"نريدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On veut
• Nous voulons
• Nous avons besoin
• devez
• besoin de
• Il faut
• On voudrait
• on a besoin
• on aimerait
• aimerions

Et nous, On veut que tu sois une gagnante et que tu aies une belle vie.
ونحن نريدك من رابحيها. وأن تحظي بحياة طيبة، بما أننا لا نعيش مرتين.

On voudrait que tu réfléchisses à un arrangement, parce qu'On veut vraiment le faire.
نريدك فقط أن تفكر في تسوية، لأننا نريد جميعاً القيام به

Nous voulons juste que vous compreniez que vous avez des droits.
نحن نريدك أنْ تفهمي فقط أنّ لديك حقوق معينة.

En attendant, Nous voulons que tu te sentes chez toi.
حتى ذلك الوقت, نريدك ان تشعر أنك بالمنزل

Nous avons besoin que vous témoigniez devant un grand jury.
نريدك أن تُدلي بشهادتك أمام هيئة المحلفين عليا

Mais d'abord, vous devez évaluer la situation.
لكن أولاً نريدك أن تجري تقييم للوضع الحالي هنا

On veut que vous contactiez vos sources. Trouvez quelque chose d'utile.
نريدك أن تبحث في كل مصادرك, عن شيء مفيد.

On veut que tu le présentes à un de nos amis.
حسنًا، نريدك أن تقدم ذلك الرجل إلى صديق لنا.

Ouvre la porte, Rodg. Ce n'est pas toi qu'On veut, On veut la pute.
إفتح الباب يا رودجر نحن لا نريدك ولكن نريد تلك العاهرة

On veut juste que tu viennes évoquer le passé avec nous.
نريدك أن تأتي معنا في رحلة إلى مدينة الماضي

Le tour a changé. On veut que tu joues mon rôle.
استمع إلي, الحيلة تغيرت نريدك ان تجسد دوري الآن

On veut vous prévenir, au cas où vous le verriez.
نريدك ان تعرفي في حالة لو تم ذكره في مكان ما

Je t'ai appelée parce que Nous voulons t'inviter à notre remariage.
اتصلت بكِ لأننا نريدك أن تأتي عندما نجدد ارتباطنا.

Nous voulons repartir là où nous nous sommes arrêtés.
نحن نريدك أن تستكمل العمل من حيث تركناه نحن

Nous voulons juste que vous sachiez que nous sommes simplement heureux que tu vas bien.
نريدك أن تعرف أننا سعيدون لأنك عدتَ سالمًا.

Nous voulons votre aide pour créer un remède afin d'annuler les changements que nous voyons dans le royaume animal, et... On veut que vous avouiez tout.
نريدك أن تساعدنا في عمل علاج لنعكس التغيرات التي نراها في المملكة الحيوانية

Et Nous avons besoin de vous du bon côté et ton boss.
و نريدك أن تكون في الجانب الصحيح من هذا و رئيستك

Vous devez l'arrêter avant qu'il ne tue plus de gens.
نحن نريدك أن تحضره قبل .أن يقتل المزيد من الناس

On vous veut, on a besoin de vous, mais aussi, Mike, vous avez besoin de nous.
نحن نريدك نحن بحاجة اليك و لكن الشيء الاخر هو مايك انت تريدنا

Il faut que tu gardes les enfants pendant deux jours.
نحن نريدك أن تعتني بالأولاد لمدة يومين فقط

On réalise que ce n'est pas de notre juridiction, mais on a besoin que vous écoutiez.
نحنُ ندركُ أنَّ هذا خارجَ عن إرادتكَ ولكنَّنا نريدك أن تستمعَ لنا, والآن

on aimerait que vous vous rendiez compte du potentiel de la proposition qu'on vous fait.
نريدك أن تعرف أيها العميل بينيا الإمكانيات التي نعرضها عليك

Nous aimerions restaurer votre statut de PDG avec un bonus en stock options revu à la hausse.
نريدك ان تستعيد منصبك كمدير تنفيذى وكرسيك مع علاوه كبيره وخيار حزمه الاسهم بالطبع الاعتذار مقبول