"يبيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vendre
• vend
• vendait
• vendu
• vente
• vendent
• vendeur
• vendrait
• vendant
• dealer
• vende
• vendra

Il importait davantage, a-t-on estimé, d'indiquer explicitement les cas où un transporteur serait autorisé à vendre ou à détruire les marchandises.
واقتُرح أنه من الأجدى النصُّ صراحة على الحالة التي يجوز فيها للناقل أن يبيع البضاعة أو يقوم بإتلافها.

J'ai toujours dit à ton père qu'il devait vendre cette merde, et se faire de l'argent.
كنت دائماً أخبر والدك بأنه عليه أن يبيع تلك الفضلات ويجني بعض المال

C'est juste un gars qui vend des hot dogs sans pain à l'arrière de son van.
تلك ليست بشاحنة طعام، إنه رجل يبيع سجقاً بلا خبز وراء شاحنة صغيرة

- Attend, il vend des bateaux non ? - Des yachts.
انتظري , إنه يبيع القوارب ,أو شيء ما اليخوت

Son fils a présenté M. Sayfoutdinov à un dénommé Sergei, qui vendait des objets et qu'il avait rencontré par hasard.
وقدَّم ابنها السيد سايفوتدينوف إلى شخص آخر، يدعى سيرجي، كان يبيع قطعاً وكان التقى به عن طريق الصدفة.

Il semblerait que Karl n'ait jamais vendu ne serait-ce qu'une œuvre que son père a volé.
يبدو بأنّ كارل لم يكن يبيع أي من الفن النازي الذي سرقه والده

N'importe quand ces deux prochains jours, l'un de vous est ici à vous vendre quelque chose en quoi vous ne croyez pas,
في أي وقت في اليومين المقبلين واحد منكم هو هنا يبيع لك شيئا لذي تشعرين به هو الثورفقط

Il peut vendre les cerveaux au prix fort car il n'a pas de concurrence.
يستطيع أن يبيع الأدمغة بأثمان باهظة لأنه ليس لديه أي منافسين

Et t'étais quoi toi quand t'as encouragé ce gars à vendre son âme ?
.. لكن من أنت عندما عندما جعلت ذلك الرجل يبيع روحه

C'est un agent de la C.I.A. Il essaie de te vendre de faux plans.
هذا الرجل عميل مباحث وهو .يحاول أن يبيع لك رموز مزيّفة

Mon père veut vendre Aurelia comme esclave à cet Anglais.
يريد ابي ان يبيع اوريليا كعبدة لهذا البريطاني

Il vend des voitures mais il veut s'étendre aux machines agricoles.
إنه يبيع السيارات ولكنه يريد التوسع في الآلات الزراعية

Ce qui vend des bannières d'annonce sur HuffPo, n'est-ce pas ?
ذلك ما يبيع الإعلانات على موقع ''هافبو'' الإخباريّ، صحيح؟

Il ne vend que des objets volés, il rachetait tout ce que je volais!
وهو أيضا يملك متجرا في سوق النشالين إنه يبيع البضائع المسروقة

Il vend des armes aux gouvernements les plus pourris du monde.
إنه يبيع الأسلحة إلى جميع الدول الفاشلة في العالم.

Mon frère Eddie vend des systèmes d'extinction d'incendie défectueux aux écoles.
أخي كان يبيع رشاشات مياه معيوبة إلى المدارس الإبتدائية

Le Sag General ne vendait pas des muffins cappuccinos quand vous étiez à la fac, si vous étiez vraiment à la fac.
لم يكن المتجر يبيع كعك الكابوتشينو متى كُنت في الجامعة هذا إذا كُنت قد إنضممت حقاً إليها ؟

Vous pensez que Finch vendait des secrets du FBI ?
اتعتقدين ان فينش كان يبيع اسرار الشرطه الفيدراليه؟

Il a vendu des affaires du cheikh dans le quartier hier.
كان يبيع ممتلكات الشيخ في أرجاء المكان ليلة أمس

Votre père était dans la vente d'armes, de flingues, aux méchants.
كان والدك يعمل بتجارة الاسلحة يبيع البنادق، إلى الأشرار

Vos usines de piéces d'auto ne vendent pas de piéces d'auto.
يبدو مصنعك لأجزاء السيارات لا يبيع أي أجزاء آلية

Un vendeur danois avait convenu de vendre et livrer un séchoir à grain mobile à un acheteur en Allemagne.
وافق بائع دانمركي على أن يبيع ويسلّم مجفّف حبوب متحرّكاً لمشترٍ من ألمانيا.

Ce gars vendrait des cours de dessin à un aveugle.
أقسم، بأن الرجل قد يبيع دروس فن إلى رجل فاقد البصر

Un kiosque vendant de l'alcool est installé à côté de la mosquée et il est arrivé que des personnes ivres brisent les vitres de la mosquée.
ووردت إفادات بإقامة كشك بجانب المسجد يبيع مشروبات كحولية وبوقوع حوادث قام فيها السكارى بتحطيم نوافذ المسجد.

J'ai même essayé de payer un dealer pour qu'il arrête de fournir mon fils !
وقد حاولت أن ارشي أحد مروجي المخدرات حتى لا يبيع مخدرات لأبني

De ce que je sais, il n'y a qu'un seul homme qui les vende.
بقدر ما أعرف، لا يوجد سوى رجل واحد يبيع هذه

Il vous vendra la meilleure drogue de la ville.
وقال انه سوف يبيع لك أفضل مولي في المدينة.