"هو والد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est le père de
• il est le père
• C'est le père
• était le père de

La femme ne peut unilatéralement déterminer qui est le père de son enfant sans l'accord de l'homme.
ولا تتمتع المرأة بالحق في أن تقرر وحدها من هو والد طفلها في حالة عدم موافقة الرجل على ذلك.

Quelqu'un sait que votre ancien employeur est le père de Pablo ?
هل يعرف شخص أخر ان رئيسك الاسبق هو والد ابنك؟

Je ne sais pas qui est le père de Joanie.
أنا لا أعلم من هو والد جوني الحقيقي.

Attends, tu me dis que Cole est le père de Joanie ?
انتظري.. أنتي تخبريني بأن كول هو والد جوني ؟

Par exemple, que le chanteur Michael Bolton est le père de votre enfant.
على سبيل المثال بأن المغني مايكل بولتن هو والد طفلك

Je dois admettre que je ne peux pas prouver que Michael Bolton est le père de mon enfant.
سأعترف بأنه لايمكنني تأكيد بأن مايكل بولتن هو والد طفلي

Je suis censé demander si chaque mec avec qui tu sors si c'est le père de Michael?
من المفترض أن أسأل إن كان كل شخص أراه هو والد مايكل؟

Ce gamin insolent, celui qui a coincé sa tête dans notre barrière, est le père de ton bébé.
هذا الطفل ذو الأنف المزكوم الصبي الذي علق رأسه في سياج بيتنا هو والد طفلتك

Comment est-ce que je suis devenue une de ces femmes dans ces émissions, celles qui ne savent pas qui est le père de leur enfant ?
كيف اصبحت احدى اولائك النساء اللاتي لا تعلمن من هو والد طفلهن

Elle est déclare que ce joueur de NBA est le père de son enfant à naître.
وتؤكد أن لاعب كرة السلة هذا... هو والد هذا الطفل الذي لم يُلد.

- C'est le père de son bébé ?
عندما يزور حقا صديقها القديم. هل هو والد طفلها؟

Si celle-ci peut présenter un commencement de preuve qui indique que le défendeur est le père de son enfant — par exemple, elle avait des relations sexuelles avec lui pendant la période où l'enfant a été conçu — la charge de la preuve est déplacée et le défendeur doit réfuter ces allégations.
فإذا كانت تستطيع إقامة دعوى ظاهرة الوجاهة بأن المدعى عليه هو والد الطفل، ﻷنه كانت لها علاقات جنسية معه أثناء فترة الحمل مثلاً، فإن عبء اﻹثبات ينتقل إليه إذا رفض الاعتراف بذلك.

Josh, le représentant pharmaceutique de Pharkas est le père de mon bébé.
جوش، مندوب الأدوية Pharkas هو والد طفلي.

C'est le père de mon enfant, nous habitons ensemble, et nous avons un si lourd passé je...je ne sais pas je suis désolée j'ai agi comme la pire des idiotes
... لكنه هو والد طفلي. و، أنت تعرف... ... نحن لا نعيش معا.

Je dois faire quelque chose. C'est le père de mes enfants.
يجب ان افعل شيئاً هو والد اطفالي

L'homme sur la photo, c'est le père de la petite ?
الرجل الذي بالصور هل هو والد الفتاة؟

Ce type est le père de Lauren, tu sais.
هذا الرجل هو والد لورين, اتعرف ذلك؟

Abraham est le père de nombreuses nations.
إبراهيم هو والد العديد من الشعوب

Je veux dire, il est le père du bébé, et plus important, il pense que je suis cool.
أقصد، هو والد الطفل، والأكثر أهميّة، يعتقد بأنه رائع.

Le type que vous avez effrayé dans son pick-up, C'est le père d'une marine, et elle a aussi une marque favorite.
الرجل الذين جعلتوه يهلع هذا هو والد جنديه ولديها ماركه مفضله,أيضاً

Je ne l'aurais jamais fait si tu m'avais dit que Jimmy était le père de Michael!
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتِ أخبرتينى أن جيمى هو والد مايكل