| Então, Sabe o que quer como seu brilho de expressão, ou quer que eu faça uma avaliação? | Open Subtitles | إذاً, أتعلمين ما تريدين لتعبير وجهكِ اللامع أن يكون أو تريدني أن أعمل شيئاً تخميني؟ |
| Sabe o que eu mais gosto nos seus filhos asiáticos? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو أكثر شيء يعجبني بخصوص أولادك الآسيويين؟ |
| Deveria projetar um pavilhão de tênis. Sabe o que ele pediu? | Open Subtitles | انا معنى بتصميم ملعب للتنس أتعلمين ما طلبه منى ؟ |
| Sabes o que é fixe na universidade? A diversidade. | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الشئ الرائع في الكلّية، الجامعة |
| - Sabes o que vou fazer? - O quê? | Open Subtitles | ـ أتعلمين ما الذي سأفعله ـ ماذا ؟ |
| Sabes qual é a melhor coisa a fazer? | Open Subtitles | أتعلمين ما أفضل شيء يمكن فعله للذين يعتمدون عليكِ؟ |
| Se descobrem que não está em casa, Sabe o que farão consigo? | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أنكِ لستِ بالمنزل أتعلمين ما الذي سيفعلونه بكِ ؟ |
| Sabe o que me lembro melhor? | Open Subtitles | أتعلمين ما الجزء المميز الذي اتذكره جيدًا؟ |
| Sabe o que é pior do que nunca publicar aquela história única na vida? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الأسوأ من عدم الحصول على قصة عمرك ؟ |
| Sabe o que a minha mãe costumava dizer sobre raparigas sujas? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذى كانت أمّى تقوله عن الفتيات القذرات؟ |
| E corrompe tudo no que toca. Sabe o que aconteceu ao peixe que vivia nestas paragens? | Open Subtitles | ،إنه يفسد كل ما يلامسه أتعلمين ما الذي حدث للسمك الذي يعيش هنا؟ |
| Sabe o que costumo fazer numa noite quente? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي أفعله أحياناً في ليلة حارة؟ |
| Você Sabe o que um relacionamento com um aluno meios para a sua carreira. | Open Subtitles | أتعلمين ما يحدث للمعلمين الذين يرتبطون بعلاقه مع طلابهم ,يقضى على حياتهم المهنية |
| Jovem, olha para mim. Sabes o que é isto? | Open Subtitles | انظري إليّ أيتها الصغيرة أتعلمين ما يكون هذا؟ |
| Sabes o que é preciso fazer para ter esta aparência? | Open Subtitles | أتعلمين ما يتطلبه الأمر حتى أستطيع أن أبدو هكذا؟ |
| Sabes o que é que também pode ser bom para a tua auto-estima? | Open Subtitles | أتعلمين ما يمكن أن يكون جيدا لثقتك بنفسك كذلك ؟ |
| - Sabes o que eles pensam, quando descemos a rua? | Open Subtitles | أتعلمين ما يقولون في أنفسهم بمجرّد أن ننزل إلى الشارع؟ |
| Sabes qual é a melhor parte? | Open Subtitles | أتعلمين, ما هو الجزء المفضل في ذلك؟ |
| Sabes que nome sempre gostei para uma rapariga? | Open Subtitles | أتعلمين ما الاسم الذي طالما أحببته من أجل فتاة؟ |
| Sabem o que é mais confuso nesta coisa do bebé? | Open Subtitles | أتعلمين ما المشكلة بموضوع الطفل بالكامل؟ |
| Sabem qual é o problema dos Cuidados de Saúde hoje em dia? Ninguém quer saber! | Open Subtitles | أتعلمين ما المشكلة في الرعاية اليوم؟ |
| E sabes o que me faz ser capaz de saciar-me e deixar alguém a respirar sem arrancar a minha cabeça como o meu irmão? | Open Subtitles | أتعلمين ما يجعلني أتجرّع الدماء حتّى الشبع وأترك الفريسة حيّة دون تمزيقها مثل أخي؟ |
| Imaginando, "E se?" Percebes o que digo? | Open Subtitles | ماذا ، ماذا لو أتعلمين ما أقصد ؟ |
| Sabes o que eu quero mesmo? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي أريده أكثر من البسكويت ؟ |
| Queres saber o que eu faria se estivesse aí? | Open Subtitles | حقاً ؟ أتعلمين ما كنت سأفعله لو كنت هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 