"ميدالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• médaille
• médailles
• médaillon
• décoré
• Medal
• décorer
• décorés
• médaillé

Règlement relatif à la médaille des Nations Unies Dag Hammarskjöld
قواعد تنظيمية لمنح ميدالية داغ همرشولد للأمم المتحدة

Quatre Slovaques, des hommes de courage, ont reçu la médaille Dag Hammarskjöld à titre posthume.
فقد تم منح أربعة رجال سلوفاك أبطال ممن قضوا ميدالية داغ همرشولد.

1981 médaille d'honneur du Mérite du service civique
الأوسمة: 1981 ميدالية شرف للاستحقاق في الخدمة المدنية

Au cours de ces 50 ans, la Lettonie a compté 18 champions olympiques et a reçu 66 médailles olympiques.
وخلال تلك السنوات اﻟ ٥٠، أفرزت لاتفيا ١٨ بطلا أولمبيا، وحصلت على ٦٦ ميدالية أولمبية.

Ton père ne t'a pas envoyé ici pour un médaillon.
والدك، لم يرسل إليك إلى هنا لأجل ميدالية.

C'est une petite médaille. Tu peux la tenir n'importe où.
إنها ميدالية صغيرة يمكنكِ تعليقها في اي مكان

L'Air Force lui a accordé la médaille pour service rendu.
حازت على ميدالية الخدمة المتميزة في القوات الجوية

Je doute que la Navy me file une médaille pour avoir vidé mon sac.
الأمر ليس كما أن البحرية ستعطيني ميدالية على نشر غسيلي هنا

Je ne sais pas quoi te dire. Quelqu'un a peut-être oublié une médaille ici.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

médaille de bonne conduite, médaille Silver Star, libération honorable,'53.
ميدالية حسن سيرة وسلوك نجمة فضية ,أداء مشرف،53

ayant reçu la médaille de l'honneur pour ses faits d'armes pendant la bataille de Gettysburg.
الحائز على ميدالية الشرف على الأرض التي أصبحت حصينة سان فرانسيسكو 1876

S'est vu décerner une médaille de l'Association des femmes des Caraïbes
منحت ميدالية الخدمة من رابطة المرأة الكاريبية

Décorations : médaille de bronze; médaille d'argent; médaille d'or; médaille de la Libération.
مراتب الشرف: الميدالية البرونزية؛ الميدالية الفضية؛ الميدالية الذهبية؛ ميدالية التحرير.

À cette occasion, elle a été décorée de la médaille de Femme de l'année 2012.
وحصلت في تلك المناسبة على ميدالية سيدة عام 2012 تكريماً لها.

2005 décoré de la médaille Goler T Butcher de l'American Society of International Law pour son éminente contribution à la cause des droits de l'homme
2005 تقاسم ميدالية غولر بوتشر من الجامعة الأمريكية للقانون الدولي عن خدمات متميزة في مجال حقوق الإنسان

médaille Caspar-Borner décernée par le conseil d'administration de l'Université de Leipzig pour les efforts déployés dans le cadre du renouveau de l'Université
منحه مجلس أمناء جامعة لايبزغ ميدالية كاسبار بورنِر مكافأة له على ما أنجزه في عملية تجديد جامعة لايبزغ

L'institutionnalisation de la médaille de reconnaissance aux mères de familles nombreuses et aux mères de coeur en est une illustration.
ومثال ذلك إضفاء الطابع المؤسسي على ميدالية تقدير أمهات العائلات الكبيرة وأمهات القلوب.

La médaille de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle a récompensé quatre de ces brevets.
ومُنحت أربع من هذه البراءات ميدالية المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Comme une de ces médailles d'honneur pour acte de courage.
لقد كان يستحق ميدالية من الرئيس على شجاعته

Je suis à la recherche d'un objet sombre particulier, un petit médaillon en bronze avec des marques runiques.
أبحث عن آداة قاتمة معيّنة، ميدالية برونزيّة صغيرة ذات نقوش اسكندنافيّة قديمة.

La plus haute décoration pour bravoure animale est la Dickin Medal.
أعلى ميدالية للحيوانات الشجاعة في الحرب كانت ميدالية ـ ديكن ـ

Ils vont vous décorer.
انهم ربما يريدون منحك ميدالية.

Vous serez décorés de la Silver Star et nommés capitaines.
لقد تم منحكم ميدالية الشرف الفضية وتم ترقيتكم لدرجة كابتن

L'organisation pour la paix et le sport < < Peace and Sport > > a été créée en Principauté par M. Joël Bouzou, médaillé olympique et champion du monde de pentathlon moderne.
والسلام والرياضة منظمة أسسها في موناكو جويل بوزو الحاصل على ميدالية أولمبية وبطل العالم في الخماسي الحديث.