"يُمكنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourrait
• pu
• il peut
• puisse
• pouvait
• peuvent
• peut-il
• pouvoir
• pourra
• sait
• qui peut

Non, je pense juste que son taux d'alcool dans le sang pourrait faire démarrer une tondeuse.
كلّا، إنّي أظنّ أنّ مستوى الكحول في دمه يُمكنه تشغيل آلة قصّ عشب.

Il pourrait tuer quelqu'un et on croirait que c'est une décoration.
قطعاً يُمكنه قتل أحدهم وسيعتقد الناس أن هذا ديكور

Comment a t il pu avoir cette vidéo de moi achetant ces boucles d'oreilles?
كيف يُمكنه أن يضعني على ذلك الفيديو اشتري فيه تلك الأقراط؟

C'est le seul endroit où il peut bouger ses jambes.
إنّه المكان الوحيد الذي يُمكنه فيه تحريك قدماه.

J'ai activé à distance la fonction muet sur votre téléphone, pour qu'il ne puisse nous entendre.
لقد فعّلتُ عن بُعد خاصيّة كتم الصوت على هاتفكِ، لذا لا يُمكنه سماعنا.

C'était la seule personne en qui il pouvait avoir confiance.
ربما كانت الشخص الوحيد الذي يُمكنه الوثوق به

Seuls les plus difficiles peuvent survivre entre la beauté sauvage des plus hautes montagnes du monde.
فقطِ الأقوى يُمكنه النجاة وسط الجمال الوحشي لأعلى .جبال العالم

Quelqu'un peut-il prouver que vous n'avez pas eu de relations sexuelles ?
انظر ، أهُناك أى شخص يُمكنه إثبات أنك لم تُكن تُمارس الجنس ؟ لقد مارست الجنس

Parce que tu es le seul, mon Porteur de Lumière à pouvoir l'enflammer.
هذا لإنك أنت فقط يا جالب النور خاصتي من يُمكنه إشعاله

Je connais peut-être quelqu'un qui pourrait aider.
قد أعرف شخصاً ما يُمكنه تقديم المُساعدة ، حسناً ؟

Est-ce que tu sais ce que ça pourrait déverrouiller ?
أعني ، هل تعلم حتى ما الذي يُمكنه فك شفرته ؟

J'irai parler à Barton demain, pour lui demander le nom d'un médecin qui pourrait s'occuper de l'opération.
سأتحدّث إلى بارتون غداً، أسأله عن اسم الطبيب الذي يُمكنه القيام بالإجراء.

Vu son incapacité à prouver qu'il n'est pas taré, il pourrait encore descendre.
نظراً لعدم قدرته على إثبات أنه لاعب جيد يُمكنه الفشل لما هو أبعد من ذلك

Argent qu'il aurait pu gagner dix fois en vendant les inventions qu'il a volées.
أموال يُمكنه جنى 10 أمثالها عن طريق بيع الإختراع الذي يملكه في السوق المفتوح

En vérité, je n'aurais rien pu faire sans lui, mais je réalise enfin qu'il n'aurait rien fait sans moi.
والحقيقة ما كان يُمكنني فعل أي شيء من هذا بدونه، ولكني أيقنت الآن أنّه ما كان يُمكنه فعل ذلك من دوني.

Si quelqu'un trouve mes paroles hilarantes, il peut aller le rejoindre dans le couloir.
أيّ أحدٍ آخـر يجد ايّ شيء مُضحك يُمكنه الذّهاب أيضًا للرّواق.

il peut manger ses pommes de terre, mais ne peut pas en faire pousser d'autres.
بوسعه مواصلة التغذية على البطاطس التي لديه، لكن لا يُمكنه زراعة المزيد

Alors je chercherai dans la hiérarchie jusqu'à ce que trouve quelqu'un qui puisse le faire.
حسناً ، سوف أبحث إذن حتى أجد الشخص الذي يُمكنه فعل ذلك

Tu dis qu'il n'a trouvé personne qui puisse aider ?
ماذا؟ أتقول أنه لا يُمكنه العثور على أي أحد ليساعد؟

et lui avons donné un combat qu'il ne pouvait gagner.
ومن ثم أعطيناه قتالاً لا يُمكنه الفوز به على الإطلاق

Des yeux qui peuvent analyser des rapports qui peuvent mémoriser des km d'infos.
عينان يُمكنهما النقل إبصارياً إلى الدماغ حيث يُمكنه حفظ مقدار كبير من البيانات.

Comment peut-il me faire confiance si je lui mens ?
كيف يُمكنه أن يثق بي إذا كذبت عليه ؟

Et aime ça ou non, mais il est le seul à pouvoir.
وسواء أعجبك ذلك أم لا، هو الوحيد الذي يُمكنه فعلها

Je connais un expert en virus qui pourra s'en occuper.
أعرف خبير بالفيروسات يُمكنه التّعامل مع هذا

Non seulement il sait se battre, mais il vise juste.
لا يستطيع القِس القتال فقط بل يُمكنه إطلاق النار

Un cerveau qui repère des logiques invisibles aux autres et qui peut décrypter un code plus vite que personne.
دماغك يُمكنه لمح الأنماط لا يُمكن للآخرين لمحها ويحلّ شفرات الرموز أسرع من أيّ أحدٍ.