| Oui, je suis fatigué car j'ai un job. | Open Subtitles | أجل، أنا مُتعَب لأنني لدي وظيفة والتي تدفع حق |
| Mieux vaut ça qu'un putain, je sais même plus ce que je suis, sauf un type fatigué qui a faim. | Open Subtitles | حسناً، هذا أفضَل مِن... تباً، أنا لَم أعُد أعرفُ ما أنا عدا أني جائِع و مُتعَب |
| Je crois que je suis fatigué, c'est parce que je fais exprès de me coucher tard. | Open Subtitles | أعتقد بأنّى مُتعَب وذلك فقط لأنى أتعمّد السهر لوقت مُتأخّر |
| Ce n'est rien. Si tu es fatigué, va te coucher. | Open Subtitles | الامور بخير , اذا كنت مُتعَب اخلد الى النوم |
| Non, non... Non, ce serait trop. Je suis si fatigué après ce numéro. | Open Subtitles | لقد انتهيتُ للتو من تلك الفقرة وأنا مُتعَب |
| Mouillé, un peu fatigué, voire détrempé. Merci de t'inquiéter , mais... | Open Subtitles | مُبتَل، مُتعَب قليلًا، نوعًا ما مشبّع بالمياه، شكرًا على السؤال ولكن... |
| Je suis fatigué, mais heureux. | Open Subtitles | أنا مُتعَب لكني سَعيد |
| Zedan, tu es si beau... Tu as l'air fatigué mais très beau. Tu sais, je travaille dur. | Open Subtitles | يا (زيدان) , تبدو وسيماً مُتعَب لكنّك وسيم جدّاً حسناً , لقد كنت تعلمين أنّني أعمل بجد للغاية |
| Je suis si fatigué. | Open Subtitles | انا مُتعَب بشدة |
| fatigué... si fatigué. | Open Subtitles | انا مُتعَب, انا مُتعَب جدا |
| Tu es fatigué, c'est tout. | Open Subtitles | أنت مُتعَب فحسب ، هذا كل شيء |
| Je suis fatigué. Je ne me sens pas très bien. | Open Subtitles | أنا مُتعَب , لا أشعر أننى بخير - أتريدنى أن أقول لك (يا بابا) ؟ |
| Je suis trop fatigué. | Open Subtitles | إنني مُتعَب للغاية |
| Quelqu'un d'autre est trop fatigué ? | Open Subtitles | هل هناك من هو مُتعَب غيره ؟ |
| Je suis fatigué. | Open Subtitles | أنا مُتعَب. |
| Je suis fatigué. | Open Subtitles | أنا مُتعَب |
| fatigué... | Open Subtitles | انا مُتعَب |
| Armand, tu sembles fatigué. | Open Subtitles | ارماند) أنت مُتعَب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 