| Podes sair e repeti-lo, enquanto vou buscar a câmara de vídeo? | Open Subtitles | هلاّ تخرجين وتفعلينها مرة أخرى؟ وسأذهب لإحضار آلة تصوير الفيديو |
| Porque não colocas uma câmara e transmites pela Internet? | Open Subtitles | لما لا تحضرين آلة تصوير وتنشرين ذلك بالأنترنت؟ |
| Está num site em directo, através de uma câmara. As setas movem-na. | Open Subtitles | أنت في موقع حي، تنظر خلال آلة تصوير فيديو، الأسهم تحركها |
| A trajectória de todas as câmaras nas últimas 24 horas. | Open Subtitles | فلم مقلة عين من كلّ المحطة آلة تصوير في الساعات الـ24 الأخيرة. |
| Há uma Camera de segurança no prédio, à sua esquerda. | Open Subtitles | هنالك آلة تصوير أمنية في المبنى على يسارك |
| Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente. | Open Subtitles | إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع |
| São imagens da câmara de segurança do beco da Maggie. | Open Subtitles | هو الفلمُ مِنْ الأمنِ آلة تصوير في ممرِ ماجي. |
| As únicas coisas que usam isso são um laser ou um câmara satélite para ver coisas a longa distância. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يستعمل هذه الأشياء إما آلة تصوير القمر الصناعي أو الليزر لرؤية الأشياء من بعيد |
| Não vi uma única câmara de segurança desde que chegamos aqui. | Open Subtitles | لم أرَ آلة تصوير واحدة للمراقبة مذ أن دخلنا هنا |
| É só uma câmara. Podem ver, mas não podem ouvir. | Open Subtitles | إنّها آلة تصوير ليس إلاّ، يمكنهم رؤيتنا لا سماعنا |
| Eu tenho esta câmara Preciso de revelar o filme. | Open Subtitles | أحمل آلة تصوير. أود تحميض الفيلم الموجود بداخلها. |
| Manda um estagiário ir buscar a câmara da carrinha de vigilância. | Open Subtitles | اجعل أحد الموظفين يجلب . آلة تصوير من شاحنة المراقبة |
| O termostato tem uma câmara com detector de movimentos. | Open Subtitles | منظّم الحرارة لديه آلة تصوير للكشفِ عن الحركةِ. |
| É do que mais têm falta, um pasteleiro com uma câmara. | Open Subtitles | هذا ما هم بحاجته تماماً طاهي متدرّب مع آلة تصوير |
| Um Smartphone é um computador ligado e é também uma câmara, muito boa para este efeito. | TED | الهاتف الذكي هو حاسوب متصل وهو أيضا آلة تصوير جيدة بما يكفي للقيام بما نرغب فيه. |
| Começamos. câmaras em 12 ângulos diferentes. | Open Subtitles | نحن نفتح إثنا عشر آلة تصوير مختلفة الزوايا |
| Desculpe interromper, Miss Barry, mas temos câmaras mesmo por cima de si. | Open Subtitles | آسف لمُقَاطَعَة، آنسة باري لكن هناك آلة تصوير مباشرة فوقك |
| Há outra Camera no edifício atrás de si, vê? | Open Subtitles | هنالك آلة تصوير أخرى في المبنى الذي يقابلك، هل تراها؟ |
| Por sorte, Fitzy, por ser um homem bom... estava atrás de um caixote de lixo com uma câmera. | Open Subtitles | لحسن الحظ هذا الرجل كان يختبئ خلف صندوق القمامة ومعه آلة تصوير فيديو. |
| O cliente entra para comprar uma máquina fotográfica. | Open Subtitles | يَجيءُ الزبونُ فيه يُريدُ شِراء آلة تصوير. |
| Depois grava-o com uma camara escondendo-a num lugar insuspeito. | Open Subtitles | التالي، يفتش المصرف عن طريق آلة تصوير مخفية بشكل ذكي في مكان غير معروف |
| Este fabuloso prémio inclui 200 Euros para gastarem como quiserem... e Bárbara... esta maravilhosa câmara de filmar oferecida pela... | Open Subtitles | تضمن الجائزة 200 يورو لتصرفها ومن عند باربرا آلة تصوير فيديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 