"نشرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boire
• boit
• buvons
• bu
• buvait
• boira
• buvant
• prendre
• boirons
• buvons-nous
• prend

Peut-être qu'on peut même aller boire un verre cette semaine.
اسمع، يمكننا أن نشرب معاً هذا الأسبوع ..

On devait boire plus de sang pour achever le rituel.
تحتّم أن نشرب المزيد من الدماء لنُتمّ الطقوس.

Si vous m'invitiez en ami, on pourrait boire un verre.
إذا دْعوَتني مثل صديق يُمكنُ أَنْ نشرب سوياً

Tu sais, on boit, on drague des femmes et ça devient plutôt chaud, alors...
انت تعرف نحن نشرب ونبحث عن النساء ونصبح مشاكسين جدا، لذلك

Et on boit un vin à un million de dollars.
و الآن نحنُ نشرب خمرهُ الغالي المقدر بالملايين

C'est la raison pour laquelle nous avons un certain nombre de problèmes dentaires - car nous ne buvons pas suffisamment de lait.
ولأننا لا نشرب كمية كافية من الحليب نعاني من مشاكل الأسنان.

Donc on oublie ça. On a juste bu tous les soirs.
لذا انسى الأمر لقد كُنا نشرب فقط كل ليلة

On était dans la voiture, on écoutait de la musique, on buvait, et elle m'embrassait, puis tout d'un coup, elle a sorti un sac de coke, d'accord ?
كنا في السيارة نستمع الى الاغاني وكنا نشرب الخمر ، وكانت تقبلني ثم ، وقبل ان اشعر بذلك أخرجت كيساً من الكوكايين

Que dirais-tu d'aller boire quelques verres ce soir ?
ما رأيك بأن نشرب قليلاً بعد العمل الليلة

Pourquoi ne pas boire un truc moins fort comme un jus léger ?
لماذا لا نشرب شيئاً مذاقه ليس سيئاً إلى هذا الحد

Très bien, nous devrions probablement ne pas boire les nôtres pour être sûrs.
حسنا ، ربما لم يكن ينبغي أن نشرب من كؤوسنا لنكون بخير

On peut se boire un verre à l'occasion.
لـ نشرب سويّاً أو أيّ شيء آخر في وقت لاحق

Je pense vraiment qu'on peut s'amuser sans boire.
أنا واثقة أننا نقدر أن نمرح بدون أن نشرب

Nous devons boire des Magnum maintenant.
يجب أن نشرب الأن حقاً زجاجات نبيذ ذات السيقان الطويلة

Je bois du café noir. On boit beaucoup de café noir.
نشرب القهوة دون إضافات نشرب الكثير، الكثير من القهوة

On est les meilleurs des meilleurs. On boit du napalm et on pisse du feu.
نحن أفضل الجنود علي وجه الأرض نحن نشرب النابلم و نتبول النار

Et maintenant, arrêtons de parler affaires, Mr. le Premier Ministre et buvons le premier verre d'eau de l'usine.
والآن ، دعونا نتوقف عن الحديث عن الأعمال ، سيدي رئيس الوزراء و نشرب الماء الأول من المصنع

Pour débuter l'annuel jeu d'alcool de Yule, buvons pour décider si on le dit à Bo ou pas pour la boîte.
لنبدأ حفل الشراب السنوي لأعياد الميلاد يجب أن نشرب لنقرر هل سنخبر بو بشأن العلبة

Il n'est que 17 h, mais... on a bu.
أعرف أن الساعة 5 فقط، لكننا كنا نشرب الكحول.

On buvait des coups chez elle. Je bois pas.
لقد كنّا في منزلها، وكنّا نشرب الخمر، وأنا لا أشربه

On gagnera des prix, on boira du champagne et on rendra beaucoup de gens heureux.
و سنربح الجوائز و نشرب الشامبانيا و نفعل الكثير من الخير للناس

On porte juste des pantalons moulants en buvant des cafés.
نحن فقط نرتدي السراويل الضيقه و نشرب القهوه

J'ai une bouilloire, on pourrait prendre le thé... Je suis morte de trac, pour demain.
لدي شاي , من الممكن ان نشرب شاي أن متوتره بشأن الغد

Nous boirons plus tard.
قال فيتز ان تيدي كان يسأل عني، اذا اماه سوف نشرب لاحقا

buvons-nous à la dame aux pieds blancs ?
هلا نشرب نخرب السيدة ذات الحذاء الأبيض؟

Assieds-toi. On prend un chocolat au lait. Tu en veux?
اجلس, نحن نشرب الحليب بالشوكولاتة أتريد بعضاً منه؟