| Tu veux un câlin? Qu'est ce qu'il se passe ? ! | Open Subtitles | التي كنتي ستعضينها هل تريدين عناق ليلي ماذا تفعلين |
| Veux-tu être une personne coopérative, capable d'empathie et d'aider les autres ou Tu veux être une égocentrique narcissique ? | Open Subtitles | هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟ |
| C'est une maladie héréditaire. Tu veux que ton enfant ait le risque de vivre ça ? | Open Subtitles | إنه مرض وراثي هل تريدين أن يعاني طفلك من كل ذلك ؟ |
| Vous voulez avoir accès aux dossiers de la DEA ? | Open Subtitles | هل تريدين الدخول إلى ملفات وحدة مكافحة المخدرات؟ |
| Ta mère est là. Tu veux lui dire bonjour ? | Open Subtitles | امكِ هنا, هل تريدين ان تلقي عليها التحيه |
| Tu veux y aller et prendre du café ou... des frites ou... quelque chose, | Open Subtitles | هل تريدين أن تذهبي وتحضري بعض القهوة رقائق البطاطا أو.. شيئا |
| J'ai des poils dans le slip. Tu veux les voir ? | Open Subtitles | لدي بعض من الشعر ينمو بالأسفل هل تريدين رؤيته؟ |
| Tu veux la version courte ou la version longue ? | Open Subtitles | هل تريدين القصة المختصرة أو القصة الطويلة ؟ |
| Je vais leur parler. Tu veux attendre que la tempête se soit calmée chez moi ? | Open Subtitles | علي أن أذهب وأتحدث إليهم، هل تريدين انتظار أن تهدأ العاصفة في شقتي؟ |
| Ce sont des éléphants d'Afrique. Tu veux savoir pourquoi ? | Open Subtitles | هذه أفيال إفريقية هل تريدين أن تعرفي لماذا؟ |
| Tu veux qu'on fasse ça maintenant, ou on peut juste être à une fête ? | Open Subtitles | هل تريدين فعل ذلك هنا الآن, أم يمكننا التصرف كأننا فى حفل؟ |
| Tu veux passer les 10 prochaines années en taule ? | Open Subtitles | هل تريدين إمضاء سنوات الـ10 القادمة في السجن؟ |
| Tu veux que je crois que j'ai causé tous les problèmes dans cette maison ? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أصدق بأني سببت كل المشاكل بهذا المنزل ؟ |
| Tu veux venir chez moi boire un dernier verre ? | Open Subtitles | هل تريدين الصعود إلى منزلي واحتساء كأس شراب؟ |
| Tu veux être responsable de celle de ton père également ? | Open Subtitles | هل تريدين تحمل مسئولية سجن أبوكى ، أيضا ؟ |
| - Moi oui. Tu m'as prouvé que ça existe. Tu veux savoir comment ? | Open Subtitles | أعرف ذلك، برهنتِ لي عن ذلك هل تريدين أن تعرفي كيف؟ |
| Vous... voulez que je vous fasse un dessin en plus ? | Open Subtitles | هل تريدين أن أرسم لك الصورة بجميع تفاصيلها الآن؟ |
| Pour un style plus solennel, Vous voulez la traîne cathédrale ? | Open Subtitles | هل تريدين ثوباً رسمياً أكثر، ربما ثوب بذيل طويل؟ |
| Vous voulez savoir ce qui a incité les lions à tuer le gardien ? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة؟ |
| Voulez-vous que je réponde à ces questions, ou êtes-vous là pour avoir le plaisir de me les poser ? | Open Subtitles | هل تريدين منّي اجابة جميع تلك الاسئلة أم أنكِ تسألينها فقط لتجرّبي سعادة طرحهم عليّ؟ |
| Tu voudrais qu'on se voie un de ces quatre ? | Open Subtitles | لا اعرف، هل تريدين ربما تمضية الوقت أحياناً؟ |
| Bien, Tu veux que..j'envois Wayne chez toi prendre tout ce que Tu as besoin ? | Open Subtitles | هل تريدين أن أرسل " وين " لمنزلك لأخذ ما تحتاجين ؟ |
| Tu veux que je te case pour une consultation ? | Open Subtitles | هل تريدين مني محاولة الحصول على استشارة لكِ |
| - Tu veux te rattraper ? - Bien sûr que oui. | Open Subtitles | ـ هل تريدين تعويضه عما فعلت ـ أكيد سأفعل |
| Tu veux manger du thon, maintenant ? Tu voulais pas voir le foot ? | Open Subtitles | . أنا لا أفهم هل تريدين أكل السمك أم مشاهدة كرة القدم؟ |
| Tu as envie de monter dans ma chambre pour quelques Martinis et une discussion entre filles ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي إلى غرفتي لبعض المارتينز وحديث الفتيات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 