"أتمنى أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não
• Espero não te
• Quem me dera que não
• Espero não o
• Espero que nada
• gostava que não
• Espero não estar
• Espero que nunca
• Espero nunca mais

Espero que não tenhas matado ninguém que eu conheça por ela?
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أى شخص أعرفه لأجله

Espero que não. Isso é um pouco mau para o meu romance.
أتمنى أن لا تكون مخاطئة لأنها ستكون مقطع قبيح فى روايتى

Quem seja, Espero que não seja tão lento como tu.
نعم مهما كان أتمنى أن لا يكون بطيئاً مثلك

Espero que não estejas preocupada com a noite passada.
أتمنى أن لا تكوني قلقة بشأن الليلة الماضية.

Espero que não te importes por eu ter vindo sem avisar.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

Espero que não aconteça a nenhum de vocês, mas provavelmente irá acontecer a uma pequena percentagem de vós.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.

Espero que não seja nada. Vou ter contigo à minha mesa, querida.
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي

- Espero que não saiba que está aqui, senão não poderá resistir a vir.
ـ هناك وفرة من المخبرون . ـ أتمنى أن لا يسمع بوصولك

Espero que não tenha nenhum problema físico.
يالله ، أتمنى أن لا يكون هناك مشكلة جسدية معي

Eu Espero que não tenhas tido muito trabalho.
أتمنى أن لا يكون هذا يسبب لك الكثير من المتاعب.

Se eles forem atrás do Will, e Espero que não vão, gostaria de me candidatar ao lugar.
بفرضأنهمأدانواويل ... و أتمنى أن لا يحدث هذا ... أود أن أتقدم للوظيفة مرة أخرى.

Espero que não se refira a encontrarmos Satã aqui.
أتمنى أن لا يكون مقصدكِ أننا نلجئ إلى الشيطان هنا

Espero que não tenhamos de encontrar outro morto para descobrir o que é.
أتمنى أن لا نجد جثة أخرى لنكتشف ماذا يحدث.

Eu também não. Espero que não tenha arranjado problemas no museu.
ولا أنا، أتمنى أن لا يكون وقع في مشكلة في المتحف

Só Espero que não o tenha baralhado ao mexer nele.
أنا فقط أتمنى أن لا يكون قد أتلفهه و هو يعبث به

- Não são defeitos incuráveis. - Espero que não maltrate meu cão.
إنها ليست أخطاء فادحة أتمنى أن لا تضايق كلبي

Espero que não faça birras, querida.
أتمنى أن لا تكوني مستاءة فأمك كان لديها ميل للاستياء

Só Espero que não fiques zangado comigo para o resto da tua vida
أتمنى أن لا تستمر بالغضب علي لبقية حياتك

"Extra large"? Espero não te desapontar.
حجم كبير , أتمنى أن لا أغيب أملك

Quem me dera que não tivesses disparado contra mim.
اللعنة كنت أتمنى أن لا تطلق النار فى وجهى

Espero não o ter impressionado, capitão.
أتمنى أن لا أكون قد أزعجتك أيها الكابتن

Espero que nada de horrível lhes aconteça.
أتمنى أن لا يحدث شيء مروع لهم أبداً

Por vezes, gostava que não usasses tanto azul porque sinto inveja por te ficar tão bem.
حسنًا. أحيانا، أتمنى أن لا تلبس الأزرق كثيرًا لأنني أشعر بالغيرة أنّك تبدو جيدًا للغاية به.

Espero não estar a ser injusto com as cobras e com a febre.
أتمنى أن لا أكون قاسيا على الثعابين و إلتهاب الصدر

Espero que nunca mais dê aulas. Tu estás bem?
أتمنى أن لا يدرس مجددا هل أنت بخير؟

E Espero nunca mais voltar a ouvir falar dela.
و بالتأكيد فانني أتمنى أن لا أسمع عنها شيئاً آخر مجدداً