"هنا طوال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici toute la
• là toute la
• là depuis
• là tout ce
• ici depuis
• ici tout le
• ici tout ce
• pour la
• là tout le
• y passer la
• toujours ici
• là pendant tout
• ici pendant tout

Qu'avons-nous fait ici toute la journée si vous avez l'intention de faire de la merde?
ماذا كنا نفعل هنا طوال اليوم إذا كنا نخطط لهذا الأمر اللعين؟

T'es resté cloitré ici toute la journée, mec. Il faut que tu oublies cette femme.
لقد بقيت هنا طوال اليوم يا رجل عليك أن تنسى هذه المرأة

Premièrement, j'étais là toute la nuit faisant des changements de script.
أولاً: كنتُ هنا طوال الليل أقوم بتغييرات في النص.

On va être là toute la nuit. Tu sais ce que j'aimerais faire?
سنبقى هنا طوال الليل أتعلمان ما يجب عليّ فعله؟

Il est écrit ici que vous ouvrez à 6h. Vous êtes là depuis 6h ?
التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟

S'il avait été là tout ce temps, il l'aurait déjà démasquée.
إذا كان هنا طوال الوقت فلسوف يعرفها بحلول الآن

On est ici depuis ce matin. Vous pourriez humidifier l'éponge sur ma tête ?
نحن هنا طوال النهار هلاّ تبلل إسفنجة رأسي ثانية على الأقل

Si je dois suturer chaque vaisseau avec ces baguettes, nous allons être ici toute la nuit.
إذا بدأت تخييط كل جرح بعيدان الأكل هذه فسوف نبقي هنا طوال الليل

Tu ne m'avais pas dit qu'on serait ici toute la journée.
لم تخبرني اننا سنبقى هنا طوال اليوم انا جائع

Je suis ici toute la journée. Je connais la construction.
انا سأكون هنا طوال اليوم انا اعرف الانشاءات

J'ai attendu ici toute la nuit. C'est quoi ce bordel ?
.أجل، كنت أنتظر هنا طوال الليلة ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Je comprends votre douleur. J'ai été bloqué ici toute la nuit aussi.
.أشعر بمعاناتك .لقد كنت عالقة هنا طوال الليلة ايضًا

Elle dit qu'elle vous a vue garés là toute la nuit.
أجل، حسنا، لقد قالت أنها كانت تراقبكم متوقفين هنا طوال الليل

J'ai été là toute la matinée, et n'ai toujours pas pu remplir mon rapport.
كنت هنا طوال الصباح ومع ذلك لم ارفع شكواي بعد

Si c'est après l'école, vous resterez là toute la nuit, jusqu'à 7 h, quand je viendrai vous sauver.
إن كان هذا بعد ساعات المدرسة، فسترقد هنا طوال الليل حتى السابعة صباحًا، عنها سآتي وأنقذ حياتك.

Pas moi personnellement, mais le journal est là depuis tout ce temps.
ليس أنا شخصياً ولكن الجريدة كانتْ هنا طوال تلك المدّة

C'était là depuis le début, je n'en reviens pas qu'on l'ait loupé
لقد كان هنا طوال الوقت لا أصدق اننا لم نراه

"A" était là tout ce temps à nous regarder, attendant le bon moment pour refaire surface.
بمعنى أنه كان هنا طوال الوقت يراقبنا بانتظار اللحظة المناسبة للظهور

Je suis perdu ici depuis toutes ces années.
‫وبالتالي، فقد كنت عالقا هنا ‫طوال تلك السنين

Eh bien, je ne savais pas que vous étiez masturber ici tout le temps.
حسنٌ، لم أكن على علم أنك كنت تستمنين هنا طوال الوقت

Ce n'était aucune de ces raisons, car il était resté coincé ici, tout ce temps.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

On est là pour la vie, que j'estime à 20 ans en moyenne.
نحن هنا طوال حياتنا التي اعقتد انها سيكون متوسطها 20 سنة

Rentre juste chez toi, lustre ton masque de hockey, et je dirai à Oliver que tu étais là tout le temps.
فقط عد للمنزل ونظف قناعك أو شيء ما سأقوللأوليفر أنك كنتَ هنا طوال الوقت

Elle est dodue, on va y passer la journée.
وهي فتاة ضخمة. سنبقى هنا طوال اليوم هكذا.

Oh, ce n'est pas ça... Je viens toujours ici, et je ne savais pas que tu serais là.
الأمر ليس كهذا ، أنا آتي هنا طوال الوقت لم أعلم أنك تأتي هنا

Peut-être qu'ils étaient là pendant tout ce temps et on ne l'a pas remarqué.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ونحن فقط لم يلاحظوا.

Tu savais qu'elle était ici pendant tout ce temps ?
كنتى تعلمى أنها هنا طوال ذلك الوقت