"هذا ليس صحيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas vrai
• C'est faux
• C'est pas vrai
• C'est pas juste
• Ce n'est pas bien

J'ai toujours cru que c'etait Daphné que j'aurais été si il n'y avait pas eu l'échange, mais Ce n'est pas vrai.
لقد كنت اظن باني سوف اكون مثل دافني لو لم تحدث عملية التبادل، لكن هذا ليس صحيح.

Je sais que tu as l'égo sportif, mais je t'aime bien car je sais que, au fond, Ce n'est pas vrai.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

Ce n'est pas vrai. Reste heureux, petit.
هيا , الان , هذا ليس صحيح ابقى سعيداً , حسناً ؟

Si vous en saviez un peu plus sur la politique, vous sauriez que C'est faux.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

Enfin, C'est pas vrai, il n'y a rien que je déteste plus que le New Jersey.
في الحقيقه, هذا ليس صحيح لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي

Elle est mieux sans moi. Robbie, Ce n'est pas vrai. Ce n'était pas la vérité!
إنها أفضل بدوني روبي , هذا ليس صحيح ليس صحيح أبدا رجعت , رجعت ؟

Ce n'est pas vrai. Tu m'as dit que Isaac était mort en grand-père.
هذا ليس صحيح , أنت أخبرتني أن إسحاق مات طاعن في السن

Tout ce truc comme quoi "Gibbs ne sait pas garder un secret", Ce n'est pas vrai.
حسناً, موضوع أنني لا أكتم السر هذا ليس صحيح

Ce n'est pas vrai, parce que je le suis, et eux aussi.
هذا ليس صحيح لأنني من عائلتك و هم من عائلتك

Ce n'est pas vrai. Nous venons de prendre notre place naturelle.
هذا ليس صحيح لقد أخذنا مكاننا الطبيعي وحسب

Ce n'est pas vrai. Ça l'est. Si M. Channing n'avait pas été là...
هذا ليس صحيح ,بلى صحيح فالسيد تشانينغ

Je pensais qu'il avait quitté Los Segadores parce qu'il voulait être encore plus radical, mais Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
" لقد إفترضت أنه ترك " لوس سيجادوريس لإنه يُريد ان يُصبح أكثر تطرفاً لكن هذا ليس صحيح ، أليس كذلك يا " سوزان " ؟

- Ce n'est pas vrai.
ان هذا ليس صحيح

Alison, Ce n'est pas vrai.
اليسون هذا ليس صحيح

Je suis sûr que Ce n'est pas vrai.
لا، لا، أنا متأكد أن هذا ليس صحيح

C'est faux. Je n'ai pas la chaîne météo.
لا هذا ليس صحيح , في المنزل لا يوجد لدينا قناة الطقس

Tu sais que C'est faux. Non ! Vas-t-en !
التي كانت تنتبه لي تعلمين بأن هذا ليس صحيح لا ..

C'est faux.
وأنه لا يمكنني أن أتحمل اسرارك هذا ليس صحيح

Ca veut dire que tu n'es pas enceinte ! C'est pas vrai !
ـ الأمر الذي يعني أنكِ لستِ حامل ـ هذا ليس صحيح

Tu es la dernière personne à pouvoir me faire la leçon - sur le fait d'éviter ma mère. - C'est pas vrai.
ـ أنتَ آخر من يحاضرني عن تجنب الأمهات ـ هذا ليس صحيح

C'est pas juste !
هذا ليس صحيح - انا لا اتحدث عن الصحيح -

- Arrête. - Ce n'est pas bien, pas naturel.
هذا ليس صحيح لايجب أن تفعلى هذا أنه أمر غير طبيعى