"ولكن أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je veux
• Mais j'ai besoin
• Mais j'aimerais
• mais je tiens
• Mais je voudrais

mais je veux partager ma fortune avec mes bons amis.
ولكن أريد أن تقاسم الثروة مع أصدقائي المقربين.

mais je veux que ton peuple voit que valons mieux que le general Lane, par ce qu'ainsi on pourra trouver un moyen de stopper cette guerre.
ولكن أريد من الناس لمعرفة أن نحن أفضل من العام لين، لأنه ربما بعد ذلك سنقوم ايجاد وسيلة لانهاء هذه الحرب.

Il croit que je lui organise un rencart, mais je veux que vous fassiez votre possible pour le pousser à bout.
يعتقد بأنه هنا من أجل موعد ولكن أريد منك أن تفعلي كل شيء ليصل إلى نقطة الإنهيار

Non, mais je veux qu'il arrête d'être toujours sur mon dos.
كلا سيدي ، ولكن أريد منه أن يعاملني باحترام

Exact, Mais j'ai besoin de savoir si je peux te faire confiance ou pas.
هو، ولكن أريد أن أعرف أم لا أستطيع أن أثق بك.

Mais j'aimerais avoir plus de pouvoir dans la société.
ولكن أريد أن السيطرة على أكثر من ذلك بقليل للشركة ، تحسبا لأي احتمال.

Écoute, je sais qu'on ne parle pas beaucoup tous les deux, mais je veux que tu saches que tu peux compter sur moi.
استمع... ... أنا أعلم أننا لا نتحدث كثيرا... ... ولكن أريد فقط أن تعرف أنني هنا من أجلك.

Je veux partager ce moment avec toi, mais je veux le faire seule.
أريد أن أشارك هذه اللحظة معك ولكن أريد أن أفعلها وحدى

Je peux seulement parler pour moi, mais je veux être sûr que tu veux entendre ce que j'ai à dire.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

Je ne sais pas pour vous, mais je veux lui donner la raclée de sa vie.
أنا لا أعرف عن بقية لكم، ولكن أريد أن ركلة حماقة من هذا الرجل.

Eh bien je vais vérifier, mais je veux que vous réfléchissiez à la signification sous-jacente du rêve.
حسنا، أنا سوف تحقق، ولكن أريد منك أن تفكر عن المعنى الكامن الحلم.

Je sais que t'aimes pas parler de ça, mais je veux que tu saches que je t'aime, et que tu vas massacrer cet enculé ce soir.
أنا أعلم أنك لا تحب للحديث حول هذا الموضوع، ولكن أريد منك أن تعرف أنني أحبك، وأنك القتل ستعمل هذا موظر الليلة.

mais je veux juste voir si je ne me trompe pas, comme d'habitude.
ولكن أريد فقط أن نرى إذا أنا الحق، كما جرت العادة.

Et je sais qu'il t'est difficile de vivre ici mais je veux qu'on forme une famille heureuse.
وليس من السهل العيش هنا ولكن أريد أن نكون أسرة سعيدة

Et je n'ai peut-être pas de pouvoirs, mais je veux les arrêter.
وأنا قد لا تكون له صلاحيات، ولكن أريد لوقفها.

Prof de gym à Oxie, retraité, mais je veux en savoir davantage.
معلم رياضي متقاعد في الصالات الرياضية من أوكسي، ولكن أريد معرفة المزيد

mais je veux que vous sachiez que je fais tout mon possible pour amener les responsables devant la justice.
ولكن أريد منكي أن تعرفي أنا افعل كل ما هو ممكن لجلب الأشخاص المسؤولين عن هذا الى العدالة

Ça a l'air génial, mais je veux être sûr de ne pas gêner.
أجل، إنها تبدو رائعة ولكن أريد التأكد أنني لا أعيقكما

Tu sais, je sais qu'elle peut se débrouiller toute seule, Mais j'ai besoin de me prouver que je peux la défendre contre les païens tarés de ce monde.
كما تعلم، أعلم بأنها تستطيع التكفل بنفسها ولكن أريد أن أثبت لنفسي بأني أستطيع الدفاع عنها من المجانين في العالم

On n'est même jamais d'accord sur rien, mais je tiens à te remercier d'avoir aidé à ramener ma mère.
في الواقع ، نحن ليس لدينا نفس النظره على أي شيء ولكن أريد أن أشكرك لكل ما قمت به من أجل استعادة امي

Mais je voudrais vous l'entendre dire plus clairement.
ولكن أريد أن أسمعك تقولينها . أكثر وضوحا