| Tu te souviens de ces histoires que mamie Nanita nous racontait quand on était petits ? | Open Subtitles | حسناً, هل تذكر التي كانت تحكيها جدتنا؟ التي كانت تحكيها عندما كنا صغار |
| Tu te souviens de la semaine horrible sur le lit de camp dans la cuisine ? | Open Subtitles | هل تذكر ذلك الأسبوع المروع عندما نمنا على سرير نقال قرب البراد ؟ |
| Oh, non, Tu te souviens du fiasco de Noël 1994 ? | Open Subtitles | لا لا هل تذكر كارثة عيد الميلاد في 1994. |
| Tu te rappelles ce que tu m'as vendu en m'engageant ? | Open Subtitles | هل تذكر ماذا قلت عن مجال عملنا حين وظفتني؟ |
| Tu te rappelles quand on est allés aux États-Unis ? | Open Subtitles | هل تذكر حين سافرنا إلى الولايات المتحدة ؟ |
| Vous vous souvenez quand je vous ai dit que vous pouviez rester si vous restiez tranquille? | Open Subtitles | هل تذكر ما قلته لك أنه يمكنك أن تجلس هنا لو كنت هادئاً؟ |
| Vous vous rappelez de ce maillon dont vous cherchiez l'origine? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الحلقة التي كنت تبحث بشأنها؟ |
| Tu te souviens qu'on voulait que tu regardes mon contrat avec le Diable ? | Open Subtitles | ..هل تذكر وعدك لي حين اخبرتني أنك ستدرس عقدي مع الشيطان؟ |
| Tu te souviens quand tu as gagné 300 $ au loto et que j'ai filmé ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما ربحتَ 300 دولار في لعبة اليانصيب و أنا صوّرتُ ذلك؟ |
| Tu te souviens quand je t'ai dit que mon père était responsable de ce feu dans son ancien building ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك أن أبي كان مسؤولاً عن الحريق الذي نشب في إحدى بناياته القديمة؟ |
| Tu te souviens quand tu l'as sauvé dans l'arbre ? | Open Subtitles | هل تذكر المرة التي أنقذته من على الشجرة؟ |
| Tu te souviens de l'hôpital où on s'est rencontrés ? | Open Subtitles | هل تذكر المستشفى الذي تقابلنا فيه اول مره |
| L'année d'après, on avait deux cours, Tu te souviens desquels ? | Open Subtitles | العام التالي كان لدينا فصلين, هل تذكر ما هما؟ |
| Tu te rappelles tous ces contes de fées sur les Toclafanes lorsqu'on était enfants ? | Open Subtitles | هل تذكر كل تلك القصص الخرافية عن التوكلافين عندما كنا صغاراً ؟ |
| Tu te rappelles quand tu as intégré l'équipe des Ravens ? | Open Subtitles | لكن, هل تذكر عندما انضممت لفريق رايفنز لأول مرة |
| Les jumeaux, Phil et Larry, Tu te rappelles ces petits cons? | Open Subtitles | هل تذكر التوام فيل و لاري باول؟ اوه التوام |
| Vous vous souvenez de m'avoir dit de me filmer pour m'aider avec mes problèmes ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما قلت لي أن أصوّر نفسي للمساعدة في مشاكلي؟ |
| Vous vous rappelez quand je parlais d'un homme mystérieux ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك عن ذلك الرجل الغامض؟ |
| Trent, Te souviens-tu de cette journée au lac où je t'ai dit que si tu voulais vraiment quelque chose, il fallait être patient, que ça viendrait à toi? | Open Subtitles | ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟ |
| Allez! Tu sais bien, tu mets ton bras comme ça. | Open Subtitles | هل تذكر الطريقة التي اعتدت أن تفعلها بذراعك؟ |
| Une fessée, à l'arrière d'une limousine. Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | ضربتي على مؤخرتي في اللموزين هل تذكر ؟ |
| Vous rappelez-vous où vous étiez avant de revenir ? | Open Subtitles | هل تذكر أين كنت قبل أن تأتي مرة أخرى، وراشيل؟ |
| J'aimerais que vous essayiez de vous rappeler... de l'herbe fraichement coupée, de l'ail, pomme verte... Vous souvenez-vous avoir senti l'une de ces odeurs avant de perdre connaissance ? | Open Subtitles | الان, أريدك أن تحاول أن تتذكر راحة العشب, الثوم, التفاحة الأخضر هل تذكر رائحة من هذه الروائح قبل أن يغمى عليك؟ ماذا؟ |
| Te rappelles-tu si j'ai laissé un journal dans ces contrées ? | Open Subtitles | هل تذكر أنّي تركت مذكرة ملاحظات في هذه الأجزاء هنا؟ |
| Rappelle-toi, toute cette puissance, vient de tes jambes. | Open Subtitles | هل تذكر كل تلك القوة إنها تأتي من ساقيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 