"نظارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lunettes
• jumelles
• verres

Alors vous connaissez les lunettes de réalité virtuelle comme celles-ci.
إذاً فأنت معتاد على نظارات محاكاة الواقع كهذه

Elle a des lunettes cool et est comme une joyeuse éleveuse et je l'ai frolé.
ترتدي نظارات رائعة ورائحتها تُشبه أصحاب المزارع المرحين، ولقد مسست صدرها برفق.

Longueur de cheveux, lunettes, barbe, ce genre de choses ?
طول الشعر, نظارات, لحيه, تلك الانواع من الامور؟

Elle avait un appareil dentaire, des lunettes, des cheveux épais.
لديها تقويما ً و نظارات ..وذلك الشعر الغبي

C'est comme un jeune de riche volant des lunettes de soleil, se faisant prendre.
ـ الأمر مثل الطفل الغني الذي يسرق نظارات شمسية ويُقبَض عليه

Je pense que des lunettes miroir ont fondu sur la salière.
أعتقد بأن هــذه نظارات عـاكسة إنصهــرت على هـامش الحِجــاج

Ce sera des lunettes nerd-chic. Ça fait partie du lot.
ستكون نظارات دح أنيقة الموضوع كله في التغليف

Et j'ai pas besoin de relooking, j'ai déjà des lunettes.
ولا أحتاج لتغيير شكلي أنا ألبس نظارات بالفعل

Premièrement et avant tout, vos lunettes de sécurité, s'il vous plaît.
اولاً وقبل كل شئ ضعوا نظارات الوقاية ، رجاءً

Je porte des lunettes maintenant, sur mon nez, vous voyez ?
أنا ألبس نظارات القراءة الآن، على أنفِي، هل ترى؟

Ce sont mes lunettes d'espion de ma première opération sous couverture.
انها نظارات الجاسوسيه خاصتى من أول مهمه تخفى لى

Un homme aux cheveux séparés, des lunettes et un sac noir.
رجل بشعر مفرق يلبس نظارات و يحمل حقيبة سوداء

C'est toi qui ne restes pas chez toi. Tu lui a volé ses lunettes.
انت لم تكتفي بحدودك لقد اتيت الى حدودنا وسرقت نظارات بيجي

D'un petit chauve à lunettes qui ne fait plus rire personne.
سأكون رجلاً قصيراً أصلعاً ذا نظارات لم يعد مرحاً

Ce sont des lunettes. Elles m'aident à y voir plus clair.
هذه تدعى نظارات إنها تساعدنى على النظر بشكل أفضل

Toujours en noir, avec des lunettes de soleil et un bandana.
دائما يرتدي الأسود, نظارات شمسية و منديل فوق رأسه.

Ok, à cause des lunettes à vision nocturne, s'ils arrivent à 3m de vous, pointez votre lampe de poche dans leurs yeux, ça les aveuglera.
حسناً، بسبب نظارات الرؤية الليلية التي يرتدونها، لو اقتربوا على بعد 10 أقدام منك .اشعل مصباحك في أعينهم، هذا سيعميهم

Trois paires de lunettes de vue. Chacune avec une prescription différente.
هناك ثلاث نظارات قراءة و كل منها بدرجة مختلفة

C'est alors qu'est apparu parmi la foule, du côté gauche de la Land Cruiser, un homme portant des lunettes de soleil.
وعندئذ، ظهر رجل يضع نظارات داكنة وسط الحشد إلى يسار السيارة اللاند كروز.

Hsy a comploté avec d'autres individus en vue d'exporter des lunettes et des objectifs de vision nocturne destinés à un contact à Taiwan.
وكان هساي قد تآمر مع آخرين لتصدير نظارات للرؤية الليلية وعدسات لآلات تصوير إلى جهة اتصال في تايوان.

Elle a des jumelles de vision nocturne. J'en peux plus !
تملك نظارات الرؤية الليلية الخاصة بها لايمكنني العيش هكذا

On lui a refusé les soins dentaires nécessaires pour soigner ses dents cassées lorsqu'il a été agressé par un autre détenu; on lui a refusé un supplément vitaminique ainsi que des verres correcteurs adaptés à sa vue.
وحرم من علاج اﻷسنان بصورة كافية لسن مكسور من جراء اعتداء تعرض له على أيدي زملائه النزلاء؛ وحرم من الحصول على فيتامينات تكميلية كما حرم من الحصول على نظارات مناسبة للقراءة.