| Tu as entendu parler du caddie qui joue dans l'Open? | Open Subtitles | هل سمعت عن حامل العصي الذي سيشارك بالبطوله؟ |
| MELLIE : Tu as entendu qu'ils ont une confession du tireur ? | Open Subtitles | هل سمعت انهم استخرجوا دليلا من مطلق النار؟ |
| Écoute, T'as entendu parler de l'Allemand qui s'est fait tuer ? | Open Subtitles | اسمعي هل سمعت بخصوص ذلك الالماني الذي قتل ؟ |
| Hey, oh, Vous avez entendu que ma femme m'a quitté pour notre architecte paysagiste? | Open Subtitles | هل سمعت هذا زوجتي تركتني من اجل مهندس المناظر الطبيعية لدينا؟ |
| Avez-vous entendu parler de cette étude qui a trouvé des gens qui étaient cool et populaire à 13 avoir des problèmes suivants tard dans la vie? | Open Subtitles | هل سمعت عن هذه الدراسة التي وجدت الناس التي كانت باردة والشعبية في 13 ومشاكل خلفا في وقت لاحق في الحياة؟ |
| Tu connais celle du gars qui a peur de voler ? | Open Subtitles | هل سمعت تلك الدعابة حول الرجل المصاب برهاب الطيران؟ |
| Oui, les cons. Tu sais comment il m'a appelé ? | Open Subtitles | اجل، أوغاد هل سمعت بما ناداني ذلك الرجل؟ |
| As-tu entendu ces Marines ici, aujourd'hui, parler de ton frère ? | Open Subtitles | هل سمعت جنود البحرية يتحدثون عن أخيك هناك ؟ |
| Tu as entendu parler de l'homme de 5 000 ans retrouvé dans les Alpes italiennes ? | Open Subtitles | هل سمعت عر الرجل الذي عاش قبل 5 آلاف عام و عُثر عليه متجمداً في جبال الألب الإيطالية؟ |
| Tu as entendu dans l'oreillette a quel point Happy et Tobby étaient bons quand ils sauvaient la vie de Sanchez. | Open Subtitles | هل سمعت على األوامر كيف كبيرة كانت سعيدة وتوبي عندما تم إنقاذ الحياة سانشيز. |
| En parlant de d'aspirants à la présidence, Tu as entendu les rumeurs ? | Open Subtitles | بالحديث عن متمني الرئاسة هل سمعت الإشاعات ؟ |
| T'as entendu parler du monstre de la zone fantôme ? | Open Subtitles | هل سمعت بهذا؟ Z في المنطقة المهجورة للمدينة |
| T'as entendu parler du drame sur la 87e Rue ? | Open Subtitles | هل سمعت بالضجة التي حدثت في الشارع السابع والثمانون؟ |
| - Chargez-les ! - Très bien, Jake. Vous avez entendu ? | Open Subtitles | أيها السائق أوصلهم وحملهم حسنا، جيك هل سمعت الرجل |
| Vous avez entendu parler d'une telle chose quand vous avez infiltré Hydra ? | Open Subtitles | هل سمعت ذكر أي شيء من ذاك القبيل عندما كنت متخفيا؟ |
| Avez-vous entendu dire que vos voisins ont été abattus dans la tête ? | Open Subtitles | هل سمعت أن جيرانك تم إطلاق النار عليهم جميعا في الرأس؟ |
| Avez-vous entendu quelque chose comme un choc ou un appel à l'aide ? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً مثل صوت ارتطام أو نداء استغاثة؟ |
| Dis-moi... Tu connais le nœud papillon biélorusse ? | Open Subtitles | الاستماع، هل سمعت من أي وقت مضى، أه، روسيا البيضاء ربطة العنق؟ |
| Tu sais comment le peloton d'exécution polonais est mort ? | Open Subtitles | هل سمعت كيف ماتت فرقة الإعدام الإيرلندية ؟ |
| Ils lui ont même donné un nom. L'As-tu entendu ? | Open Subtitles | حتى أنهم أعطوا الأسد اسماً هل سمعت به؟ |
| Vous entendez parler de ce gars qui fait le concours pour aller à la l'autre Terre? | Open Subtitles | هل سمعت عن ذلك الشاب الذي دخل في مسابقة ليذهب إلى الأرض الثانية؟ |
| Vous connaissez une équipe qui tue ces propres joueurs ? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بالفريق الذي يقتل لاعبيه بنفسه ؟ |
| Ta gueule ! T'entends ? | Open Subtitles | اخرسوا ,هل سمعت ذلك انه مثل المسامير على سبورة |
| Vous savez que Walsh est malade ? | Open Subtitles | هل سمعت أيضا أن كلايتون والش جاء مع العلامات؟ |
| Des nouvelles de mes parents ? | Open Subtitles | هل سمعت أيّ شئ؟ لم يرُد احدٌ على إتصالاتي |
| Mr. Bennet, Savez-vous... que Netherfield Park est à nouveau occupé ? | Open Subtitles | سد بينيت هل سمعت ان هناك ساحة اخرى انشغلت مرة اخرى |
| tu entends, Boyd ? On ne fume pas ! Je plaisante pas ! | Open Subtitles | هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة |
| Tu as déjà entendu ces annonces dans les avions ? | Open Subtitles | هل سمعت تلك الإعلانات في مجال الخطوط الجوية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 