للولايات المتحدة الامريكيه؟ |
| Vous êtes qui, vous ? | Open Subtitles | من انت اللعنه عليك |
| Pourquoi ne pas me dire la vérité ? Mais putain, Qui êtes-vous et qu'est-ce que vous attendez de moi ? | Open Subtitles | قل لي ماذا تريد, من انت وماذا تريد مني ؟ |
| Je sais à qui vous pensiez. Qui êtes-vous? | Open Subtitles | أعرف جيدا ما تظنيني أكون ، من انت بالضبط؟ |
| Qui êtes-vous pour venir chez nous et nous enlever notre Robert ? Je vais vous dire quelque chose, Monsieur le grand écrivain. | Open Subtitles | من انت لتأتي الى منزلنا وتأخذ روبرت ذلك؟ |
| Mais Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | اليس كذلك ؟ لو لم تخبرنى من انت سوف اغلق الخط |
| Vous qui en savez tant sur moi, Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | انت تعرف الكثير عني ، من انت بحق الجحيم ؟ |
| Contre Qui êtes-vous énervé ? | Open Subtitles | من انت متضايق منه؟ |
| M. Lovell, Qui êtes-vous, poète et danseur, aussi ? | Open Subtitles | سيد لوفيل, من انت شاعر وراقصة, أيضا؟ |
| Je ne veux pas être malpoli, mais Qui êtes-vous, bon sang ? | Open Subtitles | لا اريد أن اكون فظ ولكن من انت بالضبط؟ |
| Dis-moi qui tu es, ou je rendrais ça si douloureux que tu supplieras ma pitié, et elle ne viendra pas. | Open Subtitles | اخبرني من انت والا سوف اجعلك تتالم بشدة لدرجة انك سوف تطلب الرحمة لكنها لن تاتي |
| qui vous êtes, le type de corde que vous fabriquez, vos clients et vos échantillons. | Open Subtitles | فقط من انت و أين تعمل و نوع الحبال اللي تصنعها ومن تزود وماذا أعطيتنا |
| Qui êtes vous pour dire ce qui se passera à ce moment là ? | Open Subtitles | من انت لتقرر ماذا سيحدث في تلك اللحظه؟ |
| Vous êtes qui vous ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم؟ |
| - Putain, T'es qui toi ? - Agent spécial Gunther Butan. | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم العميل الخاص جانثر بيوتن |
| - Nous ne t'avions encore jamais vu. - Qui es-tu ? | Open Subtitles | لم نراك من قبل من انت ؟ |
| SASHA: à Qui est-ce que vous parlez? | Open Subtitles | مع من انت تتكلم؟ |
| Je ne vous dirai rien tant que vous ne me direz pas Qui c'est. | Open Subtitles | لن اخبرك بشئ حتي اعرف من انت |
| quand on sait qui on est et comment obtenir ce qu'on veut, on peut se la couler douce de toute façon. | Open Subtitles | تعرف من انت كيف تحصل على ما تريد تباً , يمكن الحصول على مرادك فى أى مكان |
| Jed Wyler, prison pour mineurs Aldagate. Et vous, putain ? | Open Subtitles | انا "جيد ويلر" حارس المساجين من انت ؟ |
| Donc Tu es qui ce soir ? | Open Subtitles | اذن من انت هذه الليلة ؟ |
| Mais ce qui compte vraiment, C'est qui elles sont et ce qu'elles ont à offrir au monde. | Open Subtitles | ولكن الاكثر اهمية ما الذي يجب ان تعرضيه الى العالم والى جانب من انت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 