"وسيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beau
• mignon
• bel
• séduisant
• Wasim
• charmant
• canon
• sexy
• joli
• élégant
• belle
• beauté
• beaux
• superbe
• Waseem

Ou quelqu'un comme moi qui est prête à contourner les lois pour un beau visage.
أو إلى شخص مثلى مُستعد أن يكسر القوانين من أجل رجل وسيم

Je sais que cela va être horrible à entendre, mais les hommes superficiels sont attirés par moi parce que je suis trop beau.
أعلم أن مـا سأقوله سيبدو سيئـا، لكن السبب الذي يجعل الرجال السطحيين ينجذبون إلي هو اني وسيم جــدّا.

Au début, je pouvais l'endurer parce qu'il est si beau, mais maintenant je veux un remboursement pour mon amour pur, parce que mon cœur a déjà payé.
في البداية كان بأمكاني تحملهُ لانهُ وسيم جداً لكن الان اريد تعويضاً من اجل هذا الحب الصادق لان قلبي دفع ضريبة حبه

Un petit chien tout mignon qui parle, avec un accent distingué comme James Bond.
هذا ليس شيئاً يمكنك ان تعرفينه حقا كلباً صغيراً وسيم يتكلم

Je crois qu'un bel homme tenait ma femme dans ses bras.
أظن أن رجل وسيم طويل القامة كان يعانق زوجتي

Jeune femme, son fantasme était de tomber amoureuse d'un séduisant millionnaire.
و كامرأة شابة، كانت تحلم أن يحبها مليونير وسيم

Regardes toi. Tu es si beau. - Tu es si beau.
أنظر إلى نفسك، أنت وسيم جداً، أنت وسيم فعلا.

Il est beau, il pourrait avoir ne importe quelle fille.
إنـهُ وسيم كـان بـإمكانه الحـصول على أي فتــاة

Vous êtes intelligent, beau, vous avez arrêter l'un des plus connus des criminels de Chicago.
أنت ذكي , وسيم , ترعرت في شيكاغو وكر المجرمين سىء السمعة

Tu es beau, tu es blanc... mais tu participes à des fusillades et tu veux devenir un petit mari.
أنت رجل أبيض وسيم وتريد أن تشارك في عمليات تبادل إطلاق النار وأن تصبح زوجاً

Car je trouve Amy repoussante, et elle me trouve incroyablement beau.
لأن أجد أمي مثير للاشمئزاز، وتجد لي وسيم للغاية.

Il ressemble à une version miroir déformant d'un mec plus beau... mais c'est juste ce mec.
إنّه يبدو كأنه الصورة المضحكة لشخص وسيم و لكنه فقط هذا الشخص الوسيم

Que devraient-ils craindre, avec un pape aussi beau et aussi rassurant que le Christ ?
وكيف لهم أن يخافوا، مع بابا وسيم ومطمئن كما لو أنّه المسيح؟

Ou peut-être qu'elle pense que tu es beau, intelligent, et un garçon incroyablement gentil autour duquel on est à l'aise.
أو رُبما تعتقد أنك رجل وسيم وذكي ولطيف بشكل لا يُصدق وتود التواجد برفقتك أحقاً ؟

Il est si mignon. Il mesure 1m57 et pèse 50 kilos.
إنه وسيم جدا طوله 5.2 قدم، ووزنه 99 رطلاً

Je sors avec un mec trop mignon et je ne peux le dire à personne ?
فأنا أحب شاب وسيم مثلك ولا يمكنني إخبار أي أحد

J'ai loupé l'étape 17. Tu es un très bel américain.
لقد اجتزت المرحلة 17 أنا امريكى وسيم جدا

Ou on pourrait parler du fait qu'il est grand et séduisant, divorcé, drôle, sans enfants...
أو يمكننا التكلّم بشأن حقيقة كونه طويل و وسيم مُطلّق , مرِح , ليس لديه أطفال

Wasim Mir est le Conseiller chargé de la Réforme de la gestion et des finances à la Mission du Royaume-Uni auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وسيم مير هو المستشار المسؤول عن إصلاح الإدارة والمالية في بعثة المملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة.

"Joey n'est pas que le nouvel acteur montant de Hollywood, il est aussi charmant dans la vie que devant une caméra."
جوى تريبيانى هو ممثل وسيم جديد فى هيوليود هو جيد جدا امام الكاميرا كما هو جيد خلفها

Beaucoup de femmes me considèrent comme élegamment canon.
هناك الكثير من النساء تنظر لي وسيم بشكل أنيق.

Je suis sûre qu'il y a un mec sexy en soutien de maths.
أراهن أن هناك فتى مشاغب وسيم و مضطرب في فصل التقوية

Et il ya un joli blond qui te demande et que je suis sur le point de manger tout cru.
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

Tout d'abord, je voudrais dire que tu es très élégant, je sais que tu pourrais me virer dans la seconde.
في البداية أود أن أقول أنك وسيم جداً لأنني أعلم أنك يمكنك طردي في أي ثانية

Si je le faisais, la police aurait déjà'pêché une belle asiatique du Tibre.
بالإمساك برجل آسيوي ، وسيم جدا بجانب نهر التيبر لقد قلت أنّه كان يتناول الشاوي

Mon thérapeute m'a dit de m'habiller comme ça parce que j'ai dit que je voulais rencontrer quelqu'un qui ne craque pas sur moi à cause de ma beauté.
طبيبي النفسي طلب مني أن ألبس بهذا الشكل لأنني قلت أني أريد مقابلة شخص لا ينجذب إلي لأنني وسيم.

tandis qu'il y avait toujours des hommes plus beaux autour de moi qui avaient l'excitation de la jeunesse authentique.
بينما دائما من حولي كان هناك رجال أكثر وسيم الذين كان من التشويق الشباب حقيقي.

D'accord, il est superbe, mystérieux, il sauve le monde et tout ça...
صحيح أنه وسيم وغامض وينقذ العالم وكل هذه الأشياء

Après avoir tenu les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Tariq Waseem Ghazi, du Pakistan, en remplacement du général de division Ar-Rashid.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين اللواء طارق وسيم غازي من باكستان خلفا للواء الرشيد.