"ميّت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mort
• morte
• morts
• décédé
• cadavre

Il est mort. Il était spécial et maintenant il est mort.
إنّه مات وقد كان مميّزًا، أما الآن فهو ميّت.

Ton père n'y peut plus grand chose, il est mort.
والدكِ لا يُمكنه فعل الكثير الآن، لكونه ميّت.

Est-ce parce que vous saviez déjà qu'il était mort ?
هل كان هذا لأنّكِ علمتي أنّه ميّت بالفعل؟

Et le chef de la CIA qui a ordonné cette attaque est mort maintenant.
ورئيس محطة الاستخبارت الأمريكية الذي أمر بتلك الغارة هو الآن ميّت

Nous ferions mieux de trouvé cette arbre damné, ou je suis un homme mort.
من الأفضل أن نجد تلك الشجرة اللعينة، وإلا فإنّي رجل ميّت

Bébé, je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père l'apprend, je suis un homme mort.
عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

Sinon, avec l'ampleur de ses blessures, il serait déjà mort.
وإلاّ بإصاباته، صدّقنني، لكان ميّت قبل 12 ساعة.

On avait un mort avec deux identités et maintenant, nous avons un autre mort sans identité.
كان لدينا رجل ميّت بهويتين. والآن لدينا رجل ميّت آخر بدون أيّ هويّة.

Si jamais vous parler l'imam de nouveau, tu es mort.
تمر مباشرة عبر الإمام مجدداً، فأنت رجل ميّت

T'as eu un tuyau, j'ai improvisé et un homme est mort.
أنت لديك معلومات سريّة أنا إرتجلت. هناك رجل ميّت

Dîtes-moi comment vous avez fini avec la voiture d'un homme mort.
أخبرني كيف انتهى بك المطاف مع سيّارة رجل ميّت.

Mais un homme est mort, et je dois découvrir ce qui est arrivé.
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث.

Vous le suivez avec votre copine pour l'en dissuader, et maintenant il est mort.
أنت وفتاتك لحقتما به في مقر عمله لتقنعاه بعدم فعلها والآن هو ميّت

Si tu t'étais retrouvé avec un mort sur la table après ça...
لو تركتَ ذلك الرجُل و هو ميّت على تلك الطاولة

Il est mort et quaterback des New England Patriots, marrié à cette mannequin morte, tout les deux du virus.
لاعب وسط فريق نيوإنجلاند بيتريوتس متزوج لعارضة الأزياء، كلاهما ميّت بسبب الفيروس

Je suis mort, et je pense être encore plus mort dans une minute.
نعم، أنا ميّت الآن وأعتقد بأنني قد أموت أكثر خلال دقائق

Mais si ton père le découvre. Je suis un homme mort.
لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

Ta seule chance de vivre et d'être supposé mort.
فرصتك الوحيدة بالنجاة.. هي أن تعيش الحياة وكأنك ميّت.

Je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père le découvre, je suis mort.
،عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت .لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت

Donc deux personnes sont assises, se détendent, boivent un verre, maintenant l'une d'entre-elles est morte.
إذن كان يتواجد هنا شخصان يجلسان، ويسترخيان، ويحتسيان شراباً، أحدهم ميّت الآن.

Il y régnait le chaos complet. 30000 prisonniers, 14000 morts.
فوضى كثيرة سُيطِرَ عليها، 30.000 سجين و14.000 ميّت

Votre mère est morte quand vous aviez 12 ans, 3 jeunes frères, un père maltraitant et alcoolique, aujourd'hui aussi décédé.
توفيت والدتكِ حين كنتِ بالـ 12 ولديكِ 3 أشقاء أصغر منكِ والد يسيء معاملتكم ومدمن على الكحول وهو الآن ميّت أيضاً

Toi, t'as juste plombé son cadavre.
أنتَ أطـلقت النـار عليه , بينمـا هو كـان ميّت بالفعل على الأرض