"من هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui est
• Qui est-ce
• qui c'est
• C'est qui
• qui il est
• Qui est-il
• qui était
• qui c'était
• Qui ça
• de savoir
• n'est
• ceux qui
• est l'

La loi ne précise cependant pas Qui est ce juge compétent.
بيد أن القانون لا يحدد من هو القاضي المختص.

Qui est responsable des irrégularités dans la promotion du développement durable?
من هو المسؤول عن المخالفات في تعزيز التنمية المستدامة؟

Selon eux, il n’était pas nécessaire d’en donner une définition juridique formelle, car on sait bien Qui est un Soudanais du sud.
وذكر الخبراء أنه لا حاجة إلى تعريف معياري يرد في وثيقة قانونية ﻷنه من الجلي من هو الجنوبي.

Qui est-ce qui ne m'a pas regardé une deuxième fois ? Qui est-ce ?
من هذا الذي لم ينظر لي ولم يهتم بي من هو

Fais-la-moi courte. {\pos(192,210)}Qui c'est, celui avec le ballon de football ?
مثلا, من هو الرجل الذي بحوزته كرة كرة القدم؟

- C'est qui, la petite fille ? Présente-moi tes excuses.
من هو الطفلة الصغيرة الآن؟ اعتذر لي الآن

Un examen même superficiel de l'histoire contemporaine de Chypre suffirait à montrer Qui est le véritable agresseur à Chypre.
وسيكفي مجرد إلقاء نظرة خاطفة على التاريخ المعاصر لقبرص في تحديد من هو المعتدي الحقيقي في قبرص.

Qui est le gars grec qui poussait des rochers géants au sommet de la colline?
من هو الرجل اليوناني الذي جاول دفع تلك الصخرة من أعلى التل

Je suis content de pouvoir aider. Qui est Gibbs ?
أنا سعيد أنه يمكننى المساعده من هو جيبز؟

Qui est le gagnant cette année du lancer de pomme annuel de Fall Fest?
من هو الفائز من هذا العام مهرجان الخريف السنوي لرمي التفاح؟

Donc, nous allons simplement voir Qui est plus efficace pour tuer.
لذلك دعنا نرى من هو أكثر فاعلية في القتل

Je le répète, je ne sais pas Qui est votre victime.
لقد أخلرتك،ليس لدي أدنى فكرة عن من هو ضحيتك

Qui est ce mystérieux vendeur, et à qui l'a-t-il acheté ?
إذاً, من هو هذا البائع الغامض؟ وكيف حاز عليه؟

Bien sûr, parce qu'ils attendent une équipe de criminels endurcis, pas une petite fille Qui est là juste pour la promenade.
الحق، لأنهم يتوقعون فريق من عتاة المجرمين، لا بعض فتاة صغيرة من هو فقط على طول للركوب.

On va voir Qui est le grand nègre à présent.
أعتقد أننا سنكتشف من هو السيد الزنجي الآن

On n'a aucun dossier sur lui. Qui est-ce ?
لم يجد عملائي ملفاً حول هذا الرجل من هو بأية حال، سيدي؟

- Nous avons un suspect. - Je suis soulagé. Qui est-ce ?
سيدى المدير, سوف تكون مسرورا لسماعك إننا وجدنا مشتبها به هذا مريح من هو ؟

Tout de suite, Nathan et moi sommes ta meilleure option pour découvrir qui c'est.
الان انا ونايثن نحن افضل خيار لك لمعرفة من هو هذا

Ouais, je sais déjà qui c'est, parce que je viens de le chopper :
نعم , انا اعرف من هو بالفعل لاني قبضت عليه للتو

C'est qui, la personne qu'on a pas laissée entrer à l'église?
من هو الفتى الذي لم تسمح له بدخول الكنيسة؟

Durant ce voyage, il doit découvrir, seul et en silence, qui il est vraiment.
في تلك الرحلة يجب ان يكتشف, الحدة الصمت, من هو حقا.

Qui est-il pour qu'il vous pousse à tout risquer ?
من هو بالنسبة لك ليجعلك تخاطر بكل شيء من أجله ؟

Cary, qui était le procureur sur tes deux affaires ?
كاري، من هو المدعي العام في قضيتيك الإجراميتين؟

Si je savais qui c'était, je pourrais arrêter d'essayer de deviner.
لو كنت أعلم من هو عندها سأتوقف عن التخمين

C'est qui ça ?
هل يمكن أن تساعدني من فضلك ، يا سيدي ؟ من هو هذا؟

Le monde a le droit de savoir à qui ces armes sont destinées et qui elles sont censées dissuader.
والعالم من حقه أن يعرف من هو هدف هذه اﻷسلحة ومن المقصود ردعه اﻵن.

En tant que docteur, nous voulons croire que peu importe Qui est sur la table, nous fournissons les mêmes soins, mais ce n'est pas vrai.
وكدكتور، نريد ان نصدق انه بغض النظر عن من هو على الطاولة نحن نقدم الرعاية نفسها، لكن هذا ليس صحيحا

La stigmatisation n'est pas le fait exclusif de ceux qui se trouvent en haut de l'échelle sociale.
ومن يمارس الوصم ليس بالضرورة من هو في أعلى سلم الهرم الاجتماعي.

Vous ignorez la voix intérieure, paisible, vous disant où est l'important.
وأنت تتجاهل الصوت الهادئ داخلك ويخبرك من هو القائد