"أبيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vender
• vendia
• Eu vendo
• venda
• vendi
• vendido
• venderei
• venderia
• vendendo
• vender a
• vou vender
• vendo a
• - Vendo
• vender-lhe

Novamente, por acaso. Eu estava a vender a minha batedeira de ovos e os negócios iam mal.
مرة أخرى بالمصادفة ، كنت أتجول و أبيع خفاق البيض و كان البيع بطيئا جدا

Enquanto vendia Tic-Tacs aos funcionários do hospital, perguntava-lhes casualmente: "Então, o que é que faz?"
بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة: ماذا تعملين ؟

Anuncia à merda do mundo que Eu vendo droga.
لمَ لا تخبر العالم بأكمله أنني أبيع المخدرات

Mal venda o raio da casa e resolva toda esta confusão.
سرعان ما أبيع ذلك المنزل و أرتب كل هذه الفوضى

Não me venha falar de negócios. vendi gabardinas durante 35 anos!
لا تحدّثني عن العمل، كنت أبيع المعاطف المطرية لـ35 سنة

Se tivesse vendido bilhetes, não teria tanta gente.
لم أكن لأجد أناس كثيرون هنا لو كنت أبيع التذاكر

Nunca venderei a casa onde a minha mãe nasceu... e onde espero acabar os meus dias.
لن أبيع المنزل الذي حلمت بأن أعيش فيه للأبد

Se fosse a vocês, venderia rápidamente.
لو كنت مكانكم يارفاق كنت سأبيع و أبيع سريعاً

- Eu quero saber a quem estou a vender droga.
أريد أن أعرف لمن أبيع المخدّرات أعرف ماذا أقول؟

Não estou a vender armas. Estou no negócio de tabaco.
،لست هنا أبيع البنادق فأنا أعمل في تجارة التبغ

Se outros vampiros descobrem que tenho andado a vender, a mesma merda...
لو أن مصاصي الدماء الأخرين عرفوا بأنني أبيع فإنه نفس ..

Estava dizendo: quando não era cego e vendia porcos, era de uma honestidade a toda a prova.
كما كنت أقول قبل أن أُبتلى ، كنت أبيع الخنازير كنت نزيهًا كما كانت والدتي المباركة

Quando comecei como comediante, vendia guarda-chuvas.
في بداية عملي ككوميديان كنت أبيع الشمسيات.

Eu vendo um produto a um mercado que não o quer, mas é forçado por lei a comprá-lo.
إنني أبيع منتجًا لسوق لا يريد هذا المنتج ولكنه مجبر على شراءه بقوة القانون

Eu vendo argolas para cortinas de chuveiros. As melhores do mundo.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

Quero que o livro se venda.
لنواجه الأمر فأنا أريد أن أبيع الكتب هنا

Queres que eu abra uma loja. Queres que eu venda tudo.
تريدين مني أن أفتح متجراً تريدين مني أن أبيع كل شيء

Não, não vendi um único barril todo o dia,... mas um moço veio comprar uma tampa.
كلّا، لم أبيع برميل طوال اليوم لكن شاباً أتى من أجل حنفيّة

Não teria vendido a terra se soubesse que isto ia acontecer.
كان يجب ألا أبيع الأرض . حتي أتأكد من أن هذا لن يحدث

Mas não venderei os meninos.
ثمانون دولار. ولكنّني لن أبيع الأطفال

Mesmo nesse dia, eu não venderia a nave. Tomá-la-ia para mim.
{\fnAdobe Arabic}،فحينها لن أبيع السّفينة أيضًا بل سأستأثِر بها لنفسي.

Bem, isso é só uma questão de interpretação e... pelo meu entendimento estou vendendo ao povo a esperança.
حسناً , الآن هذاهوتفسيرالمسالة, بـ الطريقة التي أراها , أنا أبيع الناس الأمل

Preciso do rapaz para vender a colheita do ano que vem.
والآن يجب أن أبيع محصول السنة القادمة لذلك أحتاج ولدي

O dinheiro não é importante, e não aceito devoluções porque vou vender esta espelunca e comprar um apartamento.
المال ليس مهماً, لآنـي لن أستعيدها مرة أخري.. أنا أبيع حفرة القذارة تلك لآشتري شقة جديدة

Sou freelancer, mas vendo a maior parte dos meus artigos ao "National Enquirer".
أكتب بشكل حر لكن أبيع معظم عملي للناشنال إنكوايرر

- Vendo bem no estrangeiro.
أبيع منها جيداً في الخارج

Estou até disposto a vender-lhe a casa por um preço justo!
سوف أبيع هذا المنزل بسعر مناسب جداً