"هذا الشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette chose
• Ce truc
• ce machin

Penses-tu qu'on pourra compter sur cette chose là haut ?
هل تعتقد اننا نستطيع ان نعتمد على هذا الشي الذي في الاعلى

Le problème est que je déteste que cette chose suive chacun de mes mouvements.
المُشكلة هي أنهُ... لا يُعجبني أن هذا الشي... يتتبع كل تحركاتي.

Tu sais cette chose dont je voulais te parler ?
هل تعلم ان هذا الشي كنت احاول ان احدثك عنه ؟

Je dirais qu'ils ont laissé Ce truc en parfaite condition.
سأقول أنهم أبقوا هذا الشي في حالة ممتازة

Donc Ce truc qui clignote, c'est là où Ali a caché l'ordi de Mona ?
اذا ، هذا الشي الذي يتوهج ؟ هو المكان الي وضعت فيه اليسون لابتوب مونا

Quand vous garez ce machin, votre garage vous demande si elle est déjà dedans?
عندما تدخل هذا الشي في الكراج هل يقول الكراج: هل ادخلته ؟

Il faut renverser le sort de rivalité pour qu'elles redeviennent adultes afin de pouvoir vaincre cette chose, quelle qu'elle soit.
يجب أن نعكس التعويذة و نعيد الفتيات لكونهن بالغات كي يستطبعوا أن يقضوا على هذا الشي سواء من كان هو

Vous savez, vous n'êtes pas obligé de pointer cette... cette chose sur moi.
أتعرِف شيئاً؟ لا أظنُّ بِأنّه يجِبُ عليك أن توجّه هذا الشي الغبي نحوي

cette chose est toujours là, enclenchée.
هذا الشي متحـرك جداً هنـا دعنـي اخرجك من ذلك

Si je pouvais un jour m'habituer à voir cette chose sur votre visage, on pourrait traîner ensemble.
انا توقفت عن التحديق في هذا الشي في وجهك من الممكن ان نقضي الوقت مع بعض

cette chose était trop chaud, de toute façon.
هذا الشي كانت ساخنة جدا، على أية حال.

parce que je ne vais plus jamais porter cette chose.
لأني لن أرتدي هذا الشي السخيف مجددا

Je ne veux pas que cette chose est suivi de chacun de mes mouvements.
لا يُعجبني أن هذا الشي... .يتتبع كل تحركاتي

Vas-tu me dire ce que fait cette chose ?
هل ستخبرني مالذي يفعله هذا الشي ؟

Ça m'a aidé. {\pos(192,210)}Si on traite Ce truc comme un animal plutôt qu'une machine,
تعاملين هذا الشي بطريقة ارقي من الحيوان عن مجرد الة

Ne laissons pas Ce truc traîner par ici plus longtemps que nécessaire.
دعنا لانترك هذا الشي هناك يتبطا اكثر مما يجب علينا

Ce truc que je pointe sur toi. Tu sais ce que ça fait ?
هذا الشي المشـار نحوك أتعلم ما يقوم بهِ ؟

Je croyais que tu avais dit que tu pouvais conduire Ce truc.
ظننت انك قلتِ انكِ تستطيعين قيادة هذا الشي

Qui aurait cru que Ce truc était comme les putain de manuscrits de la mer morte ?
من كان يعلم ان هذا الشي كان مثل لفائف البحر الميت ؟

Je ne peux pas croire qu'une mère laisserait son bébé porter Ce truc.
. لا اصدق ان اي ام ستترك ابنها يرتدي مثل هذا الشي

Personne ne peut toucher ce machin.
أعني، لا أحد يمكنه لمس هذا الشي اللعين.