"أبقى بعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Afasta-te
• Fica longe
• ficar longe
• Fique longe
• Não te aproximes
• Afaste-se
• ficar fora
• Não te metas

Afasta-te da minha filha, Afasta-te de mim e não teremos problemas.
أبقى بعيداً عن ابنتي وعني، ولن تكون لدينا أيّ مشاكل.

Significa Afasta-te da multidão de gente comum e ordinária...
أنه يعني أبقى بعيداً عن الحشودِ العامية، والأشخاص المعتادين

...Fica longe de mim satanás, eu tenho Jesus.
أبقى بعيداً عني، أيها الشيطان، معي المسيح.

Isso me ajudaria a ficar longe de coisas pesadas.
سوف يساعدني على أن أبقى بعيداً من الأغراض السيئة

Fique longe da imprensa por um bom tempo.
أبقى بعيداً عن الصحافة لفترة طويلة.

Não te aproximes de mim!
أبقى بعيداً عني

Afasta-te da minha filha, seu possível violador.
أبقى بعيداً عن ابنتي .. من الممكن أنك مغتصب

- Afasta-te dos meus filhos a menos que os leves para a escola!
أبقى بعيداً عن أولادي إلا عندما توصلهم إلى المدرسة

- Andas a lembrar-te de muita coisa. - Afasta-te.
ـ إنّكِ تتذكرين الكثير من الأشياء السيئة مؤخراً ـ أبقى بعيداً

Afasta-te de mim. Cala-te, cala-te, cala-te, cala-te Cala a boca, merda.
أبقى بعيداً ، أبقى بعيداً عني أخرسي ، أخرسي ، أخرسي أغلقي فمك اللعين

Afasta-te dela, "ninguém", A menos que estejas cansado de viver.
أنت أبقى بعيداً عنها مالم تشعر بالتعب.

E Afasta-te das drogas... à excepção de Marijuana.
و أن أبقى بعيداً عن المخدرات غير الحشيش

Fica longe dele. Tambem devo ficar longe disto?
. أنت إبقى بعيداً عنه - هل يجب ان أبقى بعيداً عن هذا أيضاً ؟

Fica longe de jornalistas pernetas.
أن أبقى بعيداً عن صحفيين ذو رجل واحدة

Mandaram-me ficar longe dela e da vida dela.
اُمرت بأن أبقى بعيداً عنها وأن أخرج من حياتها

Sei que devería ficar longe, até a apresentaçao oficial, mas estou fascinado por este processo.
اعلم بأني مفروض أن أبقى بعيداً حتى وقت العرض لكني منذهل بكيفية جراء هذه العملية

Fique longe de minha propriedade, entendeu?
أبقى بعيداً عن ملكيتي، هل تفهم؟

É melhor que eu Fique longe.
من الأفضل أن أبقى بعيداً

Não te aproximes.
أبقى بعيداً.

Afaste-se da barricada, porque não vai ter uma segunda oportunidade.
أبقى بعيداً عن الحدود, لأنك لن تحصل على فرصة ثانية أهذا كل شيء..

Aconselho-te a ficar fora das história de guerra dele.
نصيحة لك , أبقى بعيداً عن قصصه الحقيقية من الأن فصاعداً

Charlie, combinámos que não te metias. Não te metas.
تشارلي، أتفقنا بأن لا تتدخل الأن أبقى بعيداً.