"أتكلم عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a falar de
• Falo de
• a falar do
• estou a falar da
• falo sobre
• a falar dos
• a falar em
• falo por
• falando de
• falando da
• falar sobre a
• Estou a falar sobre
• Refiro-me ao

Quantos segundos demoraste a perceber que estava a falar de mim?
كم ثانية اتخذ معك الأمر لتدرك أنني أتكلم عن نفسي؟

Desculpa, estou só a falar de mim. O que se passa?
أنا آسفة, أنا أتكلم عن نفسى كثيراً كيف حالكِ ؟

Falo de te parar deste grupo... homoerótico que parece convenção de Viaje às estrelas... para te apresentar com alguma das garotas.
انا أتكلم عن البقاء بعيداً عن هذا فقط خمن البدء بمحادثة لطيفة بصراحة إنهن مجموعة رائعة وقدم نفسك لإحداهن

Ouviste-me a falar do Allan, e queres gozar-me, rapaz das citologias.
لقد سمعتني أتكلم عن آلان و تريد أن تعبث معي

estou a falar da floresta. Tu arrastaste-me para a clareira, e me fizeste isso com a faca?
.إنني أتكلم عن الأمر في الغابة هل جلبتونيّ إلى هُنا و قمتم بفعل هذا بالسكين؟

Quando chegares à próxima página, verás que falo sobre o que poderia acontecer.
فعالة عندما تصل الى الصفحة التالية سترى أنى أتكلم عن ماذا سيحدث؟

Certo, mereço o castigo, mas estou a falar dos turistas que vão para Israel.
حسنا, استحق هذا لكنني أتكلم عن سياح يذهبون لإسرائيل

Não estou a falar de perda de diversidade da mesma forma que perdemos as chaves do carro.
أنا لا أتكلم عن فقدان التنوع بنفس الطريقة التي فقدت بها مفاتيح سيارتك

- Estou a falar do bairro. - Estou a falar de ser eu o chefe.
ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك

Estou a falar de praias, bebidas... e muita mulher nua.
أنا أتكلم عن شواطىء رملية .و المشروبات تحت الظلال الشمسية . و عاهرات عرايا

estou a falar de nós.
أنا لا أتكلم عن تشارليز , انا أتكلم عنا نحن

Eu estou a falar de dever cívico. Responsabilidades que temos para com o povo.
أنا أتكلم عن الواجب الوطنى ومسؤلياتنا التى ندين بها للشعب

- Falo de vida ou morte. - E amanhã posso ser atropelada.
أنا أتكلم عن حياة و موت و غداً قد تصدمني حافلة

Logo, quando Falo de liderança, não falo apenas de líderes políticos.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط

Conheço alguém ainda mais em brasa e não estou a falar do visual.
أراهن أنني أعرف شخصاً مشهوراً أكثر إثارة و أنا لا أتكلم عن إثارة المظهر الخارجي

Não estou a falar da jogada.
نعم في الخط المباشر أنا لا أتكلم عن اللعب فأنا أعلم كيف كان اللعب

estou a falar da fome, dos pobres, dos sem-abrigo, dos criminosos, dos meus maus.
أتكلم عن الفقر ، التشرد . مجرميني ، رجالي السيئين

Quando falo sobre desaparecermos, não quero dizer fisicamente.
عندما أتكلم عن :" نحن نختفي" لا أعني بأننا نختفي فيزيائياً

Estou a falar dos romanos e da tua deslealdade.
لا تعرفين عما تتكلمين أتكلم عن الرومان وحياتك الداعرة

Estou a falar em acabar com os monopólios, ora essa.
أتكلم عن نهاية هذه الاحتكارات والامتيازات، هذا ما أتكلم عنه

E falo por experiência, com grande autoridade.
. و أنا أتكلم عن تجربة , انا لدى خبرة عظيمة فى هذا

Estou falando de um mega acerto. Pode ser mais que um livro.
أتكلم عن إكتشاف كبير قد تكون هذه أفضل قصة قد أكتبها

- Não, não a Clitzilla. - Estou falando da Mary. - Ah, é, sei.
لا ليس كليتزيلا أنا أتكلم عن ماري اوه ،نعم نعم العذراء ماري

Mas eu também vou falar sobre a essência da matemática.
ولكن في الحقيقة، أريد أن أتكلم عن جوهر الرياضيات

Estou a falar sobre casamento, almas gémeas, como nós.
أتكلم عن الزواج .. الرفيق الروحي .. مثلنا

Refiro-me ao novo centro comercial.
أنا أتكلم عن المجمع التجاري الجديد