| Desculpe, mas não posso sair de casa. Vou chamar ajuda. | Open Subtitles | آسفه لا أستطيع الخروج ، سأطلب المعونة من أحد |
| Olhe... Desculpe se o deixei para trás, mas tivemos que fazer isso. | Open Subtitles | أنظر , أنا آسفه أننا تركناك خلفنا لكن إضطررنا لفعل ذلك |
| Até mim, Desculpe. Jesus veio até mim... com tanto amor. | Open Subtitles | اعني إلي, آسفه كان هذا لي الكثير من الحب |
| Sinto muito mesmo, este não... nem é o meu carro. | Open Subtitles | أنا آسفه جداً إنها .. إنها ليست سيارتي حتى |
| Desculpem se incomodei. Doía muito para aguentar. | Open Subtitles | آسفه لأنني أزعجتكم لم أستطع أن أتحمل الألم |
| Desculpe, eu não estava encontrando. | Open Subtitles | لم أستطع أن اجد المفتاح في باديء الأمر، آسفه |
| Desculpe mas não poderei fazer o trabalho. | Open Subtitles | آسفه لأني لن أكون قادرة على القيام بهذا العمل نيابة عنك بعد الآن |
| Eu sei. Desculpe, mas pode ver se ele já se foi embora? | Open Subtitles | أنا اعلم ذلك, أنا آسفه يا سيدي ولكن هل تستطيع ان ترى إن كان قد ذهب؟ |
| Desculpe a demora. Chegou cedo. | Open Subtitles | آسفه لجعلك تنتظر لكنك بكرت قليلا فى الحضور |
| Desculpe lá, mas isso não é comportamento normal de um humano. | Open Subtitles | الآن . أَنا آسفه ، تعرف لكن هذا ليس سلوك بشري طبيعي |
| Desculpe. A semana passada, ele pediu desculpa a um empregado chinês por tê-lo feito construir os caminhos-de-ferro. | Open Subtitles | آسفه ففي الأسبوع الفائت إعتذر من نادل صيني لأرغامه على صنع سكك حديديه |
| - Desculpe, só queria uma fotografia. | Open Subtitles | آسفه ، أنا لم .. أردتُ فقط أن التقط صورتَكَ .. |
| Desculpe acordá-lo, mas chamam-no à ponte de comando. | Open Subtitles | آسفه لإيقاظك سيدى ولكن وجودك مطلوب فى طابق القياده |
| Sinto muito, Sailor, mas a camada de ozono está desaparecendo. | Open Subtitles | أنا آسفه يا سايلور لكن طبقة الأوزون تختفي |
| Sinto muito, não sabia a quem recorrer. | Open Subtitles | أنا آسفه للغاية أنا فقط لا أعلم إلى أين يمكن أن أذهب |
| Sinto muito pelo que os meus irmãos te fizeram esta manhã. | Open Subtitles | أنا آسفه بشأن ما حدث مع إخوتي هذا الصباح |
| Desculpem estar atrasado, mas estive a almoçar, e eu... | Open Subtitles | ...آسفه على تأخري ولكني كنت أتناول غدائي و |
| Desculpem. Não dormi muito a noite passada. | Open Subtitles | أنا آسفه, لم احضى بالكثير من النوم بالبارحه |
| -É pena, a tua cara... -Deixa, nasci com ela. | Open Subtitles | ـ آسفه بشأن وجهك ـ إنه بخير، لقد ولدت معه |
| Peço desculpa por todas as coisas que te disse a noite passada. | Open Subtitles | أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة |
| De momento, não há planos para crianças. Eu realmente... Lamento muito. | Open Subtitles | لكن لا نخطط للأطفال في الوقت الحالي ، أنا آسفه |
| Desculpe-me a casa estar tão desarrumada, Sra. Hennings... | Open Subtitles | أنا آسفه أن المكان بهذه الفوضه سيده هينيج |
| Sim, olha, peço desculpas por ter dito aquelas coisas. | Open Subtitles | نعم, إسمع, أنا آسفه أنني قلت هذا الكلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 