"أثق به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confio nele
• confiar nele
• confiei nele
• posso confiar
• confio no
• de confiança
• confiado nele
• confiar no

Eu não confio nele, e não confio em mais ninguém aqui também!
أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.

Mesmo assim não confio nele. Não se trata de ser paranóico.
،ما زلت لا أثق به وهذا لا يتعلق بكوني مشوشاً

A menina tudo bem, mas o outro gajo, não confio nele.
الطفلة، لا بأس بها أما ذلك الرجل، فلا أثق به

O meu pai pediu-nos para ir ter com ele, portanto ele tem um plano, portanto posso confiar nele.
لقد طلب إلينا والدي أن نأتي لهناك فلا بدّ وأنّ لديه خطّة ما، لذا أثق به

Mas faço o que o meu médico manda, porque confio nele.
لكني أفعل ما يخبرني به طبيبي ، لأني أثق به

Cada vez que olho para esse gajo, tudo o que vejo é ambição. Desculpa, mas não confio nele.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Não confio nele, e não te quero metida em coisas perigosas.
لا أثق به و لا أريدك تتورطى فى شئ خطر

Já não confio nele, mas nunca me autorizam a fazer nada.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

É melhor vigiarmos este tipo. Não confio nele.
من الأفضل أن نراقب هذا الشخص إنني لا أثق به

Lembrem-se, o Tip Jones é o melhor falsificador no ramo... mas não confio nele nem por nada.
تذكّر، تيب جونز أفضل مزور ..في هذهالمهنة. لكنّي لا أثق به كثيراً.

Não, nunca hás-de casar com o Grant. Não confio nele.
لا , لن تتزوجي غرانت لا أثق به , ستتزوجين نيكي

- Não confio nele.
في إيقاف المزيد من الأعمال الارهابية أنا لا أثق به

Só estou aqui por ele, porque confio nele, porque o respeito, e porque trabalhei com ele durante muitos anos.
والذي أثق به وأحترمه وعملت معه طوال سنوات كثيرة

Mesmo que o Jonas me possa ajudar, não confio nele.
حتى لو كان جوناس سيساعدني ، أنا لا أثق به.

Conheço um agente federal. confio nele.
أعرف رجلاً، فدرالي، رجُل صلب حقيقيّ أنا أثق به

"Sei que posso confiar nele, porque somos família.
أعلم أنه بإمكاني أن أثق به لأننا عائلة.

Desculpem, mas vai ser preciso mais que isso para voltar a confiar nele.
أنظر أنا آسف لكن الامر سيحتاج أكثر من ذلك حتى أثق به ثانياً

Por esse motivo, eu poderia confiar nele.
والذي جعلني أعلم أيضاً أنه بإمكاني أن أثق به.

Aquele merdas, nunca gostei dele, nunca confiei nele.
، ذلك الملعون هناك لم أحبه أبدا ً، ولم أثق به

Então, eu achei que isso queria dizer que se não confio no meu, então devo ter a password!
وأنا لا أثق به لذا يجب ان يكون لدي كلمه سر هاتفه

Conheço-o bem para saber que não é de confiança,
أنا أعرفه بما فيه الكفايه حتى لا أثق به وكذلك يجب عليك ألا تثق به

Tinhas razão desde o início. Nunca devia ter confiado nele.
كنت محقاً منذ البداية ما كان عليّ أن أثق به أبداً

Estava à procura de uma razão para não confiar no homem.
كنتُ أحاول أن أبحث عن سبب لكي لا أثق به.