"يكره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déteste
• détestait
• hait
• détestent
• aime
• horreur
• détester
• détesté
• haïssait
• haïr
• haine
• détestais
• être forcé
• détesterait
• être contraint

Allez tu sais à quel point, il déteste m'avoir dans l'équipe.
هيا انك تعرف كم كان يكره وجودى فى الفريق

Il faut qu'on soit solidaires. Qui déteste les mineurs? Thatcher!
من أجل إظهار التضامن، فمن يكره عمّال مناجم؟

Il déteste la côte est. Il peste sans arrêt contre elle.
إنه يكره الجهة الشرقية إنه يتذمر بشأنها طوال الوقت

Qui ne détestait pas la Vilaine Sorcière de l'Ouest ?
من لا يكره الساحرة الشريرة للجانب الغربي ؟

Tu n'as jamais rencontré qui que ce soit qui hait autant son état que moi !
أنا قذر و أنت لم تقابلي أحد قط يكره كثيرا نفسه وما عليها

Et tout le monde nous déteste pour ça, mais ça marche, personne n'est au courant.
والجميع يكره لكم على ذلك، ولكن هذا العمل تماما، ولا أحد يعلم.

Pour un homme qui déteste les animaux, vous semblez prendre soin de votre chien.
بالنسبة الى رجل يكره الحيوانات الليفة يبدو أنك تهتم كثيراً بكلبك

Hum, je préfère le chat. Il déteste lundi. Comme nous tous.
أفضل القط، فهو يكره أيام الاثنين، كلنا نفهم ذلك

Il déteste prendre des bains au cas où il y aurait quelque chose sous l'eau.
يكره أن يأخذ حماما في حالة كان هنالك شيء ما أسفل الماء

Il déteste les nuits quand ils sortent de la ville.
بل يكره فترة الليل عندما يخرجون من المدينه

Il déteste qu'on l'aide. Il te pisserait dessus. Qu'il aille se faire foutre !
إنّه يكره المساعدة، سيتبوّل عليك لو كان بمقدوره ذلك، تبّاً له

Et Casey déteste tant son père qu'il a mis le feu à la baraque!
وكاسي يكره والده كثيراً لقد أشعل النار بالبيت ماذا تظن بذلك؟

Il déteste Texas, mais il l'a pris parce qu'il a dit que ce n'est pas grave, il ne me voit jamais et j'étais prête à m'énerver, mais...
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

qui déteste les enfants, les chiens et Dieu.
بأنني هجرتك لأنك مدمن كحول يكره الأطفال والكلاب والرب

Mon oncle détestait tellement bosser, qu'il avait des tâches de fainéantise. Le costaud !
كان خالي يكره العمل الكثير ، وقد ترك بقعة ملائمة للكسل

Ia bague lui aurait rappelé combien elle détestait le mariage.
فإن حلقة أذكرها ما يكره أعربت عن الزواج.

Quand un peuple hait ses dirigeants, les villes tombent facilement.
عندما يكره الناس حكومتهم ليس من الصعب اسقاطها

Je ne m'associe pas avec quelqu'un qui hait les femmes.
لا استطيع ان اكون شريكه لشخص يكره النساء.

Vous savez, peu importe ce que c'est, c'est pourquoi les Scientologues détestent la Psychiatrie.
أتدرين؟ أياً يكن هذا، لهذا السبب يكره علماء الحقيقة علم النفس

- Ce n'est pas moi. - Personne ne s'aime en photo.
لست أنا هذا الشخص كل شخص يكره صورته دائماً

- M. Roper a horreur du désordre.
من الصناديق على الفور سيد روبر يكره الفوضى

Je ne le connais pas très bien, mais il a pas l'air du genre à détester quelqu'un.
لا أعرفه معرفة جيدة لكن لا يبدو أنه من النوع الذي يكره أي أحد

Non, mais j'ai trouvé ça étrange, il a toujours détesté les armes à feu.
لا ، اتذكر فقط انهُ كانَ يتصرف بغرابة لأن والدي كانَ يكره الأسلحة طوالَ حياتهِ

Je croyais que vous aviez dit que Leeds le haïssait.
كنت أعتقد بأنك قلت أن ليدز كان يكره الرجل

Oui. 15 ans en France apprennent à un homme à haïr.
نعم. 15 سنة في فرنسا تعلم الانسان أن يكره

Pourquoi cette haine du dentiste ?
لماذا يكره الجميع الذهاب لطبيب الأسنان ؟

Je détestais te voir avec la frousse du premier jour.
أنا فقط يكره أن أراك مع التوتر اليوم الأول.

Droit de ne pas être forcé de témoigner contre soi-même ou de s'avouer coupable
حق الشخص في ألا يكره على الشهادة ضد نفسه أو على الاعتراف بالذنب

Il se détesterait tant qu'il sortirait, qu'il trouverait le pont le plus haut et qu'il plongerait dans l'eau profonde sans jamais en trouver le fond.
أردت ان يكره نفسه الى درجة أن يخرج و يجد أعلى جسر ثم يقفز في الميه الغميقة بدون ان يصل الى القعر

Chaque citoyen peut faire ce que la loi ne défend pas et nul ne peut être contraint à faire ce que la loi n'ordonne pas.
ويحق لكافة المواطنين القيام بما لا يحظره القانون ولا يكره أحد على فعل ما لا يفرضه القانون.