"وأنقذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a sauvé
• et sauver
• et sauve
• sauver la
• sauve la
• sauver des
• ont été sauvés
• a été sauvé par

En effet. Il a fait un pontage en urgence ce matin. Il a sauvé le patient.
في الواقع ، كانت لديه حالة طارئة هذا اليوم وأنقذ خلالها حياة المريض

Ainsi, l'intervention de la Turquie a mis fin aux violations systématiques des droits de l'homme commises par les Chypriotes grecs et a sauvé les Chypriotes turcs de l'anéantissement total.
وهكذا أنهى تدخل تركيا انتهاكات القبارصة اليونانيين المنتظمة لحقوق اﻹنسان، وأنقذ القبارصة اﻷتراك من اﻹبادة الكاملة.

Car tu avais besoin de moi pour passer à la télé et corroborer ton histoire, pour envoyer ton message, et sauver ton trimestre.
‫لأنك بحاجة إلي كي أظهر على الهواء ‫كي أدعم قصتك ‫وأنشر الرسالة، وأنقذ ربعك

Non, je veux mettre fin à la guerre et sauver Athènes.
كلا، أريد أن ينتهي هذا الحرب وأنقذ أثينا

On sait ce que c'est de perdre quelqu'un. Penses-y et sauve ta mère.
كلانا يدرك شعور فقدان أحدهم، لذا فكّر في الأمر وأنقذ حياة أمّك.

Tu crois que je ne veux pas sauver la fille, épargner le village et être un héros pour une fois dans ma putain de vie ?
هل تظن أنني لم أرد إنقاذ الفتاة، وأنقذ القرية، وأكون بطلًا لمرة في حياتي؟

Que mon agent de l'ATF, Koz, est venu et m'a sauvé.
وبعدها أتى المشرف علي من مكتب المكافحة كوز وأنقذ اللموقف

Quelqu'un m'a poussé sur ces docks et m'a sauvé la vie.
أنظر، أنا هنا فقط للحصول على بعض الأجوبة سحبني شخصٌ ما إلى هذه الأحواض وأنقذ حياتي

Elle a dit avoir hurlé, et qu'un type masqué a entendu et lui a sauvé la vie.
قالت أنها واصلت الصراخ حتى سمعها رجل بقناع أسود وأنقذ حياتها.

Ce jour-là, un homme est sorti de votre magasin et m'a sauvé la vie.
بعد وقوع الحادث، خرج رجل من محلك وأنقذ حياتي

Cette intervention légitime de la Turquie a mis fin aux violations systématiques des droits de l'homme par les Chypriotes grecs et a sauvé le peuple chypriote turc de l'anéantissement total aux mains des forces communes grecques et chypriotes grecques.
لقد وضع تدخل تركيا المشروع حدا للانتهاكات المنهجية لحقوق اﻹنسان من جانب القبارصة اليونانيين وأنقذ الشعب القبرصي التركي من اﻹبادة الكاملة على أيدي القوات اليونانية والقبرصية اليونانية المشتركة.

et sauver ma mère ou... vous me dites que je ne devrais pas ?
وأنقذ أمي أم أنك تقول بأنه لا يفترض أن أفعل؟

Meurt. Je dois arrêter ces morts et sauver le bébé.
يجب أن أوقف موجة الموت تلك وأنقذ الرضيع

Attends, c'était une mesure unique pour protéger mes employés et sauver la boîte de mon père.
مهلاً، كانت فقط تلك المرّة. أقدمت على محاولة بريئة حتى أحمي موظّفيني وأنقذ شركة أبي.

A chaque fois que je réussis le niveau et sauve les patients, je reviens au début, sauf qu'il y a moins d'armes et que les vampires sont plus rapides.
،كل مرة أنهي المستوى وأنقذ المرضى أعود إلى نقطة البداية بأسلحة أقل ومصاصي دماء أكثر سرعة

Alors agenouille-toi et sauve ton peuple.
اذا اركع أمامه وأنقذ شعبك

Je savais que la seule chose que je pouvais faire à ce moment était de trouver un moyen pour essayer de te sauver la vie, peu importe le prix.
الشيء الوحيد الذي علمتُ بمقدرتي على فعله تلك اللحظة هو أن أجد طريقة لأحاول وأنقذ حياتك مهما كلّف الأمر

Vous m'arrêtez et il meurt ou vous me laissez entrer et je lui sauve la vie.
لذا، يمكنك أن تعتقلني الأن وسوف يموت أو تتركني أدخل هناك وأنقذ حياته

La prévention fonctionne et les traitements ont permis de sauver des vies.
فقد نجحت جهود الوقاية وأنقذ العلاج أرواح الكثيرين.

De nombreux Tutsis ont été sauvés par des voisins hutus.
وأنقذ الجيران من الهوتو كثيرا من أفراد جماعة التوتسي.

Un deuxième policier a été sauvé par quelqu'un qui lui a pris son arme, mis du sang sur le corps et dit aux autres manifestants qu'il était déjà mort.
وأنقذ أحدهم شرطيا آخر فأخذ سلاحه ورش الدم فوق جسده وأخبر باقي المتظاهرين بأنه قد مات بالفعل.