"أؤمن به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em que acredito
• em que eu acredito
• eu acreditava
• acredito nele
• em que acreditar

Mas o advogado continua em mim por isso, uso a minha arte para lutar por aquilo em que acredito.
ومع ذلك، مازال المحامي في داخلي موجوداً، لذلك استخدمت فني حتى أحارب من أجل ما أؤمن به.

Pela primeira vez, faço parte de algo em que acredito. Está bem...
للمرة الأولى في حياتي المهنية أنا جزء من شيء أؤمن به

Porque o futuro em que eu acredito, é um futuro que existe sem a necessidade de dinheiro.
لأن المستقبل الذى أؤمن به لا يحتاج إلى المال

Mas depois quando os dias parecem negros, ela estava lá; ela deu-me a força e coragem para lutar por aquilo que eu acreditava.
لكن حين تأزّم الوضع، كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

(Risos) Mas se ele existe e eu não acredito nele, então estou em grandes sarilhos.
و لكن لو كان موجودا و لم أؤمن به فأنا اذا في مشكلة كبيرة

Não sei em que acreditar. De que serve viver assim?
أنا لا أعرف ما أؤمن به ، ما الخيرفى المعيشة اذا لم يكن لديك شيئا؟

Achas que vou arder no Inferno por causa daquilo em que acredito.
أنتِ ترين أنني سأحترق في الجحيم بسبب ما أؤمن به نعم.

Pelo menos tenho força para lutar por algo em que acredito.
على الاقل لدي القدرة على الوقوف على شئ أؤمن به

Acredito naquilo em que acredito. É isto que ensino às minhas meninas.
ما أؤمن به هو ما أؤمن به هذا ما أعلّمه لبناتي

Bem, essa orientação do espírito está muito no cerne daquilo em que acredito: que até as comunidades TED têm que estar envolvidas.
فإن الدافع الروحي هو أساس كل ما أؤمن به حتى جمهور تيد عليه أن يكون مشتركاً في ذلك.

com base na perceção que tem quanto ao meu melhor interesse, independentemente do que eu, a paciente, quero ou em que acredito.
بناءً على تصوره لمصلحتي بغض النظرعما أريده أو أؤمن به كمريضة

Não se trata daquilo em que acredito, mas do que posso provar.
لا يهم ما أؤمن به المهم هو ما يمكنني إثباته

Aquilo em que eu acredito, e aquilo em que tu acreditas mais cedo ou mais tarde vai pôr-nos em lados opostos de uma arma.
ما أؤمن به وما تؤمن به.. فسيضعنا في جانبي مختلفين لسلاح محشو عاجلًا أم آجلًا..

Mas há um tipo de Evangelho da Prosperidade em que eu acredito.
ولكن يوجد نوع واحد من "إنجيل الرخاء" أؤمن به.

Aquilo em que eu acredito dispensa seguidores.
ما أؤمن به لا يجبرهم على أن يؤمنوا

É uma força ainda mais forte do que sequer eu acreditava.
لمَ، هذه طاقة مرتفعة أكثر مما أؤمن به حتّى

Ensinaste-me a defender, a lutar pelo que eu acreditava.
علمتنى الإعتماد على نفسى، علمتنى القتال لمَ أؤمن به.

Os antibióticos não estavam a fazer efeito e eu acreditava no poder curativo da língua.
لميُجدِالمضادالحيوينفعًا... وهذا ما أؤمن به يا (جورج)

Claro que acredito nele.
تباً ، نعم ، بالتأكيد ، طبعاً ، أؤمن به

Eu conheço este homem. acredito nele.
أنا أعرف هذا الرجل أنا أؤمن به

Vou editar o livro porque acredito nele.
سأقوم بتحرير الكتاب لأني أؤمن به

E anos depois, quando tive oportunidade, alistei-me nos marines, procurando algo novo em que acreditar.
و بعد سنوات و عندما سنحت لي الفرصة انضممت للمارينز أبحث عن شيء جديد أؤمن به