"أتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a acusar
• acusei
• condenado
• acuso
• acusou
• foi acusado

Não estou a acusar ninguém, o preconceito não é uma acusação.
أنا لا أتهم أحداً، الانحياز ليس اتهاماً.

Não estou a acusar ninguém, mas desapareceu-me gado.
أنا لا أتهم أي شخص ولكن بعض أغنامي مفقود

Depois, acusei a Amy, de ainda sentir algo pelo Ricky.
ثم أتهم (آيمي) بأنها مازالت على علاقة بـ(ريكي)

Ainda não acusei ninguém.
أنا لم أتهم أحدا بعد .

James Macabee foi inculpado por ultraje e será condenado a um ano de prisão por cada acusação.
أنا أتهم هذه اللجنة بإثارة حرب باردة أهلية لكراهية جيمس ماكابى يواجه الآن إتهاماً بإزدراء اللجنة

É suspeito de 4 ataques e condenado por 2, homem esperto.
لقد أتهم بأربع تفجيرات وأدين بإثنين إنه رجل ذكي

acuso este homem, Bispo Fisher, de arrogância, audácia e deslealdade!
أتهم هذا الرجل ألأسقف فيشر بالغطرسة والتهور وعدم الأخلاص

- Então perdeu a polémica de quando ele acusou o pai de o tentar matar?
إذاً أنت قُمتَ بتفويت ثورته حينما أتهم أبيه بمحاولة قتله ؟

Permaneceste ao lado dele por tudo o que ele foi acusado e eu continuei a perguntar-me o porquê.
لا طالما بقيت بجانبه خلال كل شئ أتهم به و لا طالما سألت نفسي عن السبب

Estou a acusar o VP e o Sargento de usarem o clube para proveito próprio.
أتهم الرئيس والرقيب باستغلال العصابة لمصلحتهم الشخصية

Não estou a acusar a Paige de nada, mas não esqueçamos que esta rapariga já tentou afogar-te.
أنا لا أتهم بيج بشيء لكن لاننسى ، إيميلي تلك الفتاه حاولت أن تغُرقك

Podem dizer que isso é um exemplo extremamente invulgar e eu não quero correr o risco de escolha seletiva e referência seletiva nem de que estou a acusar outras pessoas.
ربما تقول الآن، حسناً، هذا مثال غير اعتيادي تماماً لم أرد أن أكون مذنباً بنفس صنف انتقاء و المراجع المنتقاه التي أتهم الآخرين بها

Continua a acusar alguém com uma prótese. Vem atrás de mim?
لقد أتهم شخصا بذراع إصطناعية أيبحث عني؟

Eu juro que nunca acusei o Ben de crime algum.
أقسم لكِ ، لم أتهم (بن) بأي جريمة

Ele foi preso, mas nunca foi condenado.
حسناً , هو قد أتهم , لكنه لم يدان أبداً , أنت تعرف ؟

Ele foi condenado há 10 anos para ajudar
لقد أتهم منذ عشر سنوات فى ياشى فى المساعدة... على

acuso o Serviço Secreto, pelo menos um setor deste serviço de ter agentes de execução à serviço deste cérebro superior...
أنا أتهم الخدمات السرية و خاصة هذه العُصبة من الخدمات لتكون تحت تصرف هذا العقل الأعلي

Eu não acuso ninguém mas se há um culpado, eu não posso alterá-lo, não importa o quanto me desagrade.
لا أتهم أحدا لكن ليس بإمكانى تحويل الذنب عن أحد مهما يكن مدى الحزن الذى يسببه لى ذلك

O advogado adversário acusou o meu cliente de muitas coisas.
مجلسة المعارضة أتهم عميلي بفعل أشياء عظيمة

Stamphill acusou o presídio de tortura, com base nos crimes contra a humanidade.
ستامفيل أتهم صخرة التعذيب المشهورة ... مستخدماً قانون " جرائم ضد الانسانية "

Năo. foi acusado de um ataque ao governador da Judéia.
كلا , لقد أتهم بمحاولة الهجوم "على حاكم "جودا