"وجدته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai trouvé
• Je l'ai trouvé
• était
• trouve
• l'a trouvé
• l'as trouvé
• trouver
• l'avez-vous trouvé
• l'avez trouvé
• Je l'ai trouvée
• grand-mère
• de sa disponibilité

la dernière chose que j'ai trouvé était un tesson de double vitrage venant du pare-brise.
آخر شيء وجدته هو شظية من زجاج مزدوج السمك من الحاجب الأمامي.

J'avais peur que le ficher DAT que j'ai trouvé ne soit pas le bon.
لقد كنت قلقاً أن ملف البيانات الذي وجدته ليس الملف الصحيح

Je l'ai trouvé dans les escaliers évanoui par la fumée.
لقد وجدته على السلالم مغشياَ عليه من الدخان

Je l'ai recherché, Je l'ai trouvé, mais l'argent qu'il m'avait promis, il ne l'avait pas.
وبحث عنه حتى وجدته لكن لم يكن معه المال الذي وعدني به

Il était là ce matin. "Salutation d'une profession sous pression."
وجدته هذا الصباح من مجموعة من المزارعين الغاضبين

Je cherche quelqu'un de raisonnable au FBI pour jouer le rôle de médiateur et je saurais être très reconnaissant si je trouve cette personne.
أبحث عن شخصٌ معقول من داخل مكتب التحقيقات ليتوسط لي في وضعي سأكون ممتناً جداً لو وجدته ذاك الشخص

J'ai un dossier où je garde tous tes anciens e-mails, et elle l'a trouvé.
لدي هذا الملف الذي به كل رسائلنا الالكترونية القديمة لقد وجدته

Ramène-le et enterre-le dans la soupe de terre où tu l'as trouvé, parce que c'est maléfique.
خذيه و ادفنيه في بقايا الحساء الذي وجدته فيه لأنه سحر سئ

Ok, ça ressemble sûrement à du léchage de bottes, et c'est ce que je fais, mais regardez ce que j'ai trouvé à l'épicerie, dans les frigos.
حسناً, هذا سوف يبدو أنني أتملقك تماماً, و هذا ما أفعله لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

j'ai trouvé je crois. Il s'appelle Jason. Il a eu 21 ans ce soir.
اظن بانني وجدته , اسمه جيسون لقد بلغ الواحدة والعشرين اليوم

j'ai trouvé un virus dans mon téléphone et dans mes e-mails.
ثمة فيروس وجدته في هاتفي وفي البريد الإلكتروني، حسناً؟

Robicheaux, si c'est un Indien que j'ai trouvé, je me demande pourquoi il était enchaîné.
إذا كان ما وجدته هندياً أتسائل ماذا كان يفعل بسلسلة ملفوفة حولة؟

Je cherchais une sorte de preuve de cette malédiction, et vous voulez savoir ce que j'ai trouvé à la place ?
كنت ابحث عن بعض الأدلة تدل على هذه اللعنة، تريدون ان تعرفوا ما وجدته بدلا من ذلك؟

Ta mère voulait nous acheter un gros meuble, c'est ce que j'ai trouvé de plus gros qui aille chez nous.
تريدنا أمك أن نشتري قطعة أثاث حقيقية و هذا أكبر شيء وجدته يتناسب مع حجم شقتنا

Mais Je l'ai trouvé ici et je peux garder mes miles.
لكنني وجدته هنا بالأضافة الأبقاء على جميع أميالي المجانية

Je l'ai trouvé dans une poubelle, près d'une bouteille d'alcool, je crois.
‫وجدته قرب حاوية قمامة ‫بجانب زجاجة كحول

Des années après que la Fée Noire m'a kidnappé, Je l'ai trouvé dans ses affaires.
بعد اختطاف الحوريّة السوداء لي بسنوات وجدته بين أغراضها

Je le jure, je suis arrivée, et il était énervé parce que j'étais pas la fille qu'il voulait et...
أقسم لك، عندما أتيت هناك وجدته غاضبا جدا لأني لم أكن الفتاة التي طلبها و

Donc, je lui dirai juste que quoiqu'elle trouve elle doit le rendre ou d'autre personnes mourront, et je pense qu'elle le rendra.
لذا سأخبرها بان مهما كان الذي وجدته عليها ان تعيده و الا سيموت اناس و اعتقد بانها ستعيده

Je sais ce que vous pensez, mais quand on sait ce qu'on veut, ça ne prend pas longtemps pour savoir qu'on l'a trouvé.
أنا أعرف ماذا تعتقدون ولكن عندما تعرف بالضبط ما تريد فلا تستغرق كثيرا من الوقت لتعلم أنك وجدته

Alors, tu l'as trouvé, dans tes pérégrinations, Linden ?
إذاً هل وجدته في ترحالك في العالم الكبير, ليندين؟

C'est juste ce... site internet pour adultes que je viens de trouver sur ton ordi.
لا لا إنه فقط هذا موقع إلكتروني للبالغين وجدته للتو على كمبيوترك

Je n'avais pas vu ça depuis un bail. Comment l'avez-vous trouvé?
لم أرَ هذا منذ سنوات ، كيف وجدته ؟

Allez chercher ce putain de bébé, ouvrir la boite, le dénuder, l'amocher un peu pour pouvoir dire que vous l'avez trouvé dans une fossé ou une benne ou autre.
تحضر الرضيع، تفتح الصندوق، تجرده من ملابسه توسخه قليلاً لتستطيع القول أنك وجدته في حفرة أو في سلة قُمامة أو أي شيء آخر

Je l'ai trouvée au croisement où ces gosses se sont fait écrasés l'autre jour.
وجدته في الممر عند الاطفال الذين انضربوا ذلك اليوم

Il avait perdu son père, un frère et deux sœurs et sa tante, cinq cousins et sa grand-mère.
وقد فقد والده وأحد أشقائه واثنتين من شقيقاته وزوجة عمه وخمسة من أبناء عمه وجدته.

J’ai eu l’occasion de le rencontrer à plusieurs reprises et ai pu me féliciter de sa disponibilité, son ouverture au dialogue et sa volonté de coopération.
٢ - لقد أتيحت لي فرصة الالتقاء به في عدة مناسبات، ويسرني أن أنوه بما وجدته منه من استعداد للقاء والحوار والتعاون.