| La raison pour laquelle Connie, Roy et Ben sont venus, c'est parce que mes parents avaient demandé une réunion de famille. | Open Subtitles | والسبب في ذلك كوني، روي، وبن طار في كان لأن والدي دعا اجتماع الأسرة. |
| Je ne peux pas envoyer Mike et Ben à Coachella. | Open Subtitles | كاثرين، أنا لا أَستطيعُ إرْسال مايك وبن إلى كوتشيلا. |
| La nouvelle petite amie de Julian et Ben Preswick sont allés à l'école ensemble. | Open Subtitles | حبيبة جوليان الجديدة وبن بريسويك قصدوا الجامعة معاً |
| Si t'es plus l'amie de Ben, et qu'elle l'est, elle gagne et tu perds. | Open Subtitles | إذا أنت وبن ليسوا أصدقاء بعد الآن، وإنها أصدقاء مع بن، ثم فازت وتخسر. |
| Oui, et c'est aussi mon fils, et j'avais envie de m'éloigner de toi, de Ben et de tout le monde. | Open Subtitles | نعم، وجون هو ابني أيضا وشعرت مهرب منك وبن |
| Toi et Ben Tompkins, notre voisin d'à côté que tu connais depuis l'âge de 6 ans ? | Open Subtitles | أنت وبن تومبكينس, لدينا الجار المجاور كنت قد عرفت منذ كان عمرك ست؟ |
| Toi et Ben en êtes peut-être la raison... mais en prenant cette dose, j'ai fait le bon choix. | Open Subtitles | انتى وبن ربما تكونو سبب لما فعلته ولكن اخذ الحقنه كان الشئ الصحيح لى |
| Si tu te sens coupable pour toi et Ben... considère que tu es pardonnée. | Open Subtitles | اى شعور بالذنب عنك انت وبن اعتبرى نفسك بريئه |
| Ces hauts responsables, poursuivait l'article, estimaient que les liens entre le Soudan, El Chifa et Ben Laden étaient trop indirects pour étayer les déclarations faites publiquement par le Gouvernement pour justifier l'attaque. | UN | ومضت المقالة إلى القول بأن أولئك المسؤولين رأوا أن الصلة بين السودان والشفاء وبن لادن غير مباشرة بحيث أنها لا ترقى إلى درجة دعم البيانات العلنية الصادرة عن اﻹدارة لتبرير الهجوم. |
| 3.1 Unn et Ben Leirvåg observent une philosophie de vie humaniste, areligieuse. | UN | 3-1 تؤمن أون وبن ليرفاغ بفلسفة حياة إنسانية غير دينية. |
| Qui d'autre connaissait ce que Valerie et Ben vous ont confessé ? | Open Subtitles | من آخر يعرف ما فاليري RAUSCH وبن غارفي اعترف لك؟ |
| Mon père Carl Senior, et nos amis Aiden et Ben. | Open Subtitles | وأبي جد كارل وأصدقائنا إيدن وبن |
| et Ben est merveilleux. Tu as des crises d'angoisse. Des crises d'angoisse ? | Open Subtitles | وبن رائع يبدو بأنك تعانين من نوبات هلع |
| Les soucis peuvent se déclarer n'importe quand et Ben est un enfant très allergique. | Open Subtitles | - المشاكل يمكن ان تبدأ في اي مرحلة عمرية وبن طفل حساس جداً |
| La même chose qu'Amy pour Ricky et Ben. | Open Subtitles | حسنا، أنا نوع من في... نفس المكان الذي ايمي هو حول ريكي وبن. |
| Andy a choisi Spitter, Beaver et Ben Bennett. | Open Subtitles | أندي إختارَ سبيتر، بيفير، وبن بينيت. |
| Une chambre vide... vous savez, la chambre sans meubles dans laquelle Ben et moi lançons des navettes saptiales, parce que tous les enfants de 6 ans savent qu'on ne peut pas explorer l'espace sans mettre le bazar. | Open Subtitles | غرفة خالية ، .. الغرفة التي لا أثاث فيها حيث أنا وبن نتقاذف الأطباق الطائرة لأن كل الأطفال في سن السادسة يعلمون أنه لا يمكنك اكتشاف الأماكن المزدحمة و الفوضوية |
| J'ai envie de croire que ça ne posera pas de problème, que je peux être présent pour toi, Ben et le bébé. | Open Subtitles | أريد أن أصدق أنها لن تكون مشكلة اي أن يمكنني أن أكون هنا من أجلك وبن وللطفل |
| Peu après, Ben et moi avons découvert un inconnu mort avec l'arme du crime. | Open Subtitles | والشيء التالي الذي أعرفه هو إني أنا وبن وجدنا "فلان الفلاني" ميت بجرعه زائده مع سلاح الجريمه |
| Quand Ben et moi parlions de pourparlers, j'ai dit à Ben... | Open Subtitles | وعندما كنا أنا وبن في مُنَاقَشَة محادثاتِ السلام، قُلتُ إلى بن، قُلتُ، "بن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 