"مونتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Monty
• Monte
• Monthe
• Monti
• Montgomery
• Monte-Cristo
• Munthe
• Monte-Carlo
• Montt
• Tommo-Monthe

M. Monty G. Marshall, Associé de recherche prin-cipal, Center for International Development and Conflict Management (Université du Maryland), sera l’orateur principal.
وسيكون المتكلم الرئيسي الدكتور مونتي ج. مارشال، وهو باحث أقدم بمركز التنمية الدولية وإدارة النزاعات، جامعة ماريلند.

Ecoutez, c'est un peu pour ça qu'on est là, Monty.
جيّد، نظرة، تلك نوع لِماذا نحن هنا، مونتي.

Il a décidé de descendre jusqu'à Monte pour quelques semaines.
وقد قرر أن ينزل إلى مونتي لاسابيع قليلة.

Le Monte Confurco a été escorté jusqu'à la Réunion par les autorités navales françaises.
واصطحبت السلطات البحرية الفرنسية السفينة مونتي كونفوركو إلى جزيرة ريونيون.

En l'absence du Président, M. Tommo Monthe (Cameroun) Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد تومو مونتي (الكاميرون).

Monty, la compagnie qui a acheté le restaurant de Daichan c'est Taylor investissements ?
مونتي .. هل الشركة التي أشترت مطعم دايجان هي أستثمارات تايلور ؟

Le pire chez toi, Monty, c'est que t'agis en sachant que ça sert à rien.
أسوأ جزء عنك، مونتي تدرك عبث ما تفعله وتفعله على أية حال

Non, merci, Monty, t'es pas assez viril.
لا شكراً يا مونتي لست رجلاً بما فيه الكفاية

Monty, Jamie et quelques autres ont tout entendu.
مونتي وجايمي وبعض الشباب الآخرين سمعوا كل شيء

Le candidat démocratique présidentiel Peter Florrick est en train d'achever le "Full Monty", un exploit seulement tenté par les politiciens les plus courageux :
المرشح الرئاسي الديمقراطي بيتر فلوريك في طريقه لاستكمال مونتي كامل خطوة فذة تنفذ من قبل أشجع السياسيين

Monty, qui est le gars rencontré en Thaïlande ?
مونتي .. من هو الرجل من الذي ألتقى بهم في تايلند ؟

Monty a situé la carte bancaire de Little dans un cybercafé à Bangkok.
جاك تعقب مونتي لتوه بطاقة ائتمان لتل الى مقهى أنترنيت في بانكوك

Monty, j'ai besoin de savoir où on se rend.
مونتي . أنا بحاجة لكي أعرف أين هم متوجهين

On devrait vérifier ce que Monty a déniché.
حسنا، حسنا، أعتقد أننا يجب أن نرى ما الذي يستطيع أن يجده مونتي أذن ..

Je mets Monty sur haut-parleur. Tu as quoi, Monty ?
حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك ..

En Italie, l'École de la paix de Monte Sole a ainsi été construite là où des troupes SS avaient tué 770 civils.
ففي إيطاليا مثلاً، شُيدت مدرسة مونتي سولي للسلام على رقعة الأرض التي أجهزت فيها قوات الوحدة الوقائية على 770 مدنياً.

Je sais que Monte a pris des trucs hors de contexte, mais certains sont préjudiciables.
أعني, أعلم بأن مونتي أخذ الكثير من الأشياء خارج السياق لكن هناك بعض أشياء قوية ضدك فيها

Et Edmond arrive à se libérer du sac... il nage, il nage loin de l'île de Monte Cristo.
و ايدموند يخرج حرا من الحقيبة ويسبح و يسبح الى جزير مونتي كريستو

En l'absence du Président, M. Tommo Monthe (Cameroun), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تومو مونتي (الكاميرون).

M. Tommo Monthe (Cameroun) : Il y a deux questions.
السيد تومو مونتي (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): هناك مسألتان.

Enrico Letta, qui a suivi Monti à la tête du gouvernement de l'Italie, n'avait pas une idée claire de réforme, et à son tour, a laissé la place au charismatique Renzi. Or, bien que Renzi dépense beaucoup d'énergie verbale à propos de l'économie, jusqu’à présent il n'a donné aucune indication qu'il comprenne la nature du problème de l'Italie.
وكان إنيركو ليتا الذي خلف مونتي رئيساً للحكومة الإيطالية يفتقر إلى الفهم الواضح للإصلاح، ثم خلفه رينزي ذو الشخصية الكاريزمية، ولكن برغم أن رينزي ينفق الكثير من طاقته اللفظية على الاقتصاد، فلم تصدر عنه حتى الآن أي بادرة تشير إلى فهمه لطبيعة المشكلة الإيطالية.

J'étais avec Montgomery à El-Alamein. C'est là que j'ai été blessé.
كنت مع " مونتي " في " إل ألامين " هناك حصلت على مهمتي

Je faisais un sandwich Monte-Cristo quand le toaster s'est éteint.
كنت أعد شطيرة (مونتي كريسو) حين أطفئت محمصتي

Là, il est au Saint-Dévote de Monte-Carlo.
الآن، هو محجوز إلى سينت يكرّس في مونتي كارلو.

En dépit de cette initiative positive, des craintes de plus en plus vives ont été suscitées par les pressions exercées en faveur de l'approbation de la candidature du général Ríos Montt, pressions qui auraient notamment pris la forme de menaces adressées aux magistrats responsables et d'actes d'intimidation visant des personnalités de l'opposition.
وبالرغم من ذلك التطور الإيجابي ازدادت المخاوف الناجمة من ممارسة الضغوط لتأييد ترشيح الجنرال ريوس مونتي واشتملت على إصدار تهديدات إلى القضاة المسؤولين وأعمال تخويف ضد المعارضين الرئيسيين.

M. Tommo-Monthe (Président du Comité du programme et de la coordination), présentant le rapport du CPC sur les travaux de sa quarantième session (A/55/16), dit que le Comité a approuvé toutes ses conclusions et recommandations par consensus.
10 - السيد مونتي (رئيس لجنة البرنامج والتنسيق): عرض تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الأربعين (A/55/16)، فقال إن اللجنة اعتمدت بتوافق الآراء جميع استنتاجاتها وتوصياتها.