"هذه البلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce pays
• notre pays
• le pays

Je ne suis peut-être pas née reine mais ce pays dépend de mon argent.
ربما لم أولد بتاج ملكي ولكن هذه البلد تعتمد علي نقودي

Peut-être que la broche dévoile les secrets de chaque décision majeure prise dans ce pays répugnant.
ربما هذا دبوس يفتح أسرار إلى كل قرار كبيريصنع في بالوعة هذه البلد

Mais contrairement aux autres innombrables familles de ce pays vous avez eu une fin heureuse.
لكن على عكس العائلات الأخرى فى هذه البلد حصلتم على نهاية سعيدة

ce pays a été construit par des hommes au passé pire que celui que vous inventez.
هذه البلد بنيت وتدار من قبل رجال لهم قصص أسوأ مما تخيلته هنا

Tout ce que j'ai vu de ce pays c'est Big Ben.
كل ما رأيته فى هذه البلد هى دور البرلمان

J'ai servi ce pays toute ma vie... ..et c'est à peine si je peux respirer, maintenant!
لقد قضيت حياتي اخدم هذه البلد والآن أصبح من الصعب عليَ التنفس هنا

Depuis que je peux pas avoir un véritable emploi de direction ici dans ce pays, j'ai trouvé un job à l'étranger.
بما أنني لم أجد عملاً حقيقياً . هنا في هذه البلد ، أنا وجدت عملاً وراء المحيطات

Tu es le seul à voir quelle merde ce pays a fait de moi.
أنت فقط يمكنك أن ترى أن هذه البلد مصنوعة من القذارة

La confiance n'a pas l'air de vouloir dire grand-chose dans ce pays.
اسمعي يا امرأة، لا يبدو وأن الثقة شيئ له قيمة في هذه البلد

Je crois... que les Inhumains méritent les mêmes droits que tout le monde dans ce pays.
أنا مؤمن بأن الغير انسانيين يستحقون نفس الحقوق مثل أي شخص في هذه البلد

Il y a des tas de gens qui veulent voir ce pays échouer.
هناك الكثير من الناس يريدون سقوط هذه البلد

Nous savons que vous et votre frère est venu dans ce pays illégalement.
نعلم أنك جئت و شقيقك إلى هذه البلد بطريقة غير شرعية

ce pays est dans mes veines, comme il l'est dans les vôtres.
هذه البلد تسري في دمي كما اعلم انها تسري في دمائكم

Je dresse le profil politique d'un homme que ce pays veut apprendre à connaître.
أنا أبني سيرة ذاتية سياسية لرجل هذه البلد تشتاق لتعرف المزيد عنه

Ensuite tu pourras diriger ce pays comme tu le souhaites, comme ton père l'a fait avant toi.
ومن ثم تحكم هذه البلد كما تريد كما فعل والدك من قبلك

Sans les gens comme moi, ce pays serait un vrai désastre.
اوتعلم اذا لم يكن الشكر للناس مثلي هذه البلد كانت ستدمر

Vous les jeunes, vous ne comprenez pas. ce pays achètent ses révoltés.
أنتم أيها الصغار لا تفهمون، هذه البلد تدفع للمخربين

Soyez-en sûr. Vous rendez ce pays plus difficile à défendre.
و أنت متأكد أنك تجعل الدفاع عن هذه البلد أصعب بكثير

Et quiconque regarde les statistiques d'acte de violence dans ce pays sait qu'un combat est exactement ce qu'on doit entreprendre.
و أى أحد ينظر لإحصائيات جرائم العنف فى هذه البلد سيعرف أن هذه المعركة التى أمامناً تحديداً

Ça a été repris par toutes les agences de nouvelles importantes dans ce pays.
ما تم بثه من قبل كل وكالة الأخبار الرئيسية في هذه البلد.

T'as pas idée de ce qui se passe dans notre pays
عما يجري في هذه البلد عليك اللعنة يا ويلي

J'appelle la Maison Blanche à unifier le pays et à s'assurer que le peuple ne sera pas oublié
أدعوا البيت الأبيض أن يوحد هذه البلد و يتأكد من أن الناس لم ينسى أمرهم