"آلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil
• Alf

Quase mil de lucro. O melhor montante em meses.
حوالي آلف مكسب صافي، أفضل حصيلة في الشهر.

Como formalidade, fecho a licitação a 300 mil.
كتصرف شّكلي، سوف أقوم بغلق المزاد بسّعر 300 آلف.

Eles vão pagar mil dólares por bilhete e vocês vão fazê-los vomitar nos vestidos e nos smokings.
سيدفعون آلف دولار للتذكرة وأنتم ستجعلونهم يفرغون ما في بطونهم

Havia o Alf Mason, tão feio que a mãe o trocou por uma garrafa de moscatel;
كان هناك آلف ميسن القبيح جدا والذي باعته أمه مقابل قنينة شراب

Foi o Alf, o porteiro.
كيف أستَطعتِ الدخول ؟ أوه من خلال آلف البواب

Há neste país muita gente que não tem 250 mil dólares.
يوجد الكثير من الناس الذين لا يستطيعوا دفع 250 آلف دولار كفتورة

Como se estivessem apaixonados, vestes mil mentiras uma verdade, e é apenas isso.
كما لو أنكِ عاشقة كنتِ ستلبسين آلف كذبة في الحقيقة و صعوبة ذلك

Tu até és interessante mas, 22 mil por essa velha carroça?
أنكِ إمرأةً جذابة , لكن بمقابل 22 آلف ؟ لتلك المؤخرة العتيقة ؟

Tive que investir cinquenta mil neste filme.
تعلمين كان علي.. كان علي أن أنفق 50 آلف دولار على فيلمه

O que estou a dizer é que preciso de 150 mil.
لذا، ما أُريد قوله هو كيف سأحصل على الـ 50 آلف دولار؟

Em certas circunstâncias, os poderes dele podem amplificar-se mil vezes.
في الظروف المناسبة ، فيمكن أن تتضاعف قوة اخيك آلف ضعف

Então, ficaram muito chateados por teres perdido 100 mil?
إذاً، ما مدي غضبهم لفقدك المائة آلف دولار ؟

Assumindo que tinhas 100 mil em dinheiro e o quadro, o que fazias?
بإفتراض أنك تسير مع مائة آلف دولار نقداً، واللوحة، ماذا ستفعل ؟

Ganho 38 mil dólares por ano e tenho 11 mil dólares numa poupança.
أنا أحصل على 38 آلف دولار سنويًا ولديّ 11 ألف دولار في أحد المصارف

- Cento e dois mil. - Cento e dois.
ـ مئة و أثنان آلف دولار ـ مئة و أثنان ألف دولار

As vossas luvas, bonés, auto-colantes, e também encomendei mil apitos comemorativos.
قفازات للنار ، والقبعات، و ملصقات وكما طلبت آلف صافرة تذكارية

mil dólares não seriam suficientes aqui na minha loja.
أن آلف دولار غير كافية لشيء في متجريّ

E estes cavalheiros são o Alf, o Ted e o Joseph.
وهؤلاء السادة المحترمين آلف تيد و يوسف

É um dinossauro, Alf. Um verdadeiro dinossauro.
إنه ديناصور، آلف ديناصور حقيقي

Do Alf! Lembras-te do Alf?
أقراص آلف أتذكر آلف؟

Não, o Alf era do planeta Melmac ele é um extraterrestre.
"لا, (آلف) كان من كوكب "ميلامك إنه مخلوق فضائي