"يُمكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux
• pouvez
• peut
• pouvez-vous
• pourrais
• pourriez
• pu
• peux-tu
• m'
• pourrez

Tu peux pousser tout ça sur le côté. C'est à mettre dans le garage.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

Parce que tu ne peux pas changer ce que tu m'as fait cette nuit ?
أبسبب أنّك لا يُمكنك إعادة ما قمت بفعله لي بتلك الليلة ؟

Tu peux attraper beaucoup plus de mouches avec du miel
يُمكنك أن تُمسك عدداً من البعوض باستخدام العسل

Ils vont le faire, et si vous pensiez qu'un autre dossier avec des photos peut vous sortir de là, vous pouvez oublier.
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة حسناً، يُمكنك نسيانه

Pour $500, vous pouvez venir ici et giflé mon visage.
بـ500 دولار، يُمكنك أن تأتوا وتصفعوا وجهي القاسي.

Officier, pouvez-vous faire en sorte de faire partir tout ce monde?
أيها الضابط، أهناك ما يُمكنك فعله لإبعاد هؤلاء الناس؟

J'ai pensé que ça serait toi les premières semaines et ensuite j'ai réalisé que tu ne peux rien faire.
خلتُ أنّه ستكون أنت لبضع الأسابيع الأولى، ومن ثمّ تبيّنت لا يُمكنك فعل أيّ شيء.

Tu ne peux pas partir. - Où sont les clés ?
ـ كلا، كلا، لا يُمكنك الرحيل ـ أين المفاتيح؟

Et après tu ais fini avec, tu peux les jeter.
وبعدما تنتهي من فعل ذلك، يُمكنك رميه بعيدًا.

Mais tu peux vérifier le signal jusqu'à 5 blocs à l'est.
لكن يُمكنك فحص الإشارة لما يُقارب خمس جادّات شرقًا.

Bien sur, tu peux inventer, ou tu peux écrire quelque chose qui s'inspire de ce qui t'es déjà arrivé.
بالطبع نعم، بإمكانك إختلاق أشياء، أو يُمكنك كتابتها حول شيءٍ حدث لك في حياتك الحقيقيّة.

Tu peux le torturer à mort, il ne dira rien.
يُمكنك تعذيبه حتى الموت، لن يخبرك بأي شيء

Avec moi, vous pouvez toujours jouer à relier les points.
يُمكنك أنْ تلعبي معي دائماً لعبة توصيل النقاط،

Maintenant, si vous cherchez quelque chose à faire, vous pouvez commencez par aller chercher le déjeuner.
الآن, إذا كنتِ تبحثين عن شيء تقومين به، يُمكنك البدء بتناول وجبة الغداء.

Vous pouvez imaginer le vent solaire comme un courant électrique.
يُمكنك تخيل الرياح الشمسية كَنوع من التيار الكهربائي

Ou vous pouvez reconnaître le talent dont vous avez besoin pour l'équipe. Je veux en être.
أو يُمكنك أن تعترف بهذه المهارة التي تحتاجها في فريقك، أريد الانضمام لكم

Rien que pour le poulet, on compte plus de 20 maladies qu'on peut attraper par exposition.
من الدجاج وحده، هُناك 20 مرض يُمكنك الإصابة به عن طريق التعرّض له.

L'amour que vous avez pour votre fils, pouvez-vous imaginez ça mille fois plus ?
هذا الحب الذي تكنّه لولدك هل يُمكنك أن تتخيل أضعافه ؟

Hey, j'ai pensé que tu pourrais prendre une pause.
مرحباً ، اعتقدت أنه يُمكنك أن تحصل على راحة

Pardon, vous pourriez monter le son ?
المعذرة ، هل يُمكنك رفع مستوى صوت التلفاز من فضلك ؟

T'aurais pu aller recruter là-bas.
أو يُمكنك المرور من هُناك والقيام ببعض التوظيف

Si j'arrive à avoir la carte, peux-tu avoir le produit chimique?
لو جلبتُ لك البطاقة، هل يُمكنك جلب المادّة الكيميائيّة؟

Quand on sera à l'intérieur vous pourrez ouvrir un portail ?
،إذًا، فحينما ننهي أمورنا بالداخل يُمكنك فتح بوابتنا الزمنية؟