"مُت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mort
• Meurs
• mourir
• morte
• crève
• mourrez
• Mourez
• meurt
• mourais
• mourrais

La violence de ma mort a entaché ce sol pour toujours.
والعنف الذي مُت بهِ وسّم هذا المكان بالطاقة للأبد.

Mon coeur a battu une fois depuis ma mort.
لقد شعرت بقلبي ينبض مرة واحدة منذ أن مُت.

Si je Meurs, lui aussi, et sa mort sera bien plus terrible
إذا مُت أنا، فسيموت ابنك وسيكون موته أسوأ بكثير

Si je Meurs, ne jouez pas à mes obsèques. 700 millions sur le cinq.
إذا مُت, لا تمارس اللعبة في جنازتي. ـ 700,000 على 5!

Pourquoi ne pas rentrer mourir...
لذا , لماذا لا تذهب للبيت أرتح , تابع التلفاز , مُت

Oh, mon dieu, je me sens comme si j'étais morte et maintenant je vais en enfer.
يا إلهي أشعر بأنني مُت والآن أنا في الجحيم

Qui sait ce qui se passera si je redeviens invulnérable quand je suis déjà mort.
حسناً ، من يدري ماذا قد يحدث إذا أصبحت منيع بينما قد مُت بالفعل

Tu as tout abandonné pour sauver ta tribu, mais tu es mort jeune, et maintenant on t'a oublié.
لقد تخليت عن كل شئ من أجل أن تحمي قبيلتك ولكنك مُت في عمراً مبكر، و الآن لقد نسيت.

Que ce soit pour 8 secondes ou 40, tu es mort.
سواء كانت 8 ثوانِ أو 40 ثانية، لقد مُت.

Ils nous ont dit que tu étais mort quand ils t'ont sorti de cet incendie.
يا إلهي، أخبرونا أنك قد مُت عندما أخرجوك من ذلك الحريق

C'est normal, je suis mort... à Bingo Crépuscule, comme ton fiancé.
بالطبع لقد مُت في البنجو كروبسكل مثل خطيبك

Mais si je Meurs... vous ne connaîtrez jamais la vérité sur votre mari.
. ولكن إن مُت . لن تعرفي حقيقة زوجك ابداً

Si je Meurs ici avec le virus, L'avenir sera sauvé .
إن مُت هُنا مع الفيروس، سيُصبح المستقبل آمنًا

Meurs sans laisser de traces
مُت الآن بدون أثر، وغادر هذا الكون الفسيح

Meurs une dernière fois, en sachant qu'elle ne reviendra jamais pour toi.
مُت لآخر مرة و اعلم أنها لن تعود أبدا من أجلك

Et bien, voila le truc. Tu sais, tu ne seras pas capable de me voir mort Parce que si je Meurs, ensuite c'est toi qui Meurs,
في الوقع لن تتسنى لكَ رؤيتي ميّتاً، فإذاً مُت ستلحق بي ميّتاً، لذا فهي أمنية لن تُحقق.

Contre mourir de faim et les meurtres.
حقّق في جريمة قتل مُت جوعًا مالذي يجري ؟

Je ne plaisante pas. Je suis morte. Six pieds sous terre.
لا , لقد كنت أعنيها حقاً لقد مُت حقاً ميتة بشعة

Ne crie pas "crève".
كلا , لا احد سيقول كلا , ولاتقولوا مُت

Combattez leur armée seul et mourrez si vous voulez, ou vous pouvez me croire, et on marchera parmi eux sans que personne ne s'en aperçoive.
قاتل جيشهم بمفردك و مُت اذا شئت او يمكنك الثقة بي و سنذهب عبرهم دون أن يميز أي احد الفرق

Si vous Mourez dans les 6 prochaines années, je serai présente à votre enterrement et je donnerai une éloge funèbre quand POTUS m'enverra à sa place.
إذا مُت خلال السَنَوات الستّ القادمة سَأَحْضرُ جنازتكَ وألقي قصيدة مدح عندما يرسلني الرئيس مكانِه.

Si tu Meurs, tout ça meurt avec toi.
اذا مُت فكلّ شيء سيموت معك

Car si je mourais sachant que tu crois ton père coupable...
لأنه اذا مُت و انت تعتقدين ان والدك فعل هذا

Elle se fichait de si je mourrais dans ces grottes.
وأنا صدقتها إنها لم تهتم إذا مُت فى هذه الكهوف