"نقتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tuer
• tue
• tuons
• tué
• tués
• mourir
• buter
• assassiner
• éliminer
• tuera

Parce que ta théorie d'hier, de tuer le chef de ces vampires, c'est plus logique.
ولكن نظريتك الضارية أمس بأن نقتل زعيم مصاصي الدماء ستكون منطقية جداً

Nous aurions dû tuer Malcolm quand on en avait la chance.
كان يجب ان نقتل مالكوم عندما سنحت لنا الفرصه

- Pour commencer, il y a 1h tu as dit qu'on devrait tuer quelqu'un et ensuite quelqu'un se fait tuer.
لقد قلت ربما علينا أن نقتل أحدهم و بعد ذلك قتل ذلك الرجل لم أقل ذلك

Les titans dévorent les humains, ce qui les tue au passage.
إنّ العمالقة يأكلونا فحسب فنحن نقتل في العملية فحسب

Nous tuons 200 personnes aujourd'hui, pour partir en guerre civile demain.
نقتل 200 اليوم, و نذهب للحرب ضد شعبنا غداً

Nous l'aurions arrêté si nous avions tué le membre du Congrès.
ضاعت فرصة إيقافه الوحيدة عندما لم نقتل عضو الكونجرس

Nous n'avons pas besoin de tuer le diable avec gentillesse.
لايجب علينا أن نقتل الشيطان بقليل من الرحمة

Il faut tuer la sorcière. Avance son exécution à ce soir.
يجب أن نقتل الساحرة , جهز إعدامها هذه الليلة

On peut tuer quelque chose et en finir avec ça ?
هل يمكننا رجاء أن نقتل شيئا وننتهي من هذا؟

- Non. C'est pour ça qu'on ne doit pas les tuer, mais les examiner.
لهذا نحن يجب أن لا نقتل هؤلاء، لكن يأسرهم للدراسة الأخرى.

Nous ne sommes pas tombés si bas qu'on ne puisse à nous deux tuer une mouche qui ressemble à ce Maure noir comme charbon.
لكنني لا أعتقد أننا انحدرنا لدرجة أن نقتل مجرد ذبابة بيننا تحوم علينا وهي تشبه مغربيًا أسود سواد الفحم

Nous préférerions mourir plutôt que de tuer un homme innocent.
سنفارق الحياة سريعاً عن أن نقتل رجل برىء،

Bien sûr, nous devrons tuer quelques démons pour y arriver.
بالطبع ، سيكون علينا أن نقتل بعضالمشعوذينفي العملية.

Il ne faut pas tuer le malade pour soigner la maladie.
لا يصح لنا أن نقتل المريض في عملية علاج المرض.

On va tuer Carlos. D'abord la boîte. Après, le pasteur.
لنذهب ونقتل كارلوس اولا نحظر العلبه,ثم نقتل المبشر محاوله جيده يا أولاد,محاوله جيده

Les sorcières n'interviennent pas quand on tue les vampires qui entrent dans le quartier.
المشعوذات لن يعقون طريقاً وقتما نقتل مصّاصي الدماء الذين يدخلون حينا

Si on le tue, on tuerait aussi l'humain en lui.
إذا كنا ستقتله, سنكون نقتل الإنسان بداخلة ايضا

Vous pouvez la sauver, Gus, mais seulement en renonçant à elle... jusqu'à qu'on tue le Maître.
يمكنُك إنقاذها يا غاس ولكنَّ الطريقةَ الوحيدة هي التخلي عنها حتى نقتل السيّد

tuons cette chose. Montons Zirya maintenant.
دعينا نقتل هذا الشيء سوف نخلى زاريا الان من الاوكسجين

On n'a peut-être pas tué le dragon, mais on l'a apprivoisé.
ربما لم نقتل التنين ولكن حتمًا كسرنا شوكته ترويضًا.

Ceux qui les avaient accueillis et hébergés ne les ont jamais tués ni menacés. Non certes par naïveté, mais bien par simple humanisme.
ونحن لم نقتل أو نهدد هؤلاء الناس، بل رحبنا بهم وأعطينا لهم المأوى ليس عن سذاجة ولكن لدوافع إنسانية أساسية.

Flotter comme une feuille sur le fleuve de la vie... et buter la vieille.
يجب أن تعوم مثل ورقة على نهرِ الحياة و نقتل السيدة المسنة

Bon, si nous devenons Italiens, nous devrions commencer à assassiner nos frères.
حسنا , إذا كنا سنصبح إيطاليون. أظن أننا يجب أن نقتل أخوتنا.

Nous devons éliminer toute l'ancienne moelle osseuse avant de mettre la nouvelle.
يجب أن نقتل نخاع العظم قبل إعطائك الجديد

Je vais appeler le bureau de l'état civil, et trouver à qui, précisément, est la maison en quelques minutes, à ce moment-là, on tuera ladite personne, prendra d'assaut le château et sauvera ta demoiselle.
اتّصلت بمكتب التسجيل العقاريّ، وسأعلم هويّة مالك المنزل خلال دقائق عندئذٍ نقتل المالك، فنخترق القلعة وننقذ الفتاة.