"وريث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• héritier
• successeur
• héritière
• hériter
• Rith

Ce n'est pas un garçon, alors vous n'avez donc pas d'héritier.
إنها ليست ولد رغم ذلك، لذا ليس لديك وريث.

Quand le trône sera mien, je devrai lui donner un héritier.
عندما يصبح العرش لي سأحتاج إلى وريث خاصّ بي

Donc, Marie de Guise veut que vous recommenciez à essayer de faire un héritier.
اذن ماري دي غيز تريد منك ان تعاود محاولة انجاب وريث

Elle a fait pression sur moi pour que j'ai un héritier.
لقد كانت تضغط علي كثيرا من اجل انجاب وريث

Il y a un successeur, donc pour parvenir à mes fins, je dois la détruire.
هناك وريث محتمل, وللحصول على ما أريد, يجب أن أجد طريقة لتدميرها,

Mais il y aura un mariage, et tu feras un héritier...
ولكن سيكون هناك حفل زفاف وسوف تحضر لي وريث

Pour une fois, tu te dévoueras en tant que femme aimante et tu t'occuperas de ta tâche de lui donner un héritier.
للمرّة الأخيرة، ستكرّسين نفسكِ كزوجة محبّة مطيعة و تقنعين بالمهمّة المُلقاة على عاتقكِ، و هي إنجاب وريث له

Quand le trône sera mien, je devrais fournir un héritier moi-même.
عندما يصبح العرش لي سأحتاج إلى وريث خاصّ بي

héritier de son sombre empire, coincé dans ce stage d'été.
وريث عرشه المظلم والعالق في هذا العمل الصيفي.

Son père, Hosi Fofoza Nwamitwa, était décédé en 1968 sans héritier mâle.
حدث ذلك عندما مات أبوها، الزعيم فوفوزا نواميتاوا في عام 1968 دون أن يكون له وريث ذكر.

Cela étant, les femmes détenaient parfois un droit de gardiennage sur la terre lorsqu'il n'y avait pas d'héritier mâle susceptible d'hériter des droits primaires.
ومع هذا، فإن النساء كن يحصلن بالفعل أحيانا على حق وصائي بالنسبة للأرض عند عدم وجود وريث ذكر لوراثة الحقوق الأساسية.

Un héritier, une chance de conquérir le trône d'Angleterre, mais je reste persuadé qu'il ne peut pas vous donner la seule chose que vous méritez.
وريث , وفرصة للفوز بالعرش الانجليزي لكني لازلتُ لا ارى بأنه يستطيع .أن يمنحكٍ الشيء الوحيد الذي تستحقينه فعلاً

Ce soir, nous bénissons le plus récent héritier des Badlands.
الليلة، نُبارك الأراضي الوعرة بأحدث وريث

Il pourrait y avoir un autre héritier, mais il ou elle aurait pu naître n'importe où dans le monde, n'importe quand dans ce siècle, de n'importe quel géniteur parmi des douzaines.
اظن بانه من الممكن وجود وريث اخر لكن، هو او هي، قد يكون ولد في اي مكان بالعالم في اي وقت بالقرن الماضي

Elle déclare que l'héritier d'Atlantis n'a pas été reconnu.
الواقع. وأعلنت أن وريث وفيا لاتلانتيس لم يتم التعرف.

Que tu n'es pas un héritier acceptable, c'est tout.
أنك وريث غير ملائم، هذا ما عليك السؤال عنه

Je sais que je suis jeune et vous devez penser que je suis inexpérimenté, mais je vous promets de vous donner un héritier.
أعرف بأني صغير جداً ولربما تعتقدي بأني بلا خبره, لكن أعدكِ بأني سأهبكِ وريث.

Je m'en réjouis. Sans Sansa, tu ne pourras avoir d'héritier.
انا سعيد بذالك بدون سانسا لن يكون لك وريث

J'étais l'héritier d'une grande fortune, disaient-ils. Et elle n'était que cuisinière.
لقد قالوا إنني وريث إرث عظيم وهي ليست إلا طاهية

Le temps qu'il lui a fallu, pour trouver un successeur.
اذا أخذ منه كل هذا الوقت ليجد وريث.

Cet enfant renforce la position de Marie comme une héritière productrice de catholique, qui, à son tour, renforce sa demande, la demande de la France, sur le trône.
يعزز هذا الطفل منصب ماري باعتبارها كاثوليكية تنجب وريث والذي، بدوره،يقوي إدعائها مطالبة فرنسا، للعرش

234. La Rapporteuse spéciale a transmis au Gouvernement des allégations concernant la violation du droit à la vie de Sarain (13 ans), Kmao (mineur) et Rith (12 ans).
234- أرسلت المقررة الخاصة رسائل بشأن انتهاك الحق في الحياة الى حكومة تايلاند بالنيابة عن سارين (13)، وكماو (قاصر)، وريث (12).