| - Si je devais vous refroidir, Ce serait une bonne chose ou pas ? | Open Subtitles | ماذا أن تجاهلتك هل سيكون هذا شيئاً جيداً أم سيئاً ؟ |
| Je ne connais pas très bien les signaux en terme de relation sociale sur Terre, mais pourquoi Tu serais en colère si je sortais avec Eve ? | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟ |
| On peut toutefois se demander si Ce sera là le taux de change le plus avantageux pour la zone du franc CFA. | UN | بيد أنه هل سيكون هذا هو سعر الصرف المرغوب فيه للغاية لمنطقة فرنك الاتحاد المالي اﻷفريقي؟ |
| Regrouperait-il les ministres des finances, ou se situerait-il au niveau des États Membres, ou Serait-il le prolongement naturel d'une commission d'experts? | UN | هل سيكون هذا المجلس على مستوى وزراء المالية أم على مستوى الدول الأعضاء، أم أنه سيتفرع بشكل طبيعي عن لجنة الخبراء؟ |
| Oh, mon Dieu ! Est-ce que ça va être fort ? | Open Subtitles | ويلاه يا إلهي، هل سيكون الإنفجار مدويًا؟ |
| Il va falloir défiler et traîner avec des mecs ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك مظاهرات، التسكع مع الشباب؟ لا. |
| Serait-ce judicieux de le dénoncer à la police, causer un scandale et amener une émeute sous notre toit ? | Open Subtitles | هل سيكون من الصواب إخبار الشرطة ؟ ونسبب ضجة وننزل الشغب والاضطرابات على رؤوسنا ؟ |
| Est-ce qu'il y aura de l'herbe à cette fête, ou Est-ce que je peux me faire de l'argent en en vendant ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حشيش في هذه الحفلة، أم هل يمكنني أبتياع بعضاً منه؟ |
| Ce serait déplacé si je vous demandais si vous étiez en train de travailler ? | Open Subtitles | أذاً هل سيكون من الخطئ أن أسألكِ أذ ما كُنتِ تعملين ؟ |
| Ce serait bien si elle grandit et ne se rappelle plus avoir vécu ici. | Open Subtitles | هل سيكون جيد إذا نمت ونضجت ولم تتذكر العيش هنا أبداً |
| Ce serait bien si elle grandit et ne se rappelle plus avoir vécu ici. | Open Subtitles | هل سيكون جيد إذا نمت ونضجت ولم تتذكر العيش هنا أبداً |
| Quand je t'ai rencontré ce jour, je ne savais pas à quel point Tu serais important pour tout ça. | Open Subtitles | لم أكن أعرف عندما التقيت للمرة الأولى كنت في ذلك اليوم مدى أهمية هل سيكون لهذا كله. |
| Si je n'avais pas été là, Tu serais le suspect principal d'un meurtre. | Open Subtitles | إذا لم يكن بالنسبة لي، هل سيكون مشتبه به رئيسي للقتل. |
| Donc, Ce sera plus facile de la trahir plus tard ? | Open Subtitles | اذًا، هل سيكون من الأسهل خيانتها لاحقًا؟ |
| Si on libère Powers, Ce sera seulement pour démontrer notre bonne foi envers votre pays. | Open Subtitles | إذا تحرير القوى، هل سيكون لتشجيع فقط النوايا الحسنة بين بلداننا، |
| Serait-il vraiment anticonstitutionnel de dire à quel point je me réjouis ? | Open Subtitles | هل سيكون من غير الدستوري أن أعبر عن مدى سعادتي؟ |
| Tous les cendres. ANNE: Est-ce que ça va être comme ça partout dans la ville? | Open Subtitles | هل سيكون حال المدينة برمتها كحال هذا المكان؟ |
| Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | لقد قمتَ بفعل شيء رائع حقاً مع أخيك هل سيكون بخير ؟ |
| Donc Serait-ce totalement inapproprié si une étudiante vous invitait à danser ? | Open Subtitles | هل سيكون من غير اللّائق إن طلبت أحد تلميذاتك مراقصتك؟ |
| Est-ce qu'on aura vraiment 2 milliards en retour pour notre effort? | Open Subtitles | هل سيكون لدينا مليوني دولار من السندات المالية في نهاية المطاف؟ |
| Est-ce que le Cardinal acceptera mon opinion... sur le fait que chaque femme doit garder le contrôle de son utérus ? | Open Subtitles | هل سيكون الكاردينال موافق بشأن اعتقادي أن كل إمرأة يجب أن تحتفظ بالسيطرة على ما يحدث في رحمها ؟ |
| Notre fils s'est enfui ! - Il peut s'en tirer hors de l'hôpital ? | Open Subtitles | لقد هرب ابننا ــ هل سيكون بخير خارج المستشفى؟ |
| - Il ira bien ? | Open Subtitles | ـ هل سيكون بخير؟ |
| Y aura-t-il un vrai meurtre le mois prochain ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك جريمة قتل مناسبة الشهر المقبل؟ |
| Par exemple, sera-t-elle habilitée à saisir les tribunaux le cas échéant? | UN | وعلى سبيل المثال، هل سيكون لديها سلطة إحالة القضايا إلى المحكمة عند الاقتضاء؟ |
| C'est difficile sans savoir si le bébé sera une fille ou un garçon, donc je pensais à du jaune. | Open Subtitles | هل سيكون ولداً أمبنت،لذاكنت أفكر.. ربما أصفر .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 