| Les incertitudes concernant les propriétés chimiques ont été analysées à l'aide de la méthode de Monte Carlo. | UN | وقد قام تحليل مونت كارلو لعدم التيقن بالكشف عن جوانب عدم التيقن بشأن الخصائص الكيماوية. |
| Les incertitudes concernant les propriétés chimiques ont été analysées à l'aide de la méthode de Monte Carlo. | UN | وقد قام تحليل مونت كارلو لعدم التيقن بالكشف عن جوانب عدم التيقن بشأن الخصائص الكيميائية. |
| Le HCR n'a toujours pas accès aux réfugiés sierra-léoniens dans les comtés de Cape Mont et Bomi. | UN | وما تزال الفرصة غير متاحة للمفوضية للوصول الى اللاجئين السيراليونيين في مقاطعتى كاب مونت وبومي. |
| Il n'y a pas de circuit court dans les comtés de Rivercess, Cape Mount, Bomi, Gbarpolu, River Gee et Sinoe. | UN | وليست هناك محاكم دورية في مقاطعات ريفرسس وكيب مونت وبومي وغاربولو وريفر غي وسينوي. |
| Le général Lucas García fut remplacé par un conseil de gouvernement présidé par le général Efraín Ríos Montt. | UN | وحل محل هذا اﻷخير مجلس حكومي برئاسة الجنرال افراين ريوس مونت. |
| M. Tommo Monthe (Cameroun), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد تومو مونت (الكاميرون). |
| À cet égard, le Tribunal renvoie à l'article 73 dans l'arrêt qu'il a rendu dans l'affaire du Monte Confurco. | UN | وفيما يتعلق بهذا التوازن، فإن المحكمة تشير إلى المادة 73 في حكمها في قضية مونت كونفيركو. |
| Le sandwich Monte Cristo est le préféré des aventuriers. | Open Subtitles | ساندويتش مونت كريستو هو المفضل بين الجميع |
| La Monte Carlo noire avec vitre arrière mitraillée. | Open Subtitles | ، أحضر مونت كارلو السوداء التى هناك التى تم إطلاق النار عليها من الخلف |
| Tu sais, j'ai eu un BLT quasi neuf et j'adorerais monter dans un Monte Cristo | Open Subtitles | تعرف، لقد حصلت على قسيمة لساندويتش اللحم المقدد بالخس والطماطم وسأحب أن ندخل مونت كريستو |
| Le Conseil national de l'enfance et le Centre de Mont Royale figurent parmi les autres prestataires de services proposant des services de réadaptation. | UN | كما يشمل مقدمو الخدمات الآخرين الذين يقدمون خدمات إعادة التأهيل المجلس الوطني للطفل ومركز مونت رويال. |
| En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، كان لقوة الاتحاد الأوروبي 200 فرد في مقر عملياتها في مونت فاليريان بالقرب من باريس. |
| Demain, 11h, place Mont Vernon. | Open Subtitles | قابلنى غداً الساعة11: 00 فىميدان مونت فيرنون |
| Bellingham, Mount Vernon et Vancouver, au Canada. | Open Subtitles | غيروا الحافلة من هنا إذا كنتم متوجهين شمالاً بيلينجهام ، مونت فيرنون |
| Il est gentil. Sa grand-mère va à Mount Zion. | Open Subtitles | نعم و هو لطيف أيضا أن جدته تذهب الى كنيسه مونت زيون |
| - Il vient de Mount Airy. - Mount Airy est loin de Fishtown. | Open Subtitles | هو من مونت ايري مونت ايري تبعد مسافة طويلة عن فيشتاون |
| La campagne électorale a été marquée par des tensions liées aux aspirations présidentielles d'Efraín Ríos Montt, Président du Congrès et ancien gouvernant de fait dont, à deux occasions, la candidature avait été interdite pour motif constitutionnel. | UN | وكانت الحملة الانتخابية قد تميزت بتوترات تحف بالطموحات الرئاسية لإفرين ريوس مونت رئيس الكونغرس والحاكم السابق بحكم الأمر الواقع الذي حيل بينه وبين الترشيح على أسس دستورية في مناسبتين سابقتين. |
| Dans ce qui a semblé être une protestation très bien organisée, des centaines de partisans de Ríos Montt transportés en camions ont convergé sur le Conseil électoral. | UN | وفيما بدا وكأنه احتجاج دقيق التنظيم، جاء المئات من مؤيدي ريوس مونت على متن شاحنات في مسيرات احتجاج تجمعت عند المجلس الانتخابي. |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونت (الكاميرون) |
| Tu m'as posé un lapin au casino de Monte-Carlo. | Open Subtitles | مونت كارلو ؟ لقد خططنا لللقاء في الكازينو و لم تأتي |
| Le meilleur de tous les sandwichs, c'est le Monte-Cristo. | Open Subtitles | تعرف ما هو أعظم سندويتش؟ مونت كريستو |
| Montclair, NJ (États-Unis d'Amérique) | UN | مونت كلير، نيوجيرسي، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Collège Saint-Thomas, Mt. Lavinia, Sri Lanka | UN | كلية سانت توماس، مونت لافينيا، سري لانكا |
| J'ai toujours confondu Monet et Manet... Lequel a épousé sa maîtresse ? | Open Subtitles | انا دائماً لا اذكره مونت او مانت من الذي تزوج ربة منزله ؟ |
| Je vais chercher les documents et mon Montblanc. Petit souci. J'ai retrouvé l'acheteuse du disque dur. | Open Subtitles | سأذهب لجلب الوثائق و (مونت بلانك) اذا, زوبعه طفيفه, أنا خدعت المرأه التى اشترت القرص الصلب |
| ..dans le Mont-Blanc dcouvert | Open Subtitles | ... الذي وجد على مونت بلا احضر لي اصدق برهان على أن زوجي أحبني؟ لوتشين أحتاج بعض الخميرة |
| Montrichard, France - Veille de Noël, 1967 | Open Subtitles | مونت ريتشارد, فرنسا عشية الميلاد, 1969 |
| Les Montecristo... on les fumera après dîner ? | Open Subtitles | سيجار "مونت كريستو ما رأيكم ؟ بعد العشاء ؟ |
| Vice-Président/Rapporteur: M. Andreas Mundt (Allemagne) | UN | نائب الرئيس - المقرر: السيد أندرياس مونت (ألمانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 