"أبّيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o pai
• seu pai
• do pai
• pai dele

É verdade. Estão a ver, o Steven decidiu que prefere estar com o pai na festa-cocktail dos adultos.
شاهدْ , steven قرّرَ بأنّه يُفضّلُ أَنْ يُعلّقَ خارج مَع أبّيه في حزبِ كوكتيلِ البسيسةِ البالغِ.

Os teus amigos convenceram-no, ele voltou-se contra o pai, e por isso, lhe dão um álibi.
أصدقائك أخافوه لذا إنقلب على أبّيه لهذا السبب أعطوه حجة الغياب

Eu concordei com a custódia, para que o nosso filho pudesse passar tempo com o pai.
دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

Foi para o driving range, e viu o que o seu enteado fez ao seu pai.
أعتقد إرتفعتَ إلى قمزةِ الممارسةَ، وأنت رَأيتَ الذي إبنَ زوجكَ عَملَ إلى أبّيه.

Nunca soube se ele foi um bebé com cólicas, ou se foi feliz, ou se os seus olhos eram iguais aos do seu pai.
لم أعرف إذا كان طفل مصاب بالمغص أو سعيد أو إذا عيونه كانت مثل أبّيه

Eu disse para prender o Kozlov, mas na presença do pai.
قلت أقبض على نيك كوزلوف لكن تأكّد أنّه مع أبّيه

Ele será um bravo guerreiro por causa do pai dele. Tem que ser.
هو سيكون محارب لطيف بسبب أبّيه يجب أن يكون

O que se passa é que ninguém quer contratar alguém que podia ter feito amor com o pai no final do secundário.
المقصود هو أنه لا أحد يريد توظيف إمرأة يحتمل أنها تبادلت القبل مع أبّيه في حفلة تخرجه.

Bem, então deve tê-lo visto Foi com o pai pra Koker.
حسـنا، إذن لابد وأنك قد رأيتـه لقـد ذهب مع أبّيه إلى "كـوكـر"

Mesmo que o pai diga algo sobre o Gates, não nos vai ajudar neste momento.
حتى إذا أبّيه عنده أيّ شئ للقول حول جايتس - هو لا يساعدنا الآن.

Acredita que o seu filho vai seguir o pai e tentar impedir o regresso dos extraterrestres, a não ser que o pai morresse.
إعتقادات جوزيفو إبنك سيتلي... في الطرق والمحاولة أبّيه ويوقف عودة الأجانب. مالم أبوه...

O filho submete-se aos desejos do pai e o pai submete-se ao "desejo de riqueza"!
نعم! يلتزم الإبن برغبات أبّيه.. ..والأبّ يلتزم باحلام الثراء

Viste-o falar com o pai morto.
لقد رأيته يتحدث مع أبّيه الميت

Demonstra que o Primeiro Ministro, foi fiel à vontade do seu pai.
بالأحرى، يعرض رئيسَ الوزراء تقوى filiat، وحبّه إلى أبّيه

Assim como seu pai.
بالإضافة إلى أبّيه.

O que significa que deu entrada um dia antes do homicídio do seu pai.
الذي يَعْني بأنّه وَصلَ إلى a اليوم قبل أبّيه قُتِلَ. (لعب تلفزيونِ بغموض)

... quesegaboudedormir com uma amante do pai.
. . تَفاخرَ كايل ذات مره حول مشاركته الفراش مع عشيقة أبّيه

Filho da segunda amante do pai, rapariga americana, não me lembro do nome.
إبن عشيقة أبّيه الثانية، بنت أمريكية نسيت اسمها

Mas, quero que saibas que me foi dado pelo meu pai, e a ele pelo pai dele.
لكن ايعرف بأنّه أعطى لي من قبل أبي، وإليه من قبل أبّيه

Ele é como o pai dele?
هل هو مثل أبّيه ؟

Acerca do pai dele e coisas assim.
حول أبّيه وهكذا.