| Se souber que estás usando drogas, está acabadas, Ouviste? | Open Subtitles | إذا سمعتك تتحدثين عن المخدرات فأنت مطرودة ، أتسمعين ؟ |
| Ouviste, querida? | Open Subtitles | لتحويل القمر إلى أزرق.. أتسمعين هذا يا عزيزتي؟ |
| Traz umas bebidas lá para dentro, Ouviste? | Open Subtitles | اجلبي بعض الشراب للداخل ، أتسمعين ؟ |
| Emite um tom que outros computadores podem reconhecer. Ouves? | Open Subtitles | إنهم يستجيبون مع النغمة التي يمكن للحواسيب الآخرى التعرف عليها ، أتسمعين ؟ |
| Só porque és miúda, não quer dizer que não te lixe, Estás a ouvir? | Open Subtitles | كونك فتاة لا يعني أني لن أضربك أتسمعين ؟ |
| Ouviste estes graves? | Open Subtitles | أتسمعين الى تلك المستويات المتدنية؟ |
| Sai do carro. Sai do carro. Ouviste isso? | Open Subtitles | اخرجي من السيارة، اخرجي، أتسمعين هذا؟ |
| Ouviste isto, mãe? | Open Subtitles | أتسمعين صوت إطلاق النار هذا يا أمي؟ |
| Há um regulamento sobre correr pelos passeios. Ouviste, Charlie? | Open Subtitles | أتسمعين هذا يا تشارلى؟ |
| Ouviste um clique no telefone? | Open Subtitles | أتسمعين نقر على الهاتف؟ |
| Ouviste aquele som? | Open Subtitles | أتسمعين هذه اللجهة ؟ |
| Ouviste isto, querida? Libertinagem. | Open Subtitles | أتسمعين ذلك، يا عزيزتي ؟ |
| Eu mato-te, Ouviste? | Open Subtitles | سأقتلك , أتسمعين |
| - Ouviste alguma coisa de interesse? | Open Subtitles | أتسمعين شيئا مثيرا ؟ |
| Sabes que não dá para subir. Não Ouves o barulho? | Open Subtitles | تعلمين أننا نزلنا من الطابق العلوى أتسمعين هذا؟ |
| - Vês? Ouves a música infernal? | Open Subtitles | هُناك ، أتسمعين موسيقي الشيطان؟ |
| Então. Ouves alguma música? | Open Subtitles | بربّكِ، أتسمعين أيّ موسيقا تعزف؟ |
| Quero dizer, Estás a ouvir sobre o que estamos a falar? | Open Subtitles | أعنى, أتسمعين ما الذى نتحدث عنه؟ |
| Estás a ouvir, lixo? | Open Subtitles | أتسمعين يازبالة ؟ |
| Estás a ouvir algo? | Open Subtitles | أتسمعين شيئاً ما ؟ |
| Está a ouvir, Nova Iorque? | Open Subtitles | أتسمعين ذلك يا نيويورك الصوت رائع |
| Consegues ouvir? | Open Subtitles | أتسمعين ذالك الصوت ؟ |
| Sai do bloco o mais rápido que puderes. Estás a ouvir-me? | Open Subtitles | أخرجى من المكان بأسرع ما يمكن ، أتسمعين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 